শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Inserendo il codice sul sito web ho visto che il pacco è in transito verso la filiale di destinazione."
ওয়েবসাইটে কোডটি বসিয়ে আমি দেখেছি যে পার্সেলটি গন্তব্য শাখার দিকে পথিমধ্যে রয়েছে।
"Inserendo il codice sul sito web ho visto che il codice di tracciamento non è ancora attivo nel database."
ওয়েবসাইটে কোডটি বসিয়ে আমি দেখেছি যে ট্র্যাকিং কোডটি এখনও ডেটাবেসে সক্রিয় হয়নি।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge la consegna subirà un lieve ritardo per maltempo."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে খারাপ আবহাওয়ার কারণে ডেলিভারিতে সামান্য দেরি হবে পড়া যাচ্ছে।
"Ho chiamato il servizio clienti per sapere come mai il pacco è in transito verso la filiale di destinazione."
কেন পার্সেলটি গন্তব্য শাখার দিকে পথিমধ্যে রয়েছে তা জানার জন্য আমি কাস্টমার কেয়ারে কল করেছি।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge la raccomandata è arrivata al centro di smistamento."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে রেজিস্টার্ড চিঠিটি বাছাই কেন্দ্রে পৌঁছেছে পড়া যাচ্ছে।
"Ho chiamato il servizio clienti per sapere come mai il codice di tracciamento non è ancora attivo nel database."
কেন ট্র্যাকিং কোডটি এখনও ডেটাবেসে সক্রিয় হয়নি তা জানার জন্য আমি কাস্টমার কেয়ারে কল করেছি।
"Il sistema automatico ha aggiornato l'orario previsto dicendo che il collo è in consegna oggi entro le diciotto."
স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম নির্ধারিত সময় আপডেট করে জানিয়েছে যে প্যাকেটটি আজ সন্ধ্যা ছয়টার মধ্যে ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Il sistema automatico ha aggiornato l'orario previsto dicendo che il numero di tracking a dodici cifre è corretto."
স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম নির্ধারিত সময় আপডেট করে জানিয়েছে যে বারো সংখ্যার ট্র্যাকিং নম্বরটি সঠিক।
"Il sistema automatico ha aggiornato l'orario previsto dicendo che il pacco ha superato i controlli ed è ripartito."
স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম নির্ধারিত সময় আপডেট করে জানিয়েছে যে পার্সেলটি পরীক্ষা পার হয়ে আবার রওনা দিয়েছে।
"L'applicazione di Poste Italiane mi ha inviato una notifica perché la consegna subirà un lieve ritardo per maltempo."
পোস্তে ইতালিয়ানের অ্যাপ আমাকে একটি নোটিফিকেশন পাঠিয়েছে কারণ খারাপ আবহাওয়ার কারণে ডেলিভারিতে সামান্য দেরি হবে।
"Sulla pagina di tracciamento è comparsa la scritta verde che indica la consegna subirà un lieve ritardo per maltempo."
ট্র্যাকিং পেজে সবুজ লেখা ভেসে উঠেছে যা নির্দেশ করছে খারাপ আবহাওয়ার কারণে ডেলিভারিতে সামান্য দেরি হবে।
"Il sistema automatico ha aggiornato l'orario previsto dicendo che la spedizione è stata presa in carico dal corriere."
স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম নির্ধারিত সময় আপডেট করে জানিয়েছে যে পার্সেলটি কুরিয়ার কর্তৃক গৃহীত হয়েছে।
"Grazie al servizio di tracciabilità elettronica puoi verificare quando il furgone si trova a sole tre fermate da casa."
ইলেকট্রনিক ট্র্যাকিং সেবার কল্যাণে আপনি যাচাই করতে পারেন কখন ডেলিভারি ভ্যানটি বাসা থেকে মাত্র তিনটি স্টপেজ দূরে আছে।
"Il sistema automatico ha aggiornato l'orario previsto dicendo che il pacco è disponibile per il ritiro allo sportello."
স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম নির্ধারিত সময় আপডেট করে জানিয়েছে যে পার্সেলটি কাউন্টার থেকে সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত রয়েছে।
"L'applicazione di Poste Italiane mi ha inviato una notifica perché la raccomandata è arrivata al centro di smistamento."
পোস্তে ইতালিয়ানের অ্যাপ আমাকে একটি নোটিফিকেশন পাঠিয়েছে কারণ রেজিস্টার্ড চিঠিটি বাছাই কেন্দ্রে পৌঁছেছে।
"Sulla pagina di tracciamento è comparsa la scritta verde che indica la raccomandata è arrivata al centro di smistamento."
ট্র্যাকিং পেজে সবুজ লেখা ভেসে উঠেছে যা নির্দেশ করছে রেজিস্টার্ড চিঠিটি বাছাই কেন্দ্রে পৌঁছেছে।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge il collo è in consegna oggi entro le diciotto."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে প্যাকেটটি আজ সন্ধ্যা ছয়টার মধ্যে ডেলিভারির পথে রয়েছে পড়া যাচ্ছে।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge il numero di tracking a dodici cifre è corretto."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে বারো সংখ্যার ট্র্যাকিং নম্বরটি সঠিক পড়া যাচ্ছে।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge il pacco ha superato i controlli ed è ripartito."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে পার্সেলটি পরীক্ষা পার হয়ে আবার রওনা দিয়েছে পড়া যাচ্ছে।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge la spedizione è stata presa in carico dal corriere."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে পার্সেলটি কুরিয়ার কর্তৃক গৃহীত হয়েছে পড়া যাচ্ছে।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge il pacco è disponibile per il ritiro allo sportello."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে পার্সেলটি কাউন্টার থেকে সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত রয়েছে পড়া যাচ্ছে।
"L'applicazione di Poste Italiane mi ha inviato una notifica perché il collo è in consegna oggi entro le diciotto."
পোস্তে ইতালিয়ানের অ্যাপ আমাকে একটি নোটিফিকেশন পাঠিয়েছে কারণ প্যাকেটটি আজ সন্ধ্যা ছয়টার মধ্যে ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Il sistema automatico ha aggiornato l'orario previsto dicendo che il furgone si trova a sole tre fermate da casa."
স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম নির্ধারিত সময় আপডেট করে জানিয়েছে যে ডেলিভারি ভ্যানটি বাসা থেকে মাত্র তিনটি স্টপেজ দূরে আছে।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge il plico è stato consegnato e firmato dal destinatario."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে প্যাকেটটি ডেলিভারি হয়েছে এবং প্রাপক স্বাক্ষর করেছেন পড়া যাচ্ছে।
"Sulla pagina di tracciamento è comparsa la scritta verde che indica il collo è in consegna oggi entro le diciotto."
ট্র্যাকিং পেজে সবুজ লেখা ভেসে উঠেছে যা নির্দেশ করছে প্যাকেটটি আজ সন্ধ্যা ছয়টার মধ্যে ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"L'applicazione di Poste Italiane mi ha inviato una notifica perché il numero di tracking a dodici cifre è corretto."
পোস্তে ইতালিয়ানের অ্যাপ আমাকে একটি নোটিফিকেশন পাঠিয়েছে কারণ বারো সংখ্যার ট্র্যাকিং নম্বরটি সঠিক।
"L'applicazione di Poste Italiane mi ha inviato una notifica perché il pacco ha superato i controlli ed è ripartito."
পোস্তে ইতালিয়ানের অ্যাপ আমাকে একটি নোটিফিকেশন পাঠিয়েছে কারণ পার্সেলটি পরীক্ষা পার হয়ে আবার রওনা দিয়েছে।
"Sulla pagina di tracciamento è comparsa la scritta verde che indica il numero di tracking a dodici cifre è corretto."
ট্র্যাকিং পেজে সবুজ লেখা ভেসে উঠেছে যা নির্দেশ করছে বারো সংখ্যার ট্র্যাকিং নম্বরটি সঠিক।
"Sulla pagina di tracciamento è comparsa la scritta verde che indica il pacco ha superato i controlli ed è ripartito."
ট্র্যাকিং পেজে সবুজ লেখা ভেসে উঠেছে যা নির্দেশ করছে পার্সেলটি পরীক্ষা পার হয়ে আবার রওনা দিয়েছে।
"L'applicazione di Poste Italiane mi ha inviato una notifica perché la spedizione è stata presa in carico dal corriere."
পোস্তে ইতালিয়ানের অ্যাপ আমাকে একটি নোটিফিকেশন পাঠিয়েছে কারণ পার্সেলটি কুরিয়ার কর্তৃক গৃহীত হয়েছে।