শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se spedisci un pacco in Germania, in Francia o in Spagna non serve la dichiarazione doganale CN23 in triplice copia."
আপনি যদি জার্মানি, ফ্রান্স বা স্পেনে পার্সেল পাঠান তবে তিন কপিতে সিএন-২৩ কাস্টমস ঘোষণাপত্রটি লাগে না।
"Il pacco proveniente dall'estero è rimasto bloccato a Milano per il transito aereo e il passaggio alla dogana estera."
বিদেশ থেকে আসা পার্সেলটি বিমান ট্রানজিট এবং বিদেশি কাস্টমস অতিক্রম-এর জন্য মিলানে আটকে ছিল।
"Per spedire questo pacco alla mia famiglia a Dacca ho compilato l'elenco delle merci proibite o soggette a restrizioni."
ঢাকায় আমার পরিবারের কাছে এই পার্সেলটি পাঠানোর জন্য আমি নিষিদ্ধ বা বিধিনিষেধযুক্ত মালামালের তালিকাটি পূরণ করেছি।
"Per spedire questo pacco alla mia famiglia a Dacca ho compilato il numero di telefono completo del familiare all'estero."
ঢাকায় আমার পরিবারের কাছে এই পার্সেলটি পাঠানোর জন্য আমি বিদেশে থাকা পরিবারের সদস্যের সম্পূর্ণ ফোন নম্বরটি পূরণ করেছি।
"Il pacco proveniente dall'estero è rimasto bloccato a Milano per l'elenco delle merci proibite o soggette a restrizioni."
বিদেশ থেকে আসা পার্সেলটি নিষিদ্ধ বা বিধিনিষেধযুক্ত মালামালের তালিকাটি-এর জন্য মিলানে আটকে ছিল।
"Se ricevi in Italia un pacco da fuori l'Unione Europea, potresti dover pagare l'IVA e gli oneri doganali al postino."
ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে থেকে ইতালিতে পার্সেল পেলে আপনাকে পোস্টম্যানের কাছে ভ্যাট এবং শুল্ক ফি দিতে হতে পারে।
"Se spedisci un pacco in Germania, in Francia o in Spagna non serve le verifiche di sdoganamento e il calcolo dei dazi."
আপনি যদি জার্মানি, ফ্রান্স বা স্পেনে পার্সেল পাঠান তবে শুল্ক ছাড়পত্রের যাচাই এবং করের হিসাব লাগে না।
"Per spedire questo pacco alla mia famiglia a Dacca ho compilato il modulo che attesta l'invio di un regalo tra privati."
ঢাকায় আমার পরিবারের কাছে এই পার্সেলটি পাঠানোর জন্য আমি ব্যক্তিগত উপহার পাঠানোর প্রত্যয়ন ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Se spedisci un pacco in Germania, in Francia o in Spagna non serve il transito aereo e il passaggio alla dogana estera."
আপনি যদি জার্মানি, ফ্রান্স বা স্পেনে পার্সেল পাঠান তবে বিমান ট্রানজিট এবং বিদেশি কাস্টমস অতিক্রম লাগে না।
"Il pacco proveniente dall'estero è rimasto bloccato a Milano per il modulo che attesta l'invio di un regalo tra privati."
বিদেশ থেকে আসা পার্সেলটি ব্যক্তিগত উপহার পাঠানোর প্রত্যয়ন ফর্মটি-এর জন্য মিলানে আটকে ছিল।
"Buongiorno, vorrei spedire questo pacco di dieci chili a Dacca, in Bangladesh."
শুভ সকাল, আমি দশ কেজির এই পার্সেলটি বাংলাদেশের ঢাকায় পাঠাতে চাই।
"Buongiorno! Trattandosi di un paese fuori dall'Unione Europea, dobbiamo compilare la dichiarazione doganale CN23."
শুভ সকাল! যেহেতু এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের একটি দেশ, তাই আমাদের সিএন-২৩ কাস্টমস ঘোষণাপত্র পূরণ করতে হবে।
"Cosa devo scrivere esattamente nella descrizione del contenuto?"
ভেতরের জিনিসের বিবরণে আমাকে ঠিক কী লিখতে হবে?
"Sono tutti regali nuovi per i miei genitori. Ci sono oggetti vietati a cui devo fare attenzione?"
এগুলো সব আমার বাবা-মায়ের জন্য নতুন উপহার। এমন কোনো নিষিদ্ধ জিনিস আছে কি যার বিষয়ে আমার সতর্ক থাকা উচিত?
"Sì, non devono esserci profumi alcolici, bombolette spray, batterie sciolte, liquidi infiammabili o cibi deperibili."
হ্যাঁ, ভেতরে অ্যালকোহলযুক্ত পারফিউম, স্প্রে ক্যান, খোলা ব্যাটারি, দাহ্য তরল বা পচনশীল খাবার থাকা যাবে না।
"Perfetto, ci sono solo vestiti, scarpe e biscotti secchi confezionati. In quanti giorni arriva?"
চমৎকার, ভেতরে শুধু কাপড়চোপড়, জুতা এবং প্যাকেটজাত শুকনো বিস্কুট আছে। এটি কত দিনে পৌঁছাবে?
"Con la spedizione standard ci vogliono circa dieci-quindici giorni lavorativi, esclusi i tempi della dogana locale."
সাধারণ শিপমেন্টে স্থানীয় কাস্টমসের সময় বাদে প্রায় দশ থেকে পনেরো কর্মদিবস সময় লাগে।
"caro"
ব্যয়বহুল
"fisso"
নির্ধারিত
"ridurre"
খরচ কমানো
"variare"
পরিবর্তিত হওয়া
"incluso"
অন্তর্ভুক্ত
"escluso"
বহির্ভূত
"spendere"
ব্যয় করা
"superare"
সীমা ছাড়ানো
"calcolare"
হিসাব করা
"aumentare"
দাম বাড়া
"includere"
অন্তর্ভুক্ত থাকা
"escludere"
বাদ দেওয়া
"dipendere"
নির্ভর করা