শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Scarti il primo getto e raccolga solo il getto intermedio dell'urina."
প্রথম কয়েক ফোঁটা ফেলে দিন এবং কেবল প্রস্রাবের মধ্যবর্তী অংশটি সংগ্রহ করুন।
"L'esame delle feci ricerca parassiti intestinali o infiammazioni."
মল পরীক্ষা অন্ত্রের পরজীবী কিংবা প্রদাহ অনুসন্ধান করে।
"La coprocoltura serve per verificare la presenza di salmonella."
সালমোনেলার মতো ক্ষতিকর ব্যাকটেরিয়ার উপস্থিতি জানতে মলের কালচার করা হয়।
"Il fattore Rh può essere positivo o negativo."
আরএইচ ফ্যাক্টর পজিটিভ বা নেগেটিভ যেকোনোটি হতে পারে।
"Il TSH controlla la funzionalità complessiva della tiroide."
টিএসএইচ থাইরয়েড গ্রন্থির সার্বিক কার্যকারিতা নিয়ন্ত্রণ করে।
"Chi segue una dieta vegana deve controllare spesso la vitamina B12."
যারা সম্পূর্ণ নিরামিষাশী ডায়েট করেন তাদের প্রায়ই ভিটামিন বি১২ মাপা উচিত।
"Il pannello degli elettroliti include sodio, potassio e cloro."
ইলেক্ট্রোলাইট প্যানেলের মধ্যে সোডিয়াম, পটাশিয়াম ও ক্লোরাইড অন্তর্ভুক্ত।
"I pazienti in terapia anticoagulante devono verificare l'INR ogni mese."
রক্ত পাতলা রাখার ওষুধ খাওয়া রোগীদের প্রতি মাসে আইএনআর পরীক্ষা করাতে হয়।
"Prima dell'intervento chirurgico si controlla la coagulazione del sangue."
অপারেশনের পূর্বে রক্তের জমাট বাঁধার সক্ষমতা পরীক্ষা করা হয়।
"Controlli i suoi risultati confrontandoli con i valori di riferimento."
স্বাভাবিক রেফারেন্স মাত্রার সাথে তুলনা করে আপনার ফলাফল মিলিয়ে দেখুন।
"Il valore del ferro è fuori norma, dobbiamo approfondire."
আয়রনের মান স্বাভাবিকের বাইরে রয়েছে, আমাদের আরও পরীক্ষা করতে হবে।
"Tutti i parametri renali ed epatici sono nei limiti della norma."
কিডনি ও লিভারের সমস্ত প্যারামিটার স্বাভাবিক সীমার ভেতরে রয়েছে।
"Quando sarà pronto il referto delle analisi del sangue?"
রক্ত পরীক্ষার মেডিক্যাল রিপোর্ট কখন পাওয়া যাবে?
"È possibile scaricare il referto online inserendo il codice fiscale."
ট্যাক্স কোড প্রবেশ করিয়ে অনলাইনে রিপোর্ট ডাউনলোড করা সম্ভব।
"Il tecnico di laboratorio analizza i campioni al microscopio."
ল্যাব টেকনিশিয়ান মাইক্রোস্কোপে জৈবিক নমুনা বিশ্লেষণ করেন।
"Stringa forte il pugno per far risaltare la vena del braccio."
হাতের শিরা স্পষ্ট করে তোলার জন্য শক্ত করে মুঠো করুন।
"Rilasci il pugno mentre l'infermiera inserisce l'ago."
নার্স সুঁই ঢোকানোর সময় হাতের মুঠোটি শিথিল করে দিন।
"Non pieghi il braccio subito, prema dritto con il batuffolo."
সঙ্গে সঙ্গে হাত ভাঁজ করবেন না, তুলো দিয়ে সোজাভাবে চেপে ধরে রাখুন।
"Sentirà solo un piccolo pizzico quando entra l'ago."
সুঁই ঢোকার মুহূর্তে কেবল একটু চিমটি কাটার মতো অনুভূতি হবে।
"Se si sente svenire alla vista del sangue ce lo dica subito."
রক্ত দেখে মাথা ঘুরে ওঠার মতো লাগলে আমাদের সাথে সাথেই বলুন।
"Si distenda sul lettino se soffre di cali di pressione improvvisi."
হঠাৎ প্রেশার কমে যাওয়ার অভ্যাস থাকলে বেডে শুয়ে পড়ুন।
"La mattina del prelievo è consentito bere solo un po' d'acqua naturale."
রক্ত পরীক্ষার দিন সকালে কেবল সামান্য সাধারণ পানি পানের অনুমতি আছে।
"È fondamentale non mangiare dalla sera prima per non alterare i valori."
রিপোর্ট ঠিক রাখতে আগের রাত থেকে কিছু না খাওয়া অত্যন্ত জরুরি।
"L'infermiere applica un piccolo cerotto sul punto del prelievo."
নার্স রক্ত নেওয়ার জায়গায় একটি ছোট ব্যান্ড-এইড লাগিয়ে দেন।
"Mi è rimasto un piccolo livido sul braccio dopo il prelievo."
রক্ত নেওয়ার পর আমার হাতে একটি ছোট কালশিটে দাগ পড়ে গেছে।
"La glicemia post-prandiale si misura due ore esatte dopo il pasto."
খাওয়ার ঠিক দুই ঘণ্টা পর পোস্ট-প্র্যান্ডিয়াল গ্লুকোজ মাপা হয়।
"La curva da carico di glucosio è obbligatoria per molte donne incinte."
অনেক গর্ভবতী নারীদের জন্য গ্লুকোজ টলারেন্স টেস্ট বাধ্যতামূলক।
"Il dosaggio del Beta HCG conferma con certezza lo stato di gravidanza."
বিটা এইচসিজি পরিমাপ গর্ভাবস্থা শতভাগ নিশ্চিত করে।
"I marcatori tumorali aiutano a monitorare l'evoluzione di alcune terapie."
টিউমার মার্কার নির্দিষ্ট কিছু চিকিৎসার অগ্রগতি ট্র্যাক করতে সহায়তা করে।
"Gli uomini sopra i cinquant'anni dovrebbero controllare il PSA annualmente."
পঞ্চাশোর্ধ্ব পুরুষদের প্রতি বছর পিএসএ টেস্ট করানো উচিত।