শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La visita cardiologica con elettrocardiogramma valuta i battiti e l'attività del cuore."
ইসিজিসহ হার্ট বিশেষজ্ঞের ভিজিট হৃদস্পন্দন এবং হৃদযন্ত্রের বৈদ্যুতিক কার্যক্রম মূল্যায়ন করে।
"La visita oculistica include l'esame della vista, la pressione intraoculare e il fondo oculare."
চোখের পূর্ণাঙ্গ ভিজিটে দৃষ্টিশক্তি, চোখের ভেতরের প্রেসার ও রেটিনা পরীক্ষা অন্তর্ভুক্ত।
"L'ortopedico ha esaminato la risonanza al ginocchio prescrivendo sei sedute di fisioterapia."
হাড়ের বিশেষজ্ঞ হাঁটুর এমআরআই দেখে ছয়টি ফিজিওথেরাপি সেশন লিখে দিয়েছেন।
"La visita ORL serve per acufeni continui, sinusiti croniche o problemi alle corde vocali."
কানে বাঁশির শব্দ, ক্রনিক সাইনাস বা গলার স্বরভঙ্গের জন্য ইএনটি ডাক্তার দেখানো হয়।
"Acceda al Fascicolo Sanitario Elettronico con lo SPID per consultare tutti i referti passati."
অতীতের সব রিপোর্ট দেখতে আপনার স্পিড (SPID) আইডি দিয়ে ডিজিটাল হেলথ পোর্টালে ঢুকুন।
"L'accesso con SPID o CIE garantisce la massima sicurezza per la privacy sanitaria."
স্পিড বা সিআইই কার্ড দিয়ে লগইন করা স্বাস্থ্য তথ্যের সর্বোচ্চ নিরাপত্তা নিশ্চিত করে।
"Se non ci sono posti liberi, il CUP la inserisce nella lista di galleggiamento di garanzia."
কোনো ফাঁকা স্লট না থাকলে কিউপ আপনাকে সরকারি সুরক্ষা ট্র্যাকিং তালিকায় নথিভুক্ত করবে।
"Chiamando il CUP la mattina presto è possibile trovare posti liberati da recenti disdette."
সকালে দ্রুত কিউপে ফোন দিলে অন্যের বাতিল করা ফাঁকা স্লটে দ্রুত অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিলতে পারে।
"Può presentare un reclamo formale per le lunghe attese presso l'ufficio URP dell'ospedale."
দীর্ঘ অপেক্ষার বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ হাসপাতালের ইউআরপি শাখায় দায়ের করতে পারেন।
"Risponda con 'SÌ' all'SMS per la conferma definitiva dell'appuntamento di domani."
আগামীকালের অ্যাপয়েন্টমেন্ট চূড়ান্ত নিশ্চিত করতে এসএমএসে 'SÌ' লিখে রিপ্লাই দিন।
"La visita ginecologica annuale include l'ecografia transvaginale e il controllo preventivo."
বার্ষিক গাইনোকোলজি ভিজিটে ট্রান্সভ্যাজাইনাল আল্ট্রাসাউন্ড এবং রুটিন চেকআপ অন্তর্ভুক্ত থাকে।
"La visita urologica è indicata per problemi alla prostata e alle vie urinarie."
প্রস্টেট এবং মূত্রনালীর নানা সমস্যার জন্য ইউরোলজি ডাক্তার দেখানো হয়।
"La visita endocrinologica è necessaria per dosare la terapia ormonale per la tiroide."
থাইরয়েডের হরমোন ওষুধের সঠিক ডোজ নির্ধারণে এন্ডোক্রাইনোলজিস্ট দেখানো জরুরি।
"Al centro diabetologico prescrivono i sensori per il monitoraggio continuo del glucosio."
ডায়াবেটিস সেন্টারে সার্বক্ষণিক গ্লুকোজ মাপার স্মার্ট সেন্সর বরাদ্দ দেওয়া হয়।
"La visita reumatologica diagnostica artrite reumatoide, fibromialgia e lupus."
রিউমাটোলজি ভিজিট রিউমাটয়েড আর্থ্রাইটিস, ফাইব্রোমায়ালজিয়া এবং লুপাস শনাক্ত করে।
"Il prick test sull'avambraccio individua allergie a pollini, acari della polvere e alimenti."
হাতের ত্বকে প্রিক টেস্টের মাধ্যমে পরাগরেণু, ধুলাবালি ও খাদ্যের অ্যালার্জি নির্ণয় করা হয়।
"I Centri di Salute Mentale (CSM) offrono visite psichiatriche ad accesso diretto."
মানসিক স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলো সরাসরি রেজিস্ট্রেশনের মাধ্যমে সাইকিয়াট্রিক সেবা প্রদান করে।
"La visita oncologica multidisciplinare pianifica i cicli di chemioterapia e radioterapia."
অনকোলজি ভিজিট দলগতভাবে কেমোথেরাপি ও রেডিওথেরাপির সময়সূচি নির্ধারণ করে।
"L'angiologo esamina le vene varicose e prescrive calze elastiche a compressione graduata."
রক্তনালী বিশেষজ্ঞ ভেরিকোজ ভেইন পরীক্ষা করে গ্রেডযুক্ত কম্প্রেশন মোজা লিখে দেন।
"La visita senologica con palpazione clinica completa lo screening della mammografia."
ক্লিনিক্যাল শারীরিক পরীক্ষাসহ সেনোলজি ভিজিট ম্যামোগ্রাফি স্ক্রিনিংকে পূর্ণতা দেয়।
"La visita nefrologica monitora l'insufficienza renale cronica e la proteinuria elevata."
নেফ্রোলজি ভিজিট দীর্ঘস্থায়ী কিডনি দুর্বলতা এবং প্রস্রাবে অতিরিক্ত প্রোটিন পর্যবেক্ষণ করে।
"La visita geriatrica valuta lo stato cognitivo, motorio e nutrizionale della persona anziana."
জেরিয়াট্রিক ভিজিট প্রবীণ ব্যক্তির স্মৃতিশক্তি, চলনশক্তি ও পুষ্টির অবস্থা মূল্যায়ন করে।
"Il pediatra di libera scelta ha inviato il bambino alla visita pediatrica specialistica."
পারিবারিক শিশু ডাক্তার শিশুটিকে বিশেষায়িত পেডিয়াট্রিক কনসালটেশনে রেফার করেছেন।
"Il nuovo poliambulatorio riunisce oltre quindici specialità mediche sotto lo stesso tetto."
নতুন পলিক্লিনিকটি একই ছাদের নিচে ১৫টিরও বেশি মেডিক্যাল স্পেশালিটিকে একত্রিত করেছে।
"Il presidio ospedaliero distrettuale garantisce l'assistenza sanitaria ai comuni vicini."
আঞ্চলিক সরকারি হাসপাতাল আশপাশের সকল মিউনিসিপ্যালিটির স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিত করে।
"Deve andare al distretto sanitario della ASL per rinnovare l'esenzione dal ticket."
সরকারি ফি মওকুফের কাগজ নবায়ন করতে আপনাকে এএসএল স্বাস্থ্য কেন্দ্রে যেতে হবে।
"Quando si cambia residenza occorre effettuare la scelta e revoca del medico di famiglia."
বাসা পরিবর্তন করলে নতুন এলাকায় পারিবারিক ডাক্তার নির্বাচন ও আগেরটি বাতিল করতে হয়।
"La guardia medica è attiva tutte le notti dalle venti alle otto e nei giorni festivi."
গোয়ার্দিয়া মেডিকা প্রতি রাতে ৮টা থেকে সকাল ৮টা এবং ছুটির দিনে সার্বক্ষণিক সক্রিয় থাকে।
"Prima di sottoporsi a un intervento complesso è saggio chiedere una second opinion."
কোনো জটিল অপারেশনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার পূর্বে অন্য ডাক্তারের দ্বিতীয় মতামত নেওয়া বিজ্ঞতার কাজ।
"Durante il colloquio pre-operatorio il chirurgo spiega i tempi di recupero e le modalità."
অপারেশন পূর্ববর্তী আলোচনায় সার্জন অস্ত্রোপচারের পদ্ধতি ও সুস্থ হওয়ার সময়সীমা বুঝিয়ে দেন।