শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'esercizio del gatto-mucca mobilizza dolcemente ogni singola vertebra della colonna."
ক্যাট-কাউ ব্যায়াম মেরুদণ্ডের প্রতিটি কশেরুকা অত্যন্ত আলতোভাবে সচল করে।
"La carrucola fissata alla porta permette al braccio sano di sollevare quello malato."
দরজায় লাগানো কপিকল সুস্থ হাতকে দিয়ে অসুস্থ হাতটি ওপরে তুলতে সাহায্য করে।
"Lo scollamento della cicatrice evita che il tessuto cicatriziale si incolli ai muscoli sottostanti."
ক্ষতের দাগ আলগা করার পদ্ধতি দাগটি নিচের মাংসপেশির সাথে আটকে যেতে বাধা দেয়।
"Schiacciare la plastilina a diversa densità riallena la forza di presa delle dita."
বিভিন্ন ঘনত্বের পুটি চাপাচাপি করলে আঙুলের আঁকড়ে ধরার শক্তি বৃদ্ধি পায়।
"Il dinamometro manuale misura in chilogrammi la forza di stretta della mano."
হ্যান্ড ডায়নামোমিটার হাতের মুঠো করার সর্বোচ্চ শক্তি কিলোগ্রামে পরিমাপ করে।
"La borsite trocanterica rende doloroso dormire sul fianco interessato."
ট্রোক্যান্টেরিক বার্সাইটিস হলে আক্রান্ত পাশের ওপর কাত হয়ে ঘুমানো ব্যথাদায়ক হয়।
"Esegua la retrazione delle scapole aprendo le spalle per contrastare le spalle curve."
সামনে কুঁজো হওয়া রোধ করতে কাঁধ চওড়া করে স্ক্যাপুলা পেছনের দিকে টানুন।
"L'allungamento dei muscoli pettorali nello stipite della porta apre la gabbia toracica."
দরজার ফ্রেমে হাত রেখে বুকের পেশির স্ট্রেচিং বুক খুলে দিতে দারুণ সাহায্য করে।
"Camminare con postura eretta e sguardo in avanti protegge le articolazioni del bacino."
সামনে তাকিয়ে সোজা ভঙ্গিতে হাঁটলে কোমর ও নিতম্বের জয়েন্ট সুরক্ষিত থাকে।
"La ginnastica dolce mantiene attivi i riflessi senza sovraccaricare il cuore."
কোমল শারীরিক ব্যায়াম হার্টের ওপর চাপ না ফেলেই প্রবীণদের প্রতিক্রিয়া সচল রাখে।
"Contragga forte il quadricipite schiacciando un cuscino sotto il ginocchio."
হাঁটুর নিচে একটি বালিশ চেপে ধরে উরুর সামনের পেশি শক্ত করুন।
"Il sollevamento della gamba tesa a trenta centimetri allena i muscoli del femore."
পা পুরোপুরি সোজা রেখে ত্রিশ সেন্টিমিটার ওপরে তুললে ফিমারের পেশি শক্তিশালী হয়।
"Tiri la punta delle dita del piede verso lo stinco per la flessione dorsale."
ডর্সিফ্লেকশনের জন্য পায়ের আঙুলের ডগা হাঁটুর নলার দিকে টেনে তুলুন।
"Spinga la punta del piede verso il basso simulando la spinta sui pedali."
প্যাডেল চাপার মতো করে পায়ের পাতা নিচের দিকে ঠেলে নামান।
"I muscoli posteriori della coscia accorciati tirano il bacino all'indietro."
উরুর পেছনের হ্যামস্ট্রিং পেশি সংকুচিত থাকলে পেলভিসকে পেছনের দিকে টেনে বাঁকা করে।
"La manipolazione della colonna deve essere eseguita solo da fisioterapisti qualificati."
মেরুদণ্ডের ম্যানিপুলেশন অবশ্যই কেবলমাত্র অনুমোদিত দক্ষ ফিজিওথেরাপিস্ট দ্বারাই করানো উচিত।
"Un bacino asimmetrico provoca una falsa differenza di lunghezza delle gambe."
কোমরের অসমান অবস্থানের কারণে দুই পায়ের দৈর্ঘ্যে কৃত্রিম তারতম্য দেখা দিতে পারে।
"Muovere le caviglie su e giù attiva la pompa venosa rimandando il sangue al cuore."
গোড়ালি ওপর-নিচ নাড়াচাড়া করলে শিরার পাম্প সচল হয়ে রক্ত হার্টের দিকে ফিরে যায়।
"L'iperestensione eccessiva del ginocchio danneggia i legamenti posteriori."
হাঁটু অতিরিক্ত পেছনের দিকে বাঁকা হলে পেছনের লিগামেন্ট ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
"Il ripristino della deambulazione corretta restituisce fiducia e sicurezza al paziente."
সঠিক হাঁটার সক্ষমতা ফিরে পাওয়া রোগীকে মানসিক আত্মবিশ্বাস ও নিরাপত্তা যোগায়।
"L'aderenza terapeutica costante garantisce la guarigione definitiva senza ricadute."
চিকিৎসার নির্দেশিকা কঠোরভাবে মেনে চলা পুনরায় অসুস্থ হওয়া ছাড়া স্থায়ী নিরাময় নিশ্চিত করে।
"Oggi festeggiamo la dimissione dal ciclo riabilitativo con piena soddisfazione del medico."
আজ আমরা ডাক্তারের পূর্ণ সন্তুষ্টির সাথে ফিজিওথেরাপি কোর্সের সমাপ্তি উদযাপন করছি।
"Il mantenimento dei risultati a lungo termine richiede una camminata quotidiana di trenta minuti."
অর্জিত সুফল ধরে রাখতে প্রতিদিন অন্তত ত্রিশ মিনিট হাঁটার অভ্যাস বজায় রাখা প্রয়োজন।
"Lo yoga e il pilates migliorano la flessibilità muscolare globale e l'equilibrio."
যোগব্যায়াম ও পিলাটিস শরীরের সার্বিক নমনীয়তা এবং ভারসাম্য উন্নত করে।
"Dedichi sempre dieci minuti al riscaldamento pre-allenamento per preparare il cuore."
হার্ট এবং পেশিকে প্রস্তুত করতে শরীরচর্চার আগে সর্বদা দশ মিনিট ওয়ার্ম-আপ করুন।
"Vorrei prenotare una visita specialistica dermatologica al più presto."
আমি যত দ্রুত সম্ভব একজন চর্মরোগ বিশেষজ্ঞের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে চাই।
"Se non può presentarsi, deve disdire l'appuntamento almeno quarantotto ore prima."
উপস্থিত হতে না পারলে অন্তত ৪৮ ঘণ্টা পূর্বে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করতে হবে।
"È possibile spostare la data dell'appuntamento al mese prossimo?"
অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ কি আগামী মাসে স্থানান্তর করা সম্ভব?
"Comporre il numero verde regionale del CUP per prenotare da telefono fisso o cellulare."
ল্যান্ডফোন বা মোবাইল থেকে বুকিং করার জন্য কিউপের টোল-ফ্রি নম্বরে ডায়াল করুন।
"Il medico mi ha inviato l'impegnativa dematerializzata in formato PDF per email."
ডাক্তার আমাকে ইমেইলে পিডিএফ ফরম্যাটে ডিজিটাল রেফারেল স্লিপ পাঠিয়েছেন।