শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato la posizione GPS più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের জিপিএস অবস্থানটি সক্রিয় করেছে।
"Se non parli bene l'italiano puoi chiedere subito il punto di riferimento durante la chiamata."
আপনি যদি ভালো ইতালীয় না বলেন তবে কলের সময় সাথে সাথে পরিচিত ল্যান্ডমার্কটি চাইতে পারেন।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato l'indirizzo esatto più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের সঠিক ঠিকানাটি সক্রিয় করেছে।
"L'operatore mi ha chiesto di indicare con precisione il punto di riferimento per inviare aiuto."
সাহায্য পাঠানোর জন্য অপারেটর আমাকে সঠিকভাবে পরিচিত ল্যান্ডমার্কটি জানাতে বলেছেন।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato la pattuglia vicina più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের কাছাকাছি টহল দলটি সক্রিয় করেছে।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato la chiamata gratuita più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের বিনামূল্যের কলটি সক্রিয় করেছে।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato il telefono bloccato più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের লক থাকা ফোনটি সক্রিয় করেছে।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato la centrale operativa più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের অপারেশন সেন্টারটি সক্রিয় করেছে।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato il soccorso immediato più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের তাৎক্ষণিক সহায়তা সক্রিয় করেছে।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato l'interprete telefonico più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের ফোনের দোভাষী সক্রিয় করেছে।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato l'operatore di turno più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের ডিউটিরত অপারেটর সক্রিয় করেছে।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato la linea d'emergenza più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের জরুরি ফোন লাইনটি সক্রিয় করেছে।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato il mezzo di soccorso più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের উদ্ধারকারী গাড়িটি সক্রিয় করেছে।
"Dopo aver verificato l'urgenza, il centralino ha attivato il punto di riferimento più vicino a noi."
জরুরি অবস্থা যাচাই করার পর কন্ট্রোল রুম আমাদের সবচেয়ে কাছের পরিচিত ল্যান্ডমার্কটি সক্রিয় করেছে।
"NUE 112, qual è l'emergenza? Da quale comune sta chiamando?"
জরুরি নম্বর ১১২, আপনার কী জরুরি সমস্যা? আপনি কোন শহর থেকে কল করছেন?
"Buongiorno, chiamo da Milano! C'è stato un grave incidente qui davanti a me!"
শুভ সকাল, আমি মিলান থেকে কল করছি! এখানে আমার চোখের সামনে একটি গুরুতর দুর্ঘটনা ঘটেছে!
"Mantenga la calma, signore. Mi può dire la via esatta e il numero civico?"
শান্ত থাকুন, মহাশয়। আপনি কি আমাকে সঠিক রাস্তার নাম এবং বাসার নম্বরটি বলতে পারবেন?
"Siamo in via Padova, vicino all'incrocio con via Palmanova, davanti alla farmacia."
আমরা ভিয়া পাদোভাতে আছি, ভিয়া পালমানোভার মোড়ের কাছে, ফার্মেসির সামনে।
"Perfetto, ho localizzato la posizione. Ci sono persone ferite che hanno bisogno dell'ambulanza?"
চমৎকার, আমি অবস্থানটি চিহ্নিত করেছি। সেখানে কি কোনো আহত ব্যক্তি আছেন যাঁর অ্যাম্বুলেন্স প্রয়োজন?
"Sì, un motociclista è a terra ma è cosciente e respira, però perde sangue da una gamba."
হ্যাঁ, একজন মোটরসাইকেল আরোহী মাটিতে পড়ে আছেন তবে তাঁর জ্ঞান আছে এবং শ্বাস নিচ্ছেন, কিন্তু পা থেকে রক্ত পড়ছে।
"La strada è bloccata dai veicoli? Serve anche l'intervento della Polizia Locale?"
রাস্তা কি গাড়ির কারণে বন্ধ হয়ে আছে? স্থানীয় পুলিশের হস্তক্ষেপও কি প্রয়োজন?
"Sì, il traffico è completamente bloccato e c'è benzina sull'asfalto."
হ্যাঁ, যানবাহন চলাচল পুরোপুরি বন্ধ হয়ে গেছে এবং পিচের রাস্তায় পেট্রোল ছড়িয়ে আছে।
"Resti in linea e non riagganci: le passo subito il soccorso sanitario e allerto i vigili."
লাইনে থাকুন এবং ফোন কাটবেন না: আমি এখনই আপনাকে স্বাস্থ্য উদ্ধার সেবার সাথে যুক্ত করছি এবং পুলিশকে সতর্ক করছি।
"Va bene, rimango in attesa al telefono vicino al ferito senza spostarlo. Grazie!"
ঠিক আছে, আমি আহত ব্যক্তিকে না সরিয়ে তাঁর কাছেই ফোনে অপেক্ষা করছি। ধন্যবাদ!
"reato"
অপরাধ
"cella"
হাজতখানা/সেল
"agente"
পুলিশ এজেন্ট/সদস্য
"armato"
সশস্ত্র
"manette"
হাতকড়া
"pistola"
পিস্তল