শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La sierologia rileva la presenza di anticorpi specifici nel sangue."
সেরোলজি রক্তে নির্দিষ্ট অ্যান্টিবডির উপস্থিতি শনাক্ত করে।
"Il test HIV può essere svolto in modo totalmente anonimo e gratuito."
এইচআইভি পরীক্ষা সম্পূর্ণ পরিচয় গোপন রেখে বিনামূল্যে করা যায়।
"Lo screening per l'epatite B e C è consigliato a tutta la popolazione."
হেপাটাইটিস বি ও সি এর স্ক্রিনিং সব নাগরিকের জন্যই পরামর্শ দেওয়া হয়।
"L'emoglobina glicata riflette i livelli medi di zucchero degli ultimi tre mesi."
এইচবিএওয়ানসি বিগত তিন মাসের গড় রক্তের শর্করার প্রতিফলন ঘটায়।
"Il ginecologo ha prescritto un dosaggio ormonale completo."
স্ত্রী রোগ বিশেষজ্ঞ পূর্ণাঙ্গ হরমোন প্রোফাইল পরীক্ষা লিখেছেন।
"Il prelievo per il cortisolo si esegue al mattino verso le otto."
কর্টিসলের রক্ত সকাল আটটার দিকে নেওয়া হয়।
"Per le persone anziane allettate si può richiedere il prelievo a domicilio."
বিছানায় থাকা প্রবীণ রোগীদের জন্য বাসায় এসে রক্ত সংগ্রহের আবেদন করা যায়।
"Ho pagato il ticket sanitario per le analisi presso la cassa automatica."
আমি স্বয়ংক্রিয় ক্যাশ মেশিনে ল্যাব টেস্টের সরকারি ফি জমা দিয়েছি।
"Senza l'impegnativa del medico non è possibile usufruire della sanità pubblica."
ডাক্তারের রেফারেল স্লিপ ছাড়া সরকারি স্বাস্থ্যসেবার সুবিধা পাওয়া যায় না।
"L'operatore applica il codice a barre sulla provetta davanti al paziente."
কর্মী রোগীর সামনেই টেস্ট টিউবে বারকোড লেবেল লাগিয়ে দেন।
"Il laboratorio mi ha chiamato per ripetere il prelievo a causa di un campione emolizzato."
নমুনায় রক্তকণিকা ফেটে যাওয়ার কারণে ল্যাব আমাকে পুনরায় রক্ত দিতে ডেকেছে।
"Se raccoglie il campione la sera, deve conservarlo in frigo fino al mattino."
রাতে নমুনা সংগ্রহ করলে সকাল পর্যন্ত তা অবশ্যই ফ্রিজে সংরক্ষণ করতে হবে।
"Il corriere trasporta ogni campione biologico in apposite borse termiche."
কুরিয়ার বিশেষ কুলিং ব্যাগে করে প্রতিটি জৈবিক নমুনা পরিবহন করে।
"Se il sangue si emolizza, i globuli rossi si rompono e l'esame salta."
রক্ত হিমোলাইজড হয়ে গেলে লোহিত রক্তকণিকা ফেটে যায় এবং টেস্ট বাতিল হয়।
"La sterilità degli strumenti è indispensabile per la sicurezza del paziente."
রোগীর নিরাপত্তার জন্য সরঞ্জামের জীবাণুমুক্ততা নিশ্চিত করা অপরিহার্য।
"Le provette con tappo viola contengono un anticoagulante chiamato EDTA."
বেগুনি ক্যাপের টিউবগুলোতে ইডিটিএ নামের জমাট-রোধী উপাদান থাকে।
"La centrifugazione separa il siero dai globuli rossi in pochi minuti."
সেন্ট্রিফিউগেশন প্রক্রিয়া কয়েক মিনিটে রক্তকণিকা থেকে সিরাম আলাদা করে।
"Gran parte delle analisi biochimiche si effettua sul siero sanguigno."
বেশিরভাগ জৈব রাসায়নিক বিশ্লেষণ রক্তের সিরামের ওপর করা হয়।
"Il plasma contiene acqua, proteine, sali minerali e fattori di coagulazione."
প্লাজমায় পানি, প্রোটিন, খনিজ লবণ এবং জমাট বাঁধার উপাদান থাকে।
"Mio fratello può ritirare i referti con la delega firmata e il mio documento."
আমার ভাই স্বাক্ষরিত অনুমতিপত্র এবং আমার আইডিসহ রিপোর্ট তুলতে পারবেন।
"È una buona abitudine fare un controllo periodico del sangue una volta all'anno."
বছরে একবার রুটিন রক্ত পরীক্ষা করানো একটি স্বাস্থ্যসম্মত অভ্যাস।
"Il test per la celiachia ricerca gli anticorpi anti-transglutaminasi."
সিলিয়াক ডিজিজ পরীক্ষায় অ্যান্টি-ট্রান্সগ্লুটামিনেজ অ্যান্টিবডি পরিমাপ করা হয়।
"La presenza di proteinuria richiede un controllo approfondito dei reni."
প্রস্রাবে প্রোটিন ধরা পড়লে কিডনির বিস্তারিত পরীক্ষা করানো প্রয়োজন।
"L'antigene è una sostanza estranea che stimola la produzione di anticorpi."
অ্যান্টিজেন একটি বহিরাগত উপাদান যা শরীরে অ্যান্টিবডি তৈরিকে উদ্দীপ্ত করে।
"Gli anticorpi neutralizzano batteri e tossine presenti nell'organismo."
অ্যান্টিবডি শরীরে উপস্থিত ক্ষতিকর ব্যাকটেরিয়া ও টক্সিন নিষ্ক্রিয় করে।
"La raccolta urine delle 24 ore richiede una tanica graduata speciale."
২৪ ঘণ্টার প্রস্রাব পরীক্ষার জন্য একটি বিশেষ পরিমাপক জার প্রয়োজন হয়।
"Un digiuno prolungato di oltre dodici ore può alterare alcuni valori epatici."
বারো ঘণ্টার বেশি অনাহারে থাকলে লিভারের কিছু প্যারামিটারে তারতম্য ঘটতে পারে।
"L'infermiera ha una mano così leggera che il prelievo è stato indolore."
নার্সের হাত এতটাই মসৃণ ছিল যে রক্ত নেওয়া পুরোপুরি ব্যথাহীন মনে হয়েছে।
"L'analisi delle urine delle 24 ore misura la clearance della creatinina."
২৪ ঘণ্টার প্রস্রাব পরীক্ষা ক্রিয়েটিনিন ক্লিয়ারেন্স পরিমাপ করে।
"La tempestività del referto ha permesso di iniziare la cura subito."
রিপোর্ট সময়মতো পাওয়ায় সাথে সাথেই সঠিক চিকিৎসা শুরু করা গেছে।