শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"È importantissimo: ricordati di mettere la freccia a sinistra prima di uscire dal parcheggio."
এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ: পার্কিং থেকে বের হওয়ার আগে বাম দিকে ইন্ডিকেটর দিতে মনে রাখবেন।
"All'esame di guida, quando vedi un pedone vicino alle strisce rallenta subito e fermati."
ড্রাইভিং পরীক্ষায় জেব্রা ক্রসিংয়ের কাছে কোনো পথচারী দেখলে সাথে সাথে গতি কমান এবং থামুন।
"Non basta rallentare: al segnale di Stop devi fermare completamente le ruote del veicolo."
কেবল গতি কমালেই চলবে না: স্টপ সংকেতে গাড়ির চাকা সম্পূর্ণ থামাতে হবে।
"Procedi piano con la frizione: durante il parcheggio a S fai attenzione a non toccare il marciapiede con la gomma."
ক্লাচ ধরে ধীরে আগান: এস পার্কিংয়ের সময় টায়ার যেন ফুটপাতে না লাগে সেদিকে খেয়াল রাখুন।
"A fine esame, quando l'esaminatore ti dice di accostare, metti subito la freccia a destra."
পরীক্ষার শেষে পরীক্ষক গাড়ি পাশে থামাতে বললে সাথে সাথে ডান দিকে ইন্ডিকেটর দিন।
"L'esame non è finito finché non scendi: prima di aprire la portiera per scendere controlla che non arrivino bici o moto."
গাড়ি থেকে না নামা পর্যন্ত পরীক্ষা শেষ হয় না: দরজা খোলার আগে দেখে নিন কোনো সাইকেল বা মোটরসাইকেল আসছে কি না।
"Può capitare per l'emozione: se si spegne il motore una volta non farti prendere dal panico: riaccendi subito."
উত্তেজনার কারণে এমন হতে পারে: একবার ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেলে আতঙ্কিত না হয়ে সাথে সাথে আবার স্টার্ট দিন।
"È stata una gioia immensa: l'esaminatore mi ha consegnato la patente subito dopo la fine della guida!"
এটি ছিল এক অসীম আনন্দ: ড্রাইভিং শেষ হওয়ার সাথে সাথেই পরীক্ষক আমাকে লাইসেন্স হাতে তুলে দিয়েছেন!
"Per superare l'esame pratico devi eseguire correttamente il parcheggio a S in retromarcia."
ব্যবহারিক পরীক্ষায় পাস করতে হলে আপনাকে সঠিকভাবে ব্যাক গিয়ারে এস (S) পার্কিং সম্পন্ন করতে হবে।
"Per superare l'esame pratico devi eseguire correttamente il parcheggio a L tra due auto."
ব্যবহারিক পরীক্ষায় পাস করতে হলে আপনাকে সঠিকভাবে দুটি গাড়ির মাঝে এল (L) পার্কিং সম্পন্ন করতে হবে।
"Per superare l'esame pratico devi eseguire correttamente l'inversione di marcia in tre manovre."
ব্যবহারিক পরীক্ষায় পাস করতে হলে আপনাকে সঠিকভাবে তিন ধাপে ইউ-টার্ন (গাড়ি ঘোরানো) সম্পন্ন করতে হবে।
"Per superare l'esame pratico devi eseguire correttamente la partenza in salita senza andare indietro."
ব্যবহারিক পরীক্ষায় পাস করতে হলে আপনাকে সঠিকভাবে পেছনে না গড়িয়ে ঢালু রাস্তায় স্টার্ট দেওয়া সম্পন্ন করতে হবে।
"Per superare l'esame pratico devi eseguire correttamente i controlli preliminari prima di partire."
ব্যবহারিক পরীক্ষায় পাস করতে হলে আপনাকে সঠিকভাবে রওনা হওয়ার আগের প্রাথমিক পরীক্ষাগুলো সম্পন্ন করতে হবে।
"Per superare l'esame pratico devi eseguire correttamente l'ingresso e l'uscita dalla rotatoria."
ব্যবহারিক পরীক্ষায় পাস করতে হলে আপনাকে সঠিকভাবে গোলচত্বরে প্রবেশ এবং বের হওয়া সম্পন্ন করতে হবে।
"Per superare l'esame pratico devi eseguire correttamente il cambio di corsia con la freccia."
ব্যবহারিক পরীক্ষায় পাস করতে হলে আপনাকে সঠিকভাবে ইন্ডিকেটর দিয়ে লেন পরিবর্তন সম্পন্ন করতে হবে।
"Per superare l'esame pratico devi eseguire correttamente la frenata graduale prima dello Stop."
ব্যবহারিক পরীক্ষায় পাস করতে হলে আপনাকে সঠিকভাবে স্টপ চিহ্নের আগে ধীরে ধীরে ব্রেক করা সম্পন্ন করতে হবে।
"Per superare l'esame pratico devi eseguire correttamente l'immissione su strada extraurbana."
ব্যবহারিক পরীক্ষায় পাস করতে হলে আপনাকে সঠিকভাবে আন্তঃনগর সড়কে প্রবেশ করা সম্পন্ন করতে হবে।
"Per superare l'esame pratico devi eseguire correttamente l'accostamento finale a fine prova."
ব্যবহারিক পরীক্ষায় পাস করতে হলে আপনাকে সঠিকভাবে পরীক্ষা শেষে রাস্তার পাশে গাড়ি থামানো সম্পন্ন করতে হবে।
"Nella prima fase può capitare di dover mostrare all'esaminatore l'astina del livello dell'olio motore."
প্রথম ধাপে পরীক্ষককে ইঞ্জিন অয়েলের মাত্রা মাপার কাঠি দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে।
"Nella prima fase può capitare di dover mostrare all'esaminatore la vaschetta del liquido di raffreddamento."
প্রথম ধাপে পরীক্ষককে কুল্যান্টের পাত্র দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে।
"Nella prima fase può capitare di dover mostrare all'esaminatore il serbatoio del liquido dei freni."
প্রথম ধাপে পরীক্ষককে ব্রেক ফ্লুইডের পাত্র দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে।
"Nella prima fase può capitare di dover mostrare all'esaminatore la vaschetta del liquido lavavetri."
প্রথম ধাপে পরীক্ষককে গ্লাস পরিষ্কার করার পানির পাত্র দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে।
"Nella prima fase può capitare di dover mostrare all'esaminatore il polo positivo e negativo della batteria."
প্রথম ধাপে পরীক্ষককে ব্যাটারির পজিটিভ ও নেগেটিভ প্রান্ত দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে।
"Nella prima fase può capitare di dover mostrare all'esaminatore l'indicatore di usura degli pneumatici."
প্রথম ধাপে পরীক্ষককে টায়ারের ক্ষয় নির্দেশক চিহ্ন দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে।
"Nella prima fase può capitare di dover mostrare all'esaminatore dove si accendono i fari anabbaglianti."
প্রথম ধাপে পরীক্ষককে লো-বিম হেডলাইট কোথায় জ্বালাতে হয় দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে।
"Nella prima fase può capitare di dover mostrare all'esaminatore come si attivano i fari fendinebbia."
প্রথম ধাপে পরীক্ষককে কুয়াশার লাইট কীভাবে চালু করতে হয় দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে।
"Nella prima fase può capitare di dover mostrare all'esaminatore dove si trova il triangolo di emergenza."
প্রথম ধাপে পরীক্ষককে জরুরি ত্রিভুজটি কোথায় থাকে দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে।
"Nella prima fase può capitare di dover mostrare all'esaminatore i dati principali sul libretto di circolazione."
প্রথম ধাপে পরীক্ষককে গাড়ির রেজিস্ট্রেশন কাগজের প্রধান তথ্যগুলো দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে।
"Durante i venticinque minuti d'esame bisogna fare attenzione a i pedoni che si avvicinano alle strisce."
পঁচিশ মিনিটের পরীক্ষার সময় জেব্রা ক্রসিংয়ের কাছে আসা পথচারীদের বিষয়ে সতর্ক থাকতে হবে।
"Durante i venticinque minuti d'esame bisogna fare attenzione a i ciclisti sul margine destro della strada."
পঁচিশ মিনিটের পরীক্ষার সময় রাস্তার ডান কিনারায় থাকা সাইকেল আরোহীদের বিষয়ে সতর্ক থাকতে হবে।