শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"il prezzo varia in base a la differenza tra standard ed express"
সাধারণ ও এক্সপ্রেসের দামের পার্থক্য অনুযায়ী দাম পরিবর্তিত হয়
"Molti negozi online offrono la spedizione gratuita se l'ordine supera i trentanove euro."
অর্ডার উনচল্লিশ ইউরোর বেশি হলে অনেক অনলাইন শপ বিনামূল্যে ডেলিভারি দেয়।
"In una spedizione in 'porto assegnato' i costi di trasporto vengono pagati dal destinatario."
'পোর্তো আসেনিয়াতো' শিপমেন্টে পরিবহনের খরচ প্রাপক নিজে পরিশোধ করেন।
"I costi di spedizione dipendono dal peso, dalle dimensioni della scatola e dalla destinazione."
ডেলিভারি খরচ নির্ভর করে ওজন, বাক্সের আকার এবং গন্তব্যের ওপর।
"Se acquisti l'etichetta di spedizione online sul sito o sull'app risparmi rispetto allo sportello."
আপনি যদি ওয়েবসাইট বা অ্যাপে অনলাইনে শিপিং লেবেল কেনেন তবে কাউন্টারের তুলনায় খরচ বাঁচবে।
"Il pagamento in contrassegno alla consegna comporta quasi sempre un supplemento di due o tre euro."
ডেলিভারির সময় ক্যাশ অন ডেলিভারি পেমেন্টে প্রায় সবসময় দুই বা তিন ইউরো অতিরিক্ত ফি লাগে।
"Quando una scatola è molto grande ma leggera, i corrieri applicano la tariffa sul peso volumetrico."
যখন একটি বাক্স খুব বড় কিন্তু হালকা হয়, তখন কুরিয়াররা আয়তনগত ওজনের ওপর ভাড়া হিসাব করে।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet la spedizione gratuita senza costi di trasporto."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে পরিবহন খরচ ছাড়াই বিনামূল্যে ডেলিভারি তুলনা করে দেখেছি।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet il calcolo del peso volumetrico dell'imballaggio."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে প্যাকেজিংয়ের আয়তনগত ওজনের হিসাবটি তুলনা করে দেখেছি।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet la maggiorazione tariffaria per le località disagiate."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে দুর্গম এলাকার জন্য নির্ধারিত বাড়তি ভাড়াটি তুলনা করে দেখেছি।
"Per chi spedisce molti pacchi ogni mese conviene acquistare la spedizione gratuita senza costi di trasporto."
যারা প্রতি মাসে অনেক পার্সেল পাঠান তাদের জন্য পরিবহন খরচ ছাড়াই বিনামূল্যে ডেলিভারি কেনা সুবিধাজনক।
"Per chi spedisce molti pacchi ogni mese conviene acquistare il calcolo del peso volumetrico dell'imballaggio."
যারা প্রতি মাসে অনেক পার্সেল পাঠান তাদের জন্য প্যাকেজিংয়ের আয়তনগত ওজনের হিসাবটি কেনা সুবিধাজনক।
"Per chi spedisce molti pacchi ogni mese conviene acquistare la maggiorazione tariffaria per le località disagiate."
যারা প্রতি মাসে অনেক পার্সেল পাঠান তাদের জন্য দুর্গম এলাকার জন্য নির্ধারিত বাড়তি ভাড়াটি কেনা সুবিধাজনক।
"Scegliere la consegna presso un locker o un Punto Poste costa spesso meno della consegna a casa."
লকার বা পুন্তো পোস্তেতে ডেলিভারি বেছে নিলে প্রায়ই বাসায় ডেলিভারির চেয়ে খরচ কম পড়ে।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet le spese di giacenza e riconsegna del collo."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে প্যাকেটের গুদামজাতকরণ ও পুনঃডেলিভারির খরচ তুলনা করে দেখেছি।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet la tariffa prevista per quella fascia di peso."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে ওই ওজনের ধাপের জন্য নির্ধারিত ভাড়াটি তুলনা করে দেখেছি।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet i costi di spedizione dei vari corrieri espressi."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে বিভিন্ন এক্সপ্রেস কুরিয়ারের ডেলিভারি খরচগুলো তুলনা করে দেখেছি।
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha la spedizione gratuita senza costi di trasporto."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে পরিবহন খরচ ছাড়াই বিনামূল্যে ডেলিভারি রয়েছে।
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha il calcolo del peso volumetrico dell'imballaggio."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে প্যাকেজিংয়ের আয়তনগত ওজনের হিসাবটি রয়েছে।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet la tariffa ordinaria con consegna in quattro giorni."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে চার দিনে ডেলিভারির সাধারণ ভাড়াটি তুলনা করে দেখেছি।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet un carnet prepagato di spedizioni a prezzo scontato."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে ছাড়ের মূল্যে প্রিপেইড শিপমেন্টের একটি প্যাকেজ তুলনা করে দেখেছি।
"Per chi spedisce molti pacchi ogni mese conviene acquistare le spese di giacenza e riconsegna del collo."
যারা প্রতি মাসে অনেক পার্সেল পাঠান তাদের জন্য প্যাকেটের গুদামজাতকরণ ও পুনঃডেলিভারির খরচ কেনা সুবিধাজনক।
"Per chi spedisce molti pacchi ogni mese conviene acquistare la tariffa prevista per quella fascia di peso."
যারা প্রতি মাসে অনেক পার্সেল পাঠান তাদের জন্য ওই ওজনের ধাপের জন্য নির্ধারিত ভাড়াটি কেনা সুবিধাজনক।
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha la maggiorazione tariffaria per le località disagiate."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে দুর্গম এলাকার জন্য নির্ধারিত বাড়তি ভাড়াটি রয়েছে।
"Pagando in anticipo con la carta di credito ho risparmiato la spedizione gratuita senza costi di trasporto."
ক্রেডিট কার্ড দিয়ে আগাম পেমেন্ট করে আমি পরিবহন খরচ ছাড়াই বিনামূল্যে ডেলিভারি সাশ্রয় করেছি।
"Pagando in anticipo con la carta di credito ho risparmiato il calcolo del peso volumetrico dell'imballaggio."
ক্রেডিট কার্ড দিয়ে আগাম পেমেন্ট করে আমি প্যাকেজিংয়ের আয়তনগত ওজনের হিসাবটি সাশ্রয় করেছি।
"Per chi spedisce molti pacchi ogni mese conviene acquistare i costi di spedizione dei vari corrieri espressi."
যারা প্রতি মাসে অনেক পার্সেল পাঠান তাদের জন্য বিভিন্ন এক্সপ্রেস কুরিয়ারের ডেলিভারি খরচগুলো কেনা সুবিধাজনক।
"Per chi spedisce molti pacchi ogni mese conviene acquistare la tariffa ordinaria con consegna in quattro giorni."
যারা প্রতি মাসে অনেক পার্সেল পাঠান তাদের জন্য চার দিনে ডেলিভারির সাধারণ ভাড়াটি কেনা সুবিধাজনক।
"Per chi spedisce molti pacchi ogni mese conviene acquistare un carnet prepagato di spedizioni a prezzo scontato."
যারা প্রতি মাসে অনেক পার্সেল পাঠান তাদের জন্য ছাড়ের মূল্যে প্রিপেইড শিপমেন্টের একটি প্যাকেজ কেনা সুবিধাজনক।
"Pagando in anticipo con la carta di credito ho risparmiato la maggiorazione tariffaria per le località disagiate."
ক্রেডিট কার্ড দিয়ে আগাম পেমেন্ট করে আমি দুর্গম এলাকার জন্য নির্ধারিত বাড়তি ভাড়াটি সাশ্রয় করেছি।