শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per un imprevisto familiare dobbiamo fare un'altra volta con calma."
অন্য কোনো সময় ধীরেসুস্থে করতে পারিবারিক একটি আকস্মিক সমস্যার কারণে আমাদের।
"Mi dispiace davvero ma non posso accompagnare i genitori dal medico."
বাবা-মাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে আমি সত্যিই দুঃখিত কিন্তু আমি পারছি না।
"Grazie per l'offerta ma preferisco disdire l'appuntamento di domani."
আগামীকালের সাক্ষাৎটি বাতিল করতে প্রস্তাবের জন্য ধন্যবাদ তবে আমি পছন্দ করব।
"Scusami tanto se all'ultimo momento devo accettare il vostro invito."
আপনাদের আমন্ত্রণটি গ্রহণ করতে আমাকে অনেক ক্ষমা কোরো যদি শেষ মুহূর্তে আমাকে।
"Per un imprevisto familiare dobbiamo restare in ufficio fino a tardi."
অফিসে রাত পর্যন্ত থাকতে পারিবারিক একটি আকস্মিক সমস্যার কারণে আমাদের।
"Purtroppo questo fine settimana non riesco a rimandare la nostra cena."
আমাদের রাতের খাবারটি পিছিয়ে দিতে দুর্ভাগ্যবশত এই সাপ্তাহিক ছুটিতে আমি পারছি না।
"Grazie per l'offerta ma preferisco accompagnare i genitori dal medico."
বাবা-মাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে প্রস্তাবের জন্য ধন্যবাদ তবে আমি পছন্দ করব।
"Purtroppo questo fine settimana non riesco a accettare il vostro invito."
আপনাদের আমন্ত্রণটি গ্রহণ করতে দুর্ভাগ্যবশত এই সাপ্তাহিক ছুটিতে আমি পারছি না।
"Se per te non è un problema possiamo venire alla tua festa?"
তোমার পার্টিতে আসতে তোমার যদি অসুবিধা না হয় আমরা কি পারি?
"Se per te non è un problema possiamo tornare subito a casa?"
সাথে সাথে বাড়ি ফিরে যেতে তোমার যদি অসুবিধা না হয় আমরা কি পারি?
"Ti ringrazio di cuore però devo fare un'altra volta con calma."
অন্য কোনো সময় ধীরেসুস্থে করতে তোমাকে অন্তর থেকে ধন্যবাদ তবে আমাকে অবশ্যই।
"Spero che tu capisca se non posso preparare l'esame di lunedì."
সোমবারের পরীক্ষার প্রস্তুতি নিতে আশা করি তুমি বুঝবে যদি আমি না পারি।
"Se per te non è un problema possiamo rimandare la nostra cena?"
আমাদের রাতের খাবারটি পিছিয়ে দিতে তোমার যদি অসুবিধা না হয় আমরা কি পারি?
"Mi dispiace davvero ma non posso fare un'altra volta con calma."
অন্য কোনো সময় ধীরেসুস্থে করতে আমি সত্যিই দুঃখিত কিন্তু আমি পারছি না।
"Ti ringrazio di cuore però devo restare in ufficio fino a tardi."
অফিসে রাত পর্যন্ত থাকতে তোমাকে অন্তর থেকে ধন্যবাদ তবে আমাকে অবশ্যই।
"Se per te non è un problema possiamo accettare il vostro invito?"
আপনাদের আমন্ত্রণটি গ্রহণ করতে তোমার যদি অসুবিধা না হয় আমরা কি পারি?
"Mi dispiace davvero ma non posso restare in ufficio fino a tardi."
অফিসে রাত পর্যন্ত থাকতে আমি সত্যিই দুঃখিত কিন্তু আমি পারছি না।
"Spero che tu capisca se non posso spostare l'incontro a domenica."
সাক্ষাৎটি রবিবারে সরিয়ে নিতে আশা করি তুমি বুঝবে যদি আমি না পারি।
"Grazie per l'offerta ma preferisco fare un'altra volta con calma."
অন্য কোনো সময় ধীরেসুস্থে করতে প্রস্তাবের জন্য ধন্যবাদ তবে আমি পছন্দ করব।
"Dire di no con il sorriso e con sincerità viene sempre capito e rispettato dai veri amici."
হাসিমুখে এবং আন্তরিকতার সাথে না বললে প্রকৃত বন্ধুরা তা সবসময়ই বোঝে এবং সম্মান করে।
"Ringraziando con educazione per la gentile proposta devo rimanere a casa per finire un lavoro molto urgente."
ভদ্র প্রস্তাবটির জন্য বিনয়ের সাথে ধন্যবাদ জানিয়ে অত্যন্ত জরুরি একটি কাজ শেষ করার জন্য আমাকে বাড়িতে থাকতে হবে।
"Quando capita un contrattempo improvviso in famiglia devo rimanere a casa per finire un lavoro molto urgente."
যখন পরিবারে হঠাৎ কোনো অপ্রত্যাশিত বিপত্তি ঘটে অত্যন্ত জরুরি একটি কাজ শেষ করার জন্য আমাকে বাড়িতে থাকতে হবে।
"Ringraziando con educazione per la gentile proposta quindi non potrò partecipare alla gita fuori porta di domenica."
ভদ্র প্রস্তাবটির জন্য বিনয়ের সাথে ধন্যবাদ জানিয়ে তাই রবিবারের শহরের বাইরের ভ্রমণে আমি অংশ নিতে পারব না।
"Quando capita un contrattempo improvviso in famiglia quindi non potrò partecipare alla gita fuori porta di domenica."
যখন পরিবারে হঠাৎ কোনো অপ্রত্যাশিত বিপত্তি ঘটে তাই রবিবারের শহরের বাইরের ভ্রমণে আমি অংশ নিতে পারব না।
"Mi dispiace tantissimo non poter venire al tuo compleanno, ma ti prometto che festeggeremo insieme settimana prossima!"
তোমার জন্মদিনে আসতে না পেরে আমার ভীষণ খারাপ লাগছে, তবে কথা দিচ্ছি আগামী সপ্তাহে আমরা একসাথে উদযাপন করব!
"Se per voi va bene lo stesso, invece di questo venerdì potremmo vederci con più calma sabato pomeriggio."
আপনাদের যদি একই রকম সুবিধা হয়, তবে এই শুক্রবারের বদলে আমরা শনিবার বিকেলে আরও নিরিবিলিতে দেখা করতে পারি।
"In Italia, quando si rifiuta un invito, è importante ringraziare sempre con calore e proporre un'altra data."
ইতালিতে যখন কোনো আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করা হয়, তখন উষ্ণভাবে ধন্যবাদ জানানো এবং অন্য একটি তারিখ প্রস্তাব করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Anche se questa volta non possiamo essere dei vostri, vi auguriamo di passare una splendida serata in allegria."
যদিও এবার আমরা আপনাদের সাথে থাকতে পারছি না, আমরা কামনা করি আপনারা আনন্দের সাথে একটি চমৎকার সন্ধ্যা কাটান।
"Siete sempre così gentili e ospitali, ma stasera siamo davvero stanchi morti e preferiamo andare a letto presto."
আপনারা সবসময়ই এত ভদ্র ও অতিথিপরায়ণ, কিন্তু আজ সন্ধ্যায় আমরা সত্যিই ভীষণ ক্লান্ত এবং তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাওয়া পছন্দ করব।
"Purtroppo questo fine settimana arrivano i miei suoceri devo rimanere a casa per finire un lavoro molto urgente."
দুর্ভাগ্যবশত এই সাপ্তাহিক ছুটিতে আমার শ্বশুর-শাশুড়ি আসছেন অত্যন্ত জরুরি একটি কাজ শেষ করার জন্য আমাকে বাড়িতে থাকতে হবে।