শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando vai in concessionaria ricordati di chiedere al venditore il certificato di conformità dell'usato."
শোরুমে গেলে বিক্রেতাকে পুরাতন গাড়ির মানের সনদপত্র জিজ্ঞেস করতে মনে রাখবেন।
"Quando vai in concessionaria ricordati di chiedere al venditore la storia delle manutenzioni e dei tagliandi."
শোরুমে গেলে বিক্রেতাকে রক্ষণাবেক্ষণ ও সার্ভিসিংয়ের ইতিহাস জিজ্ঞেস করতে মনে রাখবেন।
"Quando vai in concessionaria ricordati di chiedere al venditore se l'auto ha mai subito incidenti stradali."
শোরুমে গেলে বিক্রেতাকে গাড়িটি কখনো সড়ক দুর্ঘটনায় পড়েছে কি না জিজ্ঞেস করতে মনে রাখবেন।
"Quando vai in concessionaria ricordati di chiedere al venditore uno sconto per pagamento in unica soluzione."
শোরুমে গেলে বিক্রেতাকে একবারে পুরো টাকা পরিশোধ করলে ছাড় জিজ্ঞেস করতে মনে রাখবেন।
"Quando vai in concessionaria ricordati di chiedere al venditore quanto valutano la tua vecchia auto in permuta."
শোরুমে গেলে বিক্রেতাকে এক্সচেঞ্জে আপনার পুরাতন গাড়ির দাম কত ধরবে জিজ্ঞেস করতে মনে রাখবেন।
"Quando vai in concessionaria ricordati di chiedere al venditore i tempi di attesa per la consegna."
শোরুমে গেলে বিক্রেতাকে ডেলিভারির জন্য অপেক্ষার সময় জিজ্ঞেস করতে মনে রাখবেন।
"Quando vai in concessionaria ricordati di chiedere al venditore le condizioni della garanzia di dodici mesi."
শোরুমে গেলে বিক্রেতাকে বারো মাসের ওয়ারেন্টির শর্তাবলি জিজ্ঞেস করতে মনে রাখবেন।
"Quando vai in concessionaria ricordati di chiedere al venditore di fare un test drive su strada."
শোরুমে গেলে বিক্রেতাকে রাস্তায় টেস্ট ড্রাইভ করার সুযোগ জিজ্ঞেস করতে মনে রাখবেন।
"Per ottenere il prestito in concessionaria devi presentare per il finanziamento le ultime due buste paga."
শোরুমে ঋণ পেতে হলে আপনাকে ফিন্যান্সিংয়ের জন্য সর্বশেষ দুই মাসের বেতনের স্লিপ জমা দিতে হবে।
"Per ottenere il prestito in concessionaria devi presentare per il finanziamento il contratto di lavoro a tempo indeterminato."
শোরুমে ঋণ পেতে হলে আপনাকে ফিন্যান্সিংয়ের জন্য স্থায়ী চাকরির চুক্তিপত্র জমা দিতে হবে।
"Per ottenere il prestito in concessionaria devi presentare per il finanziamento la Certificazione Unica (ex CUD) o il 730."
শোরুমে ঋণ পেতে হলে আপনাকে ফিন্যান্সিংয়ের জন্য বার্ষিক আয়কর সনদ (সিইউ বা ৭৩০ ফর্ম) জমা দিতে হবে।
"Per ottenere il prestito in concessionaria devi presentare per il finanziamento la carta d'identità e il codice fiscale."
শোরুমে ঋণ পেতে হলে আপনাকে ফিন্যান্সিংয়ের জন্য পরিচয়পত্র এবং ট্যাক্স কোড জমা দিতে হবে।
"Per ottenere il prestito in concessionaria devi presentare per il finanziamento il permesso di soggiorno in corso di validità."
শোরুমে ঋণ পেতে হলে আপনাকে ফিন্যান্সিংয়ের জন্য মেয়াদসহ বসবাসের অনুমতিপত্র জমা দিতে হবে।
"Per ottenere il prestito in concessionaria devi presentare per il finanziamento il codice IBAN del conto corrente bancario."
শোরুমে ঋণ পেতে হলে আপনাকে ফিন্যান্সিংয়ের জন্য ব্যাংক অ্যাকাউন্টের আইব্যান (IBAN) নম্বর জমা দিতে হবে।
"Per ottenere il prestito in concessionaria devi presentare per il finanziamento una bolletta recente per confermare la residenza."
শোরুমে ঋণ পেতে হলে আপনাকে ফিন্যান্সিংয়ের জন্য ঠিকানা নিশ্চিত করার জন্য সাম্প্রতিক একটি ইউটিলিটি বিল জমা দিতে হবে।
"Per ottenere il prestito in concessionaria devi presentare per il finanziamento la firma di un garante se richiesto."
শোরুমে ঋণ পেতে হলে আপনাকে ফিন্যান্সিংয়ের জন্য প্রয়োজন হলে একজন জামিনদারের স্বাক্ষর জমা দিতে হবে।
"Per ottenere il prestito in concessionaria devi presentare per il finanziamento il versamento dell'anticipo concordato."
শোরুমে ঋণ পেতে হলে আপনাকে ফিন্যান্সিংয়ের জন্য চুক্তিকৃত অগ্রিম টাকার পেমেন্ট জমা দিতে হবে।
"Per ottenere il prestito in concessionaria devi presentare per il finanziamento il modulo di richiesta firmato."
শোরুমে ঋণ পেতে হলে আপনাকে ফিন্যান্সিংয়ের জন্য স্বাক্ষরিত আবেদনের ফর্ম জমা দিতে হবে।
"Abbiamo deciso di completare il passaggio di proprietà presso un'agenzia di pratiche auto autorizzata."
আমরা একটি অনুমোদিত গাড়ির ডকুমেন্ট এজেন্সি-এ মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Abbiamo deciso di completare il passaggio di proprietà presso lo Sportello Telematico dell'Automobilista (STA)."
আমরা গাড়িচালকের অনলাইন সেবা কাউন্টার (STA)-এ মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Abbiamo deciso di completare il passaggio di proprietà presso l'ufficio provinciale dell'ACI."
আমরা এসিআই (ACI)-এর প্রাদেশিক অফিস-এ মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Abbiamo deciso di completare il passaggio di proprietà presso gli sportelli del PRA."
আমরা পিআরএ (PRA)-এর কাউন্টার-এ মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Abbiamo deciso di completare il passaggio di proprietà presso la Motorizzazione Civile."
আমরা মোটরযান অধিদপ্তর-এ মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Abbiamo deciso di completare il passaggio di proprietà presso la sede dell'autoscuola."
আমরা ড্রাইভিং স্কুলের অফিস-এ মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Abbiamo deciso di completare il passaggio di proprietà presso l'ufficio comunale per l'autentica della firma."
আমরা স্বাক্ষর সত্যায়িত করার জন্য পৌরসভা অফিস-এ মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Abbiamo deciso di completare il passaggio di proprietà presso la concessionaria dove abbiamo comprato l'auto."
আমরা যে শোরুম থেকে গাড়ি কিনেছি সেখানে-এ মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Abbiamo deciso di completare il passaggio di proprietà presso una delegazione ACI vicino a casa."
আমরা বাড়ির কাছের একটি এসিআই শাখায়-এ মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Abbiamo deciso di completare il passaggio di proprietà presso lo studio di consulenza automobilistica."
আমরা মোটরযান পরামর্শক অফিসে-এ মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Per sicurezza è meglio pagare l'acquisto dell'auto con un bonifico bancario tracciabile."
নিরাপত্তার জন্য ট্রেসযোগ্য ব্যাংক ট্রান্সফার দিয়ে গাড়ি কেনার টাকা পরিশোধ করা ভালো।
"Per sicurezza è meglio pagare l'acquisto dell'auto con un bonifico istantaneo al momento della firma."
নিরাপত্তার জন্য স্বাক্ষরের সময় তাৎক্ষণিক ব্যাংক ট্রান্সফার দিয়ে গাড়ি কেনার টাকা পরিশোধ করা ভালো।