শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Detti all'operatore le quindici cifre del codice NRE riportato in alto a destra."
ওপরে ডানপাশে থাকা এনআরই কোডের ১৫টি সংখ্যা অপারেটরকে পড়ে শোনান।
"Il medico contrassegna l'impegnativa con una lettera per indicare il codice di priorità."
অগ্রাধিকার কোড বোঝাতে ডাক্তার প্রেসক্রিপশনে নির্দিষ্ট একটি বর্ণ লিখে দেন।
"Con la priorità U l'ospedale deve fissare la visita entro tre giorni lavorativi."
ইউ অগ্রাধিকার কোড থাকলে হাসপাতালকে ৩ কার্যদিবসের মধ্যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট দিতে হয়।
"La priorità B garantisce l'accesso alla visita specialistica entro dieci giorni solari."
বি অগ্রাধিকার কোড দশ দিনের মধ্যে বিশেষজ্ঞ ডাক্তার দেখানো নিশ্চিত করে।
"La priorità D prevede un'attesa massima di trenta giorni per le prime visite."
ডি কোডে প্রথমবার ডাক্তার দেখানোর ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ ৩০ দিন পর্যন্ত সময়সীমা থাকে।
"La priorità P è riservata ai controlli periodici non urgenti e programmabili a lungo termine."
জরুরি নয় এমন নিয়মিত দীর্ঘমেয়াদী ফলো-আপের জন্য পি কোড ব্যবহার করা হয়।
"L'operatore mi ha proposto la prima data utile disponibile all'ospedale centrale."
অপারেটর আমাকে সেন্ট্রাল হাসপাতালে প্রথম সম্ভাব্য ফাঁকা তারিখের অফার দিয়েছেন।
"Molti cittadini preferiscono prenotare visite ed esami nella farmacia sotto casa."
অনেক নাগরিক বাসার কাছের ফার্মেসিতে গিয়েই ভিজিট ও ল্যাব টেস্ট বুক করতে পছন্দ করেন।
"Conservi con cura il promemoria di prenotazione: contiene la data, l'ora e il reparto."
বুকিং স্লিপটি যত্নসহকারে রাখুন: এতে তারিখ, সময় ও রুম নম্বর উল্লেখ থাকে।
"Ha ricevuto il messaggio SMS di conferma con il riepilogo dell'appuntamento?"
অ্যাপয়েন্টমেন্টের সংক্ষিপ্ত বিবরণীসহ কনফার্মেশন এসএমএস কি আপনার ফোনে এসেছে?
"Chi non si presenta senza disdire per tempo riceve a casa la sanzione per mancata disdetta."
সময়মতো বাতিল না করে অনুপস্থিত থাকলে বাসায় জরিমানা বা পেনাল্টির নোটিশ আসে।
"Per non incorrere in multe salate bisogna disdire entro quarantotto ore lavorative."
ভারী জরিমানা এড়াতে কমপক্ষে ৪৮ কর্মঘণ্টা পূর্বে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করতে হবে।
"Il ticket sanitario è la quota di partecipazione del cittadino alla spesa sanitaria pubblica."
সরকারি স্বাস্থ্যসেবার খরচে নাগরিকের নিজস্ব অংশীদারিত্বের ফি হলো টিকেট।
"Scansioni il codice a barre della prenotazione davanti al totem per pagare con bancomat."
ডেবিট কার্ডে ফি দিতে অটোমেটিক মেশিনের স্ক্যানারের সামনে বারকোডটি ধরুন।
"È possibile saldare il ticket comodamente da casa tramite l'avviso di pagamento PagoPA."
পাগো-পিএ পেমেন্ট নোটিশের মাধ্যমে বাসা থেকেই অনলাইনে টিকেট ফি পরিশোধ করা সম্ভব।
"Per pagare in contanti deve fare la fila allo sportello cassa dell'ospedale."
নগদ ক্যাশ টাকায় বিল দিতে হাসপাতালের ক্যাশ কাউন্টারে লাইন ধরতে হবে।
"I disoccupati e le famiglie a basso reddito hanno diritto all'esenzione per reddito (codice E02)."
বেকার ও নিম্ন আয়ের পরিবারগুলো আয়ের ভিত্তিতে ফি মওকুফের (E02 কোড) অধিকারী।
"Chi ha il diabete o l'ipertensione grave riceve l'esenzione per patologia cronica (codice 013 o 031)."
ডায়াবেটিস বা উচ্চ রক্তচাপের রোগীরা ক্রনিক ডিজিজ এক্সেমশন কোড পেয়ে থাকেন।
"In intramoenia si sceglie il primario e si ottiene l'appuntamento in pochi giorni a pagamento."
ইন্ট্রামোয়েনিয়ায় নির্দিষ্ট সিনিয়র ডাক্তার পছন্দ করা যায় এবং ফিতে কয়েক দিনেই অ্যাপয়েন্টমেন্ট মেলে।
"La visita privata in clinica costa di più ma non richiede alcuna ricetta medica."
প্রাইভেট ক্লিনিকে খরচ বেশি হলেও কোনো সরকারি রেফারেল প্রেসক্রিপশন লাগে না।
"Si raccomanda di presentarsi con quindici minuti di anticipo per le pratiche di accettazione."
রেজিস্ট্রেশনের আনুষ্ঠানিকতা সারতে ১৫ মিনিট পূর্বে উপস্থিত হওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
"Prenda il biglietto con il numero di chiamata dal distributore all'ingresso."
প্রবেশদ্বারের অটোমেটিক মেশিন থেকে আপনার সিরিয়াল টোকেনটি সংগ্রহ করুন।
"Il display della sala d'attesa indica il numero del paziente e l'ambulatorio assegnato."
ওয়েটিং রুমের ডিজিটাল ডিসপ্লে রোগীর টোকেন নম্বর এবং রুম নম্বর প্রদর্শন করে।
"Inserisca la tessera sanitaria magnetica nel lettore per confermare l'arrivo."
আপনার উপস্থিতি নিশ্চিত করতে কার্ড রিডারে স্বাস্থ্য কার্ডটি প্রবেশ করান।
"È fondamentale portare tutta la documentazione clinica precedente e gli esami recenti."
পূর্বের সমস্ত চিকিৎসার কাগজপত্র এবং সাম্প্রতিক টেস্টের ফাইল সাথে রাখা অপরিহার্য।
"Consegni la lettera di dimissione ospedaliera al medico di base per aggiornare la terapia."
ওষুধ সমন্বয় করতে পারিবারিক ডাক্তারকে হাসপাতালের রিলিজ লেটারটি দেখান।
"Il dottore apre la cartella raccogliendo un'accurata anamnesi familiare e personale."
ডাক্তার ব্যক্তিগত ও বংশগত রোগের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস নিয়ে ফাইল ওপেন করেন।
"Fissi la visita di controllo a distanza di trenta giorni per verificare l'efficacia del farmaco."
ওষুধের কার্যকারিতা দেখতে ত্রিশ দিন পর ফলো-আপ ভিজিটের তারিখ নির্ধারণ করুন।
"Chieda al medico il certificato di presenza alla visita da consegnare al datore di lavoro."
কর্মক্ষেত্রে জমা দেওয়ার জন্য ডাক্তারের কাছ থেকে উপস্থিতির প্রমাণপত্র চেয়ে নিন।
"La ricevuta della visita medica serve per giustificare l'assenza dal lavoro con permesso retribuito."
ডাক্তারি পরীক্ষার সার্টিফিকেট দিয়ে অফিস থেকে পেইড ছুটি মঞ্জুর করানো যায়।