শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha costi di spedizione molto più alti rispetto alle tariffe nazionali."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে জাতীয় ভাড়ার তুলনায় অনেক বেশি ডেলিভারি খরচ রয়েছে।
"Se usi una scatola inutilmente troppo grande rischi di pagare di più per le spese di giacenza e riconsegna del collo."
অযথা খুব বড় বাক্স ব্যবহার করলে প্যাকেটের গুদামজাতকরণ ও পুনঃডেলিভারির খরচ-এর কারণে আপনাকে বেশি টাকা দিতে হতে পারে।
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha i costi aggiuntivi per l'assicurazione e l'avviso di ricevimento."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে বীমা এবং প্রাপ্তিস্বীকারের অতিরিক্ত খরচগুলো রয়েছে।
"Se usi una scatola inutilmente troppo grande rischi di pagare di più per la tariffa prevista per quella fascia di peso."
অযথা খুব বড় বাক্স ব্যবহার করলে ওই ওজনের ধাপের জন্য নির্ধারিত ভাড়াটি-এর কারণে আপনাকে বেশি টাকা দিতে হতে পারে।
"L'impiegato mi ha spiegato che tra quattro chili e cinque chili non cambia le spese di giacenza e riconsegna del collo."
কর্মী আমাকে বুঝিয়েছেন যে চার কেজি এবং পাঁচ কেজির মধ্যে প্যাকেটের গুদামজাতকরণ ও পুনঃডেলিভারির খরচ বদলায় না।
"Buongiorno, vorrei sapere quanto costa spedire questo pacco a Firenze."
শুভ সকাল, এই পার্সেলটি ফ্লোরেন্সে পাঠাতে কত খরচ হবে তা আমি জানতে চাই।
"Qual è la differenza di prezzo tra la spedizione normale e quella veloce?"
সাধারণ শিপমেন্ট এবং দ্রুত শিপমেন্টের মধ্যে দামের পার্থক্য কত?
"Non è urgente, quindi scelgo la tariffa standard da dieci euro e novanta."
এটি জরুরি নয়, তাই আমি দশ ইউরো নব্বই সেন্টের সাধারণ ভাড়াটিই বেছে নিচ্ছি।
"Vuole aggiungere l'assicurazione o il pagamento in contrassegno? Hanno un piccolo supplemento."
আপনি কি বীমা বা ক্যাশ অন ডেলিভারি যোগ করতে চান? সেগুলোর সামান্য অতিরিক্ত চার্জ আছে।
"No, non serve. È vero che se preparo la spedizione sull'app costa un po' meno?"
না, দরকার নেই। এটি কি সত্যি যে অ্যাপে শিপমেন্ট প্রস্তুত করলে খরচ কিছুটা কম পড়ে?
"Sì, acquistando l'etichetta online sul sito o sull'app c'è sempre uno sconto rispetto alla tariffa da sportello!"
হ্যাঁ, ওয়েবসাইটে বা অ্যাপে অনলাইনে লেবেল কিনলে কাউন্টারের ভাড়ার চেয়ে সবসময় কিছুটা ছাড় পাওয়া যায়!
"via"
রাস্তা/সড়ক
"grave"
গুরুতর
"unico"
একক/অভিন্ন
"civico"
বাসার নম্বর
"piazza"
স্কয়ার/চত্বর
"comune"
পৌরসভা/শহর
"allarme"
অ্যালার্ম/সতর্কতা
"segnale"
সিগন্যাল/নেটওয়ার্ক
"guidare"
নির্দেশনা দেওয়া
"soccorso"
উদ্ধার/সহায়তা
"incrocio"
রাস্তার মোড়
"pubblico"
সরকারি/জনসাধারণের
"chiamare"
কল করা
"comporre"
নম্বর ডায়াল করা
"operatore"
অপারেটর
"provincia"
জেলা/প্রদেশ
"sanitario"
স্বাস্থ্যগত
"allertare"
সতর্ক করা
"centralino"
সুইচবোর্ড/কন্ট্রোল রুম