শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la firma di tutti i cointestatari richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন সকল যৌথ মালিকের স্বাক্ষর-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati la vendita di un'auto ereditata tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া গাড়ি বিক্রি বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la cancellazione del fermo amministrativo prima di vendere richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন বিক্রির আগে প্রশাসনিক নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati valutare la propria auto tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে নিজের গাড়ির দাম নির্ধারণ করা বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, pubblicare un annuncio online richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন অনলাইনে বিজ্ঞাপন প্রকাশ করা-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati mostrare il veicolo all'interessato tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে আগ্রহী ক্রেতাকে গাড়ি দেখানো বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, trattare sul prezzo di vendita richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন বিক্রয়মূল্য নিয়ে আলোচনা করা-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati accettare l'offerta dell'acquirente tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে ক্রেতার প্রস্তাব মেনে নেওয়া বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, autenticare la firma del venditore richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন বিক্রেতার স্বাক্ষর সত্যায়ন করা-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati incassare il pagamento prima del passaggio tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে মালিকানা হস্তান্তরের আগে টাকা বুঝে নেওয়া বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, consegnare l'auto e i documenti richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন গাড়ি এবং কাগজপত্র হস্তান্তর করা-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati conservare la ricevuta dell'atto di vendita tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে বিক্রির দলিলের রসিদ সংরক্ষণ করা বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, avvisare la propria compagnia assicurativa richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন নিজের বীমা কোম্পানিকে জানানো-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati rottamare un veicolo non funzionante tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে অচল গাড়ি স্ক্র্যাপ করা বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, trattabile richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন আলোচনা সাপেক্ষ-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati venduto tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে বিক্রিত বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, autenticato richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন সত্যায়িত-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati tracciabile tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে ট্রেসযোগ্য (ব্যাংক লেনদেন) বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"A quanto vorresti vendere la tua macchina? Ho un amico che cerca un'utilitaria."
তুমি তোমার গাড়িটি কত দামে বিক্রি করতে চাও? আমার এক বন্ধু একটি ছোট গাড়ি খুঁজছে।
"Le auto usate sono molto richieste: ho messo l'annuncio ieri e mi hanno già chiamato cinque persone."
পুরাতন গাড়ির চাহিদা অনেক: আমি গতকাল বিজ্ঞাপন দিয়েছি এবং এর মধ্যেই পাঁচজন আমাকে ফোন করেছেন।
"Fai molta attenzione: non consegnare mai l'auto prima di aver completato il passaggio di proprietà."
খুব সতর্ক থাকুন: মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার আগে কখনোই গাড়ি হস্তান্তর করবেন না।
"Il pagamento con bonifico istantaneo è il metodo più sicuro quando vendi a un privato perché vedi subito i soldi sul conto."
ব্যক্তিগত ক্রেতার কাছে বিক্রির সময় তাৎক্ষণিক ব্যাংক ট্রান্সফার সবচেয়ে নিরাপদ কারণ সাথে সাথে অ্যাকাউন্টে টাকা দেখা যায়।
"Per evitare assegni falsi, se ti pagano con un assegno circolare, andate insieme nella banca che lo ha emesso per verificarlo."
ভুয়া চেক এড়াতে কেউ পে-অর্ডার দিলে সেটি যাচাই করতে ইস্যুকারী ব্যাংকে একসাথে যান।
"È fondamentale: dopo aver venduto l'auto conserva sempre una fotocopia dell'atto di vendita e del nuovo Documento Unico."
এটি অত্যন্ত জরুরি: গাড়ি বিক্রি করার পর সর্বদা বিক্রির দলিল এবং নতুন একক সনদের একটি ফটোকপি সংরক্ষণ করুন।
"È molto comodo: se dai la tua vecchia auto in permuta al concessionario, ci pensano loro a tutte le pratiche."
এটি খুবই সুবিধাজনক: আপনি যদি শোরুমে পুরাতন গাড়ি এক্সচেঞ্জ করেন তবে সব কাগজপত্রের কাজ তাঁরাই করে দেবেন।
"Prima di consegnare la macchina ricordati di togliere il dispositivo Telepass dal vetro e di cambiare la targa sull'app."
গাড়ি বুঝিয়ে দেওয়ার আগে কাচ থেকে টেলিপাশ ডিভাইসটি খুলে নিতে এবং অ্যাপে নম্বরপ্লেট পরিবর্তন করতে মনে রাখবেন।
"In agenzia ci hanno detto che l'auto è intestata sia a me che a mia moglie, quindi dobbiamo firmare entrambi."
এজেন্সিতে আমাদের বলা হয়েছে যে গাড়িটি আমার ও আমার স্ত্রীর যৌথ নামে, তাই আমাদের দুজনকেই স্বাক্ষর করতে হবে।
"Ho chiamato l'agenzia assicurativa: con la ricevuta della vendita posso spostare l'assicurazione sulla macchina nuova."
আমি বীমা এজেন্সিতে ফোন করেছিলাম: বিক্রির রসিদ দেখিয়ে আমি আমার বীমা নতুন গাড়িতে স্থানান্তর করতে পারব।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita lavando bene la carrozzeria e i cerchioni."
এই সপ্তাহান্তে আমি বডি এবং চাকার রিম ভালোভাবে ধুয়ে করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita pulendo gli interni con l'aspirapolvere."
এই সপ্তাহান্তে আমি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার দিয়ে ভেতরের অংশ পরিষ্কার করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।