শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Nel primo giorno del corso di lingua italiana specifico da quanti anni abito in Italia e quale lavoro svolgo."
ইতালীয় ভাষা কোর্সের প্রথম দিনে কত বছর ধরে ইতালিতে আছি এবং কী কাজ করি তা নির্দিষ্ট করে বলি।
"Se qualcuno mi chiede da quale paese provengo spiego con orgoglio le mie origini bengalesi e il mio percorso."
কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞেস করে আমি কোন দেশ থেকে এসেছি গর্বের সাথে আমার বাংলাদেশি পরিচয় এবং আমার জীবনপথ ব্যাখ্যা করি।
"Se qualcuno mi chiede da quale paese provengo specifico da quanti anni abito in Italia e quale lavoro svolgo."
কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞেস করে আমি কোন দেশ থেকে এসেছি কত বছর ধরে ইতালিতে আছি এবং কী কাজ করি তা নির্দিষ্ট করে বলি।
"Durante l'incontro con il proprietario di casa spiego con orgoglio le mie origini bengalesi e il mio percorso."
বাড়ির মালিকের সাথে সাক্ষাতের সময় গর্বের সাথে আমার বাংলাদেশি পরিচয় এবং আমার জীবনপথ ব্যাখ্যা করি।
"Durante l'incontro con il proprietario di casa specifico da quanti anni abito in Italia e quale lavoro svolgo."
বাড়ির মালিকের সাথে সাক্ষাতের সময় কত বছর ধরে ইতালিতে আছি এবং কী কাজ করি তা নির্দিষ্ট করে বলি।
"Quando mi presento a persone che non conosco indico con precisione il mio indirizzo di residenza e il telefono."
যখন অপরিচিত মানুষের কাছে আমি নিজের পরিচয় দিই নির্ভুলভাবে আমার বসবাসের ঠিকানা এবং ফোন নম্বর উল্লেখ করি।
"Nel primo giorno del corso di lingua italiana indico con precisione il mio indirizzo di residenza e il telefono."
ইতালীয় ভাষা কোর্সের প্রথম দিনে নির্ভুলভাবে আমার বসবাসের ঠিকানা এবং ফোন নম্বর উল্লেখ করি।
"Se qualcuno mi chiede da quale paese provengo indico con precisione il mio indirizzo di residenza e il telefono."
কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞেস করে আমি কোন দেশ থেকে এসেছি নির্ভুলভাবে আমার বসবাসের ঠিকানা এবং ফোন নম্বর উল্লেখ করি।
"Durante l'incontro con il proprietario di casa indico con precisione il mio indirizzo di residenza e il telefono."
বাড়ির মালিকের সাথে সাক্ষাতের সময় নির্ভুলভাবে আমার বসবাসের ঠিকানা এবং ফোন নম্বর উল্লেখ করি।
"Quando mi presento a persone che non conosco dico sempre il mio nome e cognome con voce chiara e cortese."
যখন অপরিচিত মানুষের কাছে আমি নিজের পরিচয় দিই সবসময় স্পষ্ট ও ভদ্র কণ্ঠে আমার নাম এবং পদবি বলি।
"Nel primo giorno del corso di lingua italiana dico sempre il mio nome e cognome con voce chiara e cortese."
ইতালীয় ভাষা কোর্সের প্রথম দিনে সবসময় স্পষ্ট ও ভদ্র কণ্ঠে আমার নাম এবং পদবি বলি।
"Se qualcuno mi chiede da quale paese provengo dico sempre il mio nome e cognome con voce chiara e cortese."
কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞেস করে আমি কোন দেশ থেকে এসেছি সবসময় স্পষ্ট ও ভদ্র কণ্ঠে আমার নাম এবং পদবি বলি।
"Durante l'incontro con il proprietario di casa dico sempre il mio nome e cognome con voce chiara e cortese."
বাড়ির মালিকের সাথে সাক্ষাতের সময় সবসময় স্পষ্ট ও ভদ্র কণ্ঠে আমার নাম এবং পদবি বলি।
"Davanti ai nuovi colleghi del mio reparto condivido la mia passione per la cucina e la cultura del mio paese."
আমার বিভাগের নতুন সহকর্মীদের সামনে আমার দেশের রান্না এবং সংস্কৃতির প্রতি আমার ভালোবাসার কথা ভাগ করে নিই।
"Allo sportello del comune o del patronato condivido la mia passione per la cucina e la cultura del mio paese."
পৌরসভা বা পাত্রোনাতোর কাউন্টারে আমার দেশের রান্না এবং সংস্কৃতির প্রতি আমার ভালোবাসার কথা ভাগ করে নিই।
"Anche se il mio italiano non è ancora perfetto spiego con orgoglio le mie origini bengalesi e il mio percorso."
যদিও আমার ইতালীয় ভাষা এখনো নিখুঁত নয় গর্বের সাথে আমার বাংলাদেশি পরিচয় এবং আমার জীবনপথ ব্যাখ্যা করি।
"Anche se il mio italiano non è ancora perfetto specifico da quanti anni abito in Italia e quale lavoro svolgo."
যদিও আমার ইতালীয় ভাষা এখনো নিখুঁত নয় কত বছর ধরে ইতালিতে আছি এবং কী কাজ করি তা নির্দিষ্ট করে বলি।
"Nelle occasioni formali di lavoro in Italia condivido la mia passione per la cucina e la cultura del mio paese."
ইতালিতে কাজের আনুষ্ঠানিক উপলক্ষগুলোতে আমার দেশের রান্না এবং সংস্কৃতির প্রতি আমার ভালোবাসার কথা ভাগ করে নিই।
"Quando compilo il profilo per cercare lavoro condivido la mia passione per la cucina e la cultura del mio paese."
কাজ খোঁজার জন্য যখন আমি প্রোফাইল পূরণ করি আমার দেশের রান্না এবং সংস্কৃতির প্রতি আমার ভালোবাসার কথা ভাগ করে নিই।
"Anche se il mio italiano non è ancora perfetto indico con precisione il mio indirizzo di residenza e il telefono."
যদিও আমার ইতালীয় ভাষা এখনো নিখুঁত নয় নির্ভুলভাবে আমার বসবাসের ঠিকানা এবং ফোন নম্বর উল্লেখ করি।
"Per farmi conoscere meglio nel nuovo quartiere condivido la mia passione per la cucina e la cultura del mio paese."
নতুন মহল্লায় নিজেকে আরও ভালোভাবে পরিচিত করতে আমার দেশের রান্না এবং সংস্কৃতির প্রতি আমার ভালোবাসার কথা ভাগ করে নিই।
"Benvenuti al corso di italiano! Iniziamo facendo un giro di presentazioni."
ইতালীয় ভাষা কোর্সে স্বাগতম! আসুন একে একে পরিচয় পর্ব দিয়ে শুরু করি।
"Buonasera a tutti! Mi chiamo Sohail Ahmed e vengo dal Bangladesh."
সবাইকে শুভ সন্ধ্যা! আমার নাম সোহেল আহমেদ এবং আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি।
"Piacere Sohail! Da quale città del Bangladesh vieni esattamente?"
পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো সোহেল! তুমি বাংলাদেশের ঠিক কোন শহর থেকে এসেছো?
"Sono nato a Sylhet, ma prima di venire in Italia vivevo a Dhaka."
আমার জন্ম সিলেটে, তবে ইতালিতে আসার আগে আমি ঢাকায় থাকতাম।
"Interessante! E da quanto tempo abiti qui nella nostra città?"
বেশ চমৎকার! আর তুমি আমাদের এই শহরে কতদিন ধরে বাস করছো?
"Vivo qui da un anno e mezzo insieme a mia moglie e a nostro figlio."
আমি আমার স্ত্রী এবং আমাদের ছেলের সাথে দেড় বছর ধরে এখানে বাস করছি।
"Che lavoro fai attualmente, se posso chiedertelo?"
তুমি বর্তমানে কী কাজ করো, যদি জিজ্ঞেস করতে পারি?
"Lavoro come aiuto cuoco in un ristorante del centro storico."
আমি শহরের প্রাচীন কেন্দ্রের একটি রেস্তোরাঁয় সহকারী শেফ হিসেবে কাজ করি।
"Complimenti, ti esprimi già molto bene! Benvenuto nella nostra classe."
অভিনন্দন, তুমি ইতিমধ্যেই খুব ভালো গুছিয়ে কথা বলছো! আমাদের ক্লাসে তোমাকে স্বাগতম।