শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Dal codice a barre scritto sull'avviso ho capito che si tratta di l'atto giudiziario arrivato in busta verde."
স্লিপে লেখা বারকোড থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে এটি সবুজ খামে আসা আদালতের আইনি নোটিশটি।
"Dal codice a barre scritto sull'avviso ho capito che si tratta di il plico raccomandato con i documenti firmati."
স্লিপে লেখা বারকোড থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে এটি স্বাক্ষরিত নথিসহ রেজিস্টার্ড খামটি।
"Sul tagliando di giacenza è indicato l'orario da cui è disponibile la raccomandata urgente per il datore di lavoro."
কখন থেকে চাকরিদাতার জন্য জরুরি রেজিস্টার্ড চিঠিটি পাওয়া যাবে তা জমার স্লিপে উল্লেখ করা আছে।
"Sul tagliando di giacenza è indicato l'orario da cui è disponibile la lettera di disdetta del contratto di locazione."
কখন থেকে বাসা ভাড়ার চুক্তি বাতিলের চিঠিটি পাওয়া যাবে তা জমার স্লিপে উল্লেখ করা আছে।
"Dal codice a barre scritto sull'avviso ho capito che si tratta di la comunicazione ufficiale dell'Agenzia delle Entrate."
স্লিপে লেখা বারকোড থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে এটি রাজস্ব সংস্থার দাপ্তরিক চিঠিটি।
"Dal codice a barre scritto sull'avviso ho capito che si tratta di la raccomandata urgente per il datore di lavoro."
স্লিপে লেখা বারকোড থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে এটি চাকরিদাতার জন্য জরুরি রেজিস্টার্ড চিঠিটি।
"Dal codice a barre scritto sull'avviso ho capito che si tratta di la lettera di disdetta del contratto di locazione."
স্লিপে লেখা বারকোড থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে এটি বাসা ভাড়ার চুক্তি বাতিলের চিঠিটি।
"Buongiorno, vorrei spedire questa disdetta d'affitto con raccomandata e ricevuta di ritorno."
শুভ সকাল, আমি বাসা ভাড়ার এই বাতিলপত্রটি প্রাপ্তিস্বীকার রসিদসহ রেজিস্টার্ড ডাকে পাঠাতে চাই।
"Buongiorno! Ha già compilato il modulo per la raccomandata e la cartolina bianca di ritorno?"
শুভ সকাল! আপনি কি ইতিমধ্যেই রেজিস্টার্ড চিঠির ফর্ম এবং প্রাপ্তিস্বীকারের সাদা কার্ডটি পূরণ করেছেন?
"Sì, ho scritto il mio indirizzo sulla cartolina di ritorno e quello del proprietario sul modulo."
হ্যাঁ, আমি ফেরত কার্ডে আমার ঠিকানা এবং ফর্মে বাড়িওয়ালার ঠিকানা লিখেছি।
"Benissimo. Preferisce la raccomandata normale o la Raccomandata 1 che arriva domani?"
খুব ভালো। আপনি কি সাধারণ রেজিস্টার্ড চিঠি চান নাকি রাকোমান্দাতা-১ যা আগামীকালই পৌঁছাবে?
"Va bene la raccomandata normale, non è urgentissima. Quanto viene?"
সাধারণ রেজিস্টার্ড চিঠিই চলবে, এটি খুব বেশি জরুরি নয়। কত টাকা লাগবে?
"Sono sette euro in totale. Ecco a lei il cedolino timbrato con il codice di tracciamento."
মোট সাত ইউরো। এই নিন ট্র্যাকিং কোডসহ আপনার সিল মারা রসিদ।
"Devo ritirare anche una raccomandata in giacenza per mia moglie, ho la delega firmata."
আমাকে আমার স্ত্রীর জন্য জমা থাকা একটি রেজিস্টার্ড চিঠিও তুলতে হবে, আমার কাছে স্বাক্ষর করা অনুমোদনপত্র আছে।
"Mi dia l'avviso di giacenza, il suo documento e la fotocopia del documento di sua moglie."
আমাকে জমার স্লিপটি, আপনার পরিচয়পত্র এবং আপনার স্ত্রীর পরিচয়পত্রের ফটোকপি দিন।
"celere"
দ্রুতগামী
"pesante"
ভারী
"misurare"
মাপ নেওয়া
"riempire"
ভর্তি করা
"imballare"
প্যাকেট করা
"avvolgere"
পেঁচিয়ে নেওয়া
"assicurare"
বীমা করা
"proteggere"
সুরক্ষিত করা
"dichiarare"
ঘোষণা করা
"voluminoso"
বড় আকারের
"ingombrante"
জায়গা দখলকারী
"impacchettare"
মোড়ানো
"il pacco"
পার্সেল
"il chilo"
কিলোগ্রাম
"la merce"
মালামাল