শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Voglio vendere un'auto perché ne ho comprata una più grande."
আমি একটি বড় গাড়ি কিনেছি তাই পুরাতন গাড়িটি বিক্রি করতে চাই।
"Ho chiesto una valutazione dell'usato su un sito specializzato."
আমি একটি বিশেষায়িত ওয়েবসাইটে পুরাতন গাড়ির মূল্য নির্ধারণ চেয়েছি।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la quotazione Quattroruote richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন কোয়াত্ত্রোরুওতে (Quattroruote) তালিকা অনুযায়ী বাজারমূল্য-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati il valore di mercato tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে বাজারমূল্য বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la svalutazione del veicolo richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন গাড়ির দাম কমে যাওয়া (অবচয়)-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Ho pubblicato l'annuncio di vendita su Subito e AutoScout24."
আমি সুবিতো এবং অটোস্কাউট২৪-এ বিক্রির বিজ্ঞাপন দিয়েছি।
"Ho messo cinquemila euro come prezzo trattabile."
আমি আলোচনা সাপেক্ষ দাম হিসেবে পাঁচ হাজার ইউরো দিয়েছি।
"Nella vendita tra privati il prezzo non trattabile tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে একদাম / ফিক্সড প্রাইস বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la trattativa sul prezzo richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন দাম নিয়ে দরকষাকষি-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Il venditore deve firmare l'atto di vendita davanti a un funzionario autorizzato."
বিক্রেতাকে একজন অনুমোদিত কর্মকর্তার সামনে বিক্রির দলিলে স্বাক্ষর করতে হয়।
"Puoi fare l'autentica della firma in Comune o direttamente allo sportello STA."
আপনি পৌরসভায় অথবা সরাসরি এসটিএ (STA) কাউন্টারে স্বাক্ষর সত্যায়ন করতে পারেন।
"Nella vendita tra privati la marca da bollo da 16 euro tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে ১৬ ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্প বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"L'acquirente mi ha lasciato duecento euro di caparra confirmatoria."
ক্রেতা আমাকে দুইশ ইউরো বুকিং মানি দিয়ে গেছেন।
"Nella vendita tra privati il pagamento sicuro tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে নিরাপদ পেমেন্ট বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, il bonifico istantaneo richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন তাৎক্ষণিক ব্যাংক ট্রান্সফার-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati la verifica dell'assegno circolare in banca tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে ব্যাংকে গিয়ে পে-অর্ডার বা চেক যাচাই করা বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"La consegna delle chiavi avviene solo dopo il pagamento e il passaggio di proprietà."
টাকা পরিশোধ এবং মালিকানা হস্তান্তরের পরেই কেবল চাবি হস্তান্তর করা হয়।
"Nella vendita tra privati la vendita tra privati tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত পর্যায়ে ক্রয়-বিক্রয় বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Nella vendita tra privati si inserisce spesso la clausola 'visto e piaciuto'."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির সময় প্রায়ই 'দেখে ও পছন্দ করে নেওয়া' শর্তটি যুক্ত করা হয়।
"Nella vendita tra privati la vendita a un commerciante d'auto tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে গাড়ি ব্যবসায়ীর কাছে বিক্রি বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la minivoltura (passaggio al concessionario) richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন ডিলারের নামে সংক্ষিপ্ত মালিকানা হস্তান্তর (মিনিভোলতুরা)-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati il conto vendita tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে কমিশনের ভিত্তিতে শোরুমে গাড়ি রেখে বিক্রি বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Se vendi l'auto all'estero bisogna fare la radiazione per esportazione."
বিদেশে গাড়ি বিক্রি করলে রপ্তানির জন্য নিবন্ধন বাতিল করতে হয়।
"Nella vendita tra privati la demolizione (rottamazione) tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে গাড়ি স্ক্র্যাপ বা ধ্বংস করা বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, il centro di raccolta autorizzato (autodemolitore) richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন অনুমোদিত গাড়ি স্ক্র্যাপ কেন্দ্র-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati il certificato di rottamazione tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে গাড়ি স্ক্র্যাপ করার সনদপত্র বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la restituzione delle targhe richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন নম্বরপ্লেট ফেরত দেওয়া-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati la perdita di possesso tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে দখল বা মালিকানা হারানোর ঘোষণা বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la trascrizione al PRA richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন পিআরএ (PRA)-তে মালিকানা পরিবর্তনের অন্তর্ভুক্তি-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati la ricevuta del passaggio di proprietà tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে মালিকানা হস্তান্তরের রসিদ বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।