শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per dare la disdetta dell'affitto serve obbligatoriamente una raccomandata con ricevuta di ritorno."
বাসা ভাড়ার চুক্তি বাতিল করার জন্য বাধ্যতামূলকভাবে প্রাপ্তিস্বীকারসহ রেজিস্টার্ড চিঠি পাঠাতে হয়।
"Devo andare all'ufficio postale per ritirare la comunicazione ufficiale dell'Agenzia delle Entrate."
রাজস্ব সংস্থার দাপ্তরিক চিঠিটি সংগ্রহ করার জন্য আমাকে পোস্ট অফিসে যেতে হবে।
"Il postino ha suonato al citofono per farmi firmare la notifica di una multa stradale."
সড়ক জরিমানার একটি নোটিশ-এ স্বাক্ষর করানোর জন্য পোস্টম্যান ইন্টারকমে বেল বাজিয়েছেন।
"Il postino ha suonato al citofono per farmi firmare la raccomandata uno con consegna veloce."
দ্রুত ডেলিভারির রাকোমান্দাতা উনো চিঠিটি-এ স্বাক্ষর করানোর জন্য পোস্টম্যান ইন্টারকমে বেল বাজিয়েছেন।
"Devo andare all'ufficio postale per ritirare la raccomandata urgente per il datore di lavoro."
চাকরিদাতার জন্য জরুরি রেজিস্টার্ড চিঠিটি সংগ্রহ করার জন্য আমাকে পোস্ট অফিসে যেতে হবে।
"Il postino ha suonato al citofono per farmi firmare la diffida legale preparata dallo studio."
চেম্বার থেকে প্রস্তুত করা আইনি সতর্কবার্তাটি-এ স্বাক্ষর করানোর জন্য পোস্টম্যান ইন্টারকমে বেল বাজিয়েছেন।
"Il postino ha suonato al citofono per farmi firmare la raccomandata lasciata in giacenza ieri."
গতকাল জমা রাখা রেজিস্টার্ড চিঠিটি-এ স্বাক্ষর করানোর জন্য পোস্টম্যান ইন্টারকমে বেল বাজিয়েছেন।
"Devo andare all'ufficio postale per ritirare la lettera di disdetta del contratto di locazione."
বাসা ভাড়ার চুক্তি বাতিলের চিঠিটি সংগ্রহ করার জন্য আমাকে পোস্ট অফিসে যেতে হবে।
"Il postino ha suonato al citofono per farmi firmare una raccomandata con avviso di ricevimento."
প্রাপ্তিস্বীকারসহ একটি রেজিস্টার্ড চিঠি-এ স্বাক্ষর করানোর জন্য পোস্টম্যান ইন্টারকমে বেল বাজিয়েছেন।
"Il postino ha suonato al citofono per farmi firmare il recesso formale dal contratto telefonico."
টেলিফোন চুক্তি থেকে আনুষ্ঠানিক প্রত্যাহারপত্রটি-এ স্বাক্ষর করানোর জন্য পোস্টম্যান ইন্টারকমে বেল বাজিয়েছেন।
"Ho pagato sei euro e cinquanta allo sportello per inviare la lettera assicurata contenente valori."
মূল্যবান সামগ্রীসহ বীমাকৃত চিঠিটি পাঠানোর জন্য আমি কাউন্টারে ছয় ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট পরিশোধ করেছি।
"Se non ritiri entro trenta giorni la lettera assicurata contenente valori, torna indietro al mittente."
আপনি যদি ত্রিশ দিনের মধ্যে মূল্যবান সামগ্রীসহ বীমাকৃত চিঠিটি না তোলেন, তবে তা প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Ho pagato sei euro e cinquanta allo sportello per inviare la notifica di una multa stradale."
সড়ক জরিমানার একটি নোটিশ পাঠানোর জন্য আমি কাউন্টারে ছয় ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট পরিশোধ করেছি।
"Il postino ha suonato al citofono per farmi firmare l'atto giudiziario arrivato in busta verde."
সবুজ খামে আসা আদালতের আইনি নোটিশটি-এ স্বাক্ষর করানোর জন্য পোস্টম্যান ইন্টারকমে বেল বাজিয়েছেন।
"Se non ritiri entro trenta giorni la notifica di una multa stradale, torna indietro al mittente."
আপনি যদি ত্রিশ দিনের মধ্যে সড়ক জরিমানার একটি নোটিশ না তোলেন, তবে তা প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Il postino ha suonato al citofono per farmi firmare il plico raccomandato con i documenti firmati."
স্বাক্ষরিত নথিসহ রেজিস্টার্ড খামটি-এ স্বাক্ষর করানোর জন্য পোস্টম্যান ইন্টারকমে বেল বাজিয়েছেন।
"Ho pagato sei euro e cinquanta allo sportello per inviare la raccomandata uno con consegna veloce."
দ্রুত ডেলিভারির রাকোমান্দাতা উনো চিঠিটি পাঠানোর জন্য আমি কাউন্টারে ছয় ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট পরিশোধ করেছি।
"Ho pagato sei euro e cinquanta allo sportello per inviare la diffida legale preparata dallo studio."
চেম্বার থেকে প্রস্তুত করা আইনি সতর্কবার্তাটি পাঠানোর জন্য আমি কাউন্টারে ছয় ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট পরিশোধ করেছি।
"L'impiegato mi ha fatto compilare il modulo blu per spedire la lettera assicurata contenente valori."
মূল্যবান সামগ্রীসহ বীমাকৃত চিঠিটি পাঠানোর জন্য কর্মী আমাকে নীল ফর্মটি পূরণ করিয়েছেন।
"Ho pagato sei euro e cinquanta allo sportello per inviare la raccomandata lasciata in giacenza ieri."
গতকাল জমা রাখা রেজিস্টার্ড চিঠিটি পাঠানোর জন্য আমি কাউন্টারে ছয় ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট পরিশোধ করেছি।
"Ho pagato sei euro e cinquanta allo sportello per inviare una raccomandata con avviso di ricevimento."
প্রাপ্তিস্বীকারসহ একটি রেজিস্টার্ড চিঠি পাঠানোর জন্য আমি কাউন্টারে ছয় ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট পরিশোধ করেছি।
"Se non ritiri entro trenta giorni la raccomandata uno con consegna veloce, torna indietro al mittente."
আপনি যদি ত্রিশ দিনের মধ্যে দ্রুত ডেলিভারির রাকোমান্দাতা উনো চিঠিটি না তোলেন, তবে তা প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Ho pagato sei euro e cinquanta allo sportello per inviare il recesso formale dal contratto telefonico."
টেলিফোন চুক্তি থেকে আনুষ্ঠানিক প্রত্যাহারপত্রটি পাঠানোর জন্য আমি কাউন্টারে ছয় ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট পরিশোধ করেছি।
"Se non ritiri entro trenta giorni la diffida legale preparata dallo studio, torna indietro al mittente."
আপনি যদি ত্রিশ দিনের মধ্যে চেম্বার থেকে প্রস্তুত করা আইনি সতর্কবার্তাটি না তোলেন, তবে তা প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Se non ritiri entro trenta giorni la raccomandata lasciata in giacenza ieri, torna indietro al mittente."
আপনি যদি ত্রিশ দিনের মধ্যে গতকাল জমা রাখা রেজিস্টার্ড চিঠিটি না তোলেন, তবে তা প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Ho firmato la delega sul retro dello scontrino per far ritirare la lettera assicurata contenente valori."
মূল্যবান সামগ্রীসহ বীমাকৃত চিঠিটি তোলার জন্য আমি স্লিপের পেছনে অনুমোদনপত্রে স্বাক্ষর করেছি।
"Se non ritiri entro trenta giorni una raccomandata con avviso di ricevimento, torna indietro al mittente."
আপনি যদি ত্রিশ দিনের মধ্যে প্রাপ্তিস্বীকারসহ একটি রেজিস্টার্ড চিঠি না তোলেন, তবে তা প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Se non ritiri entro trenta giorni il recesso formale dal contratto telefonico, torna indietro al mittente."
আপনি যদি ত্রিশ দিনের মধ্যে টেলিফোন চুক্তি থেকে আনুষ্ঠানিক প্রত্যাহারপত্রটি না তোলেন, তবে তা প্রেরকের কাছে ফিরে যাবে।
"Il postino ha suonato al citofono per farmi firmare la comunicazione ufficiale dell'Agenzia delle Entrate."
রাজস্ব সংস্থার দাপ্তরিক চিঠিটি-এ স্বাক্ষর করানোর জন্য পোস্টম্যান ইন্টারকমে বেল বাজিয়েছেন।
"Conserva la ricevuta di spedizione perché attesta il valore legale di la lettera assicurata contenente valori."
প্রেরণের রসিদটি সংরক্ষণ করুন কারণ এটি মূল্যবান সামগ্রীসহ বীমাকৃত চিঠিটি-এর আইনি বৈধতা প্রমাণ করে।