শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Mi hanno spiegato come raggiungere facilmente la Polizia di Stato prendendo l'autobus numero quattro."
চার নম্বর বাসে করে কীভাবে সহজে রাষ্ট্রীয় পুলিশ-এ পৌঁছানো যায় তা তাঁরা আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন।
"Mi hanno spiegato come raggiungere facilmente l'agente in servizio prendendo l'autobus numero quattro."
চার নম্বর বাসে করে কীভাবে সহজে ডিউটিরত পুলিশ সদস্য-এ পৌঁছানো যায় তা তাঁরা আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন।
"Mi hanno spiegato come raggiungere facilmente l'ispettore di turno prendendo l'autobus numero quattro."
চার নম্বর বাসে করে কীভাবে সহজে ডিউটিরত পরিদর্শক-এ পৌঁছানো যায় তা তাঁরা আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন।
"Mi hanno spiegato come raggiungere facilmente il posto di controllo prendendo l'autobus numero quattro."
চার নম্বর বাসে করে কীভাবে সহজে তল্লাশি চৌকিটি-এ পৌঁছানো যায় তা তাঁরা আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন।
"Mi hanno spiegato come raggiungere facilmente il documento d'identità prendendo l'autobus numero quattro."
চার নম্বর বাসে করে কীভাবে সহজে পরিচয়পত্রটি-এ পৌঁছানো যায় তা তাঁরা আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন।
"Mi hanno spiegato come raggiungere facilmente il verbale di controllo prendendo l'autobus numero quattro."
চার নম্বর বাসে করে কীভাবে সহজে তল্লাশির প্রতিবেদনটি-এ পৌঁছানো যায় তা তাঁরা আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন।
"Mi hanno spiegato come raggiungere facilmente il commissariato di zona prendendo l'autobus numero quattro."
চার নম্বর বাসে করে কীভাবে সহজে এলাকার থানা-এ পৌঁছানো যায় তা তাঁরা আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন।
"Mi hanno spiegato come raggiungere facilmente la volante della polizia prendendo l'autobus numero quattro."
চার নম্বর বাসে করে কীভাবে সহজে পুলিশের টহল গাড়িটি-এ পৌঁছানো যায় তা তাঁরা আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন।
"Mi hanno spiegato come raggiungere facilmente il permesso di soggiorno prendendo l'autobus numero quattro."
চার নম্বর বাসে করে কীভাবে সহজে বসবাসের অনুমতিপত্রটি-এ পৌঁছানো যায় তা তাঁরা আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন।
"Buonasera signore, Polizia di Stato. Controllo di routine: può favorire un documento d'identità?"
শুভ সন্ধ্যা মহাশয়, স্টেট পুলিশ। নিয়মিত চেকিং: অনুগ্রহ করে একটি পরিচয়পত্র দেখাতে পারবেন?
"Buonasera agente, certamente! Ecco il mio passaporto e il permesso di soggiorno."
শুভ সন্ধ্যা অফিসার, অবশ্যই! এই নিন আমার পাসপোর্ট এবং পারমেসসো দি সোজর্নো।
"Grazie. Dove abita attualmente e da dove sta tornando a quest'ora?"
ধন্যবাদ। আপনি বর্তমানে কোথায় থাকেন এবং এই সময়ে কোথা থেকে ফিরছেন?
"Abito qui vicino in via Roma e sto tornando dal mio turno di lavoro al ristorante."
আমি কাছেই ভিয়া রোমাতে থাকি এবং রেস্তোরাঁয় আমার কাজের শিফট শেষ করে ফিরছি।
"Vedo che il suo permesso di soggiorno scade tra un mese. Ha già fatto richiesta di rinnovo in Questura?"
আমি দেখছি আপনার বসবাসের অনুমতিপত্রের মেয়াদ এক মাস পর শেষ হবে। আপনি কি ইতিমধ্যে কুয়েস্তুরায় নবায়নের আবেদন করেছেন?
"Sì agente, ho spedito il kit postale la settimana scorsa: ecco la ricevuta con l'appuntamento."
হ্যাঁ অফিসার, আমি গত সপ্তাহে পোস্টাল কিট পাঠিয়েছি: এই নিন অ্যাপয়েন্টমেন্টসহ রসিদটি।
"Benissimo, tenga sempre con sé questa ricevuta insieme al passaporto fino al ritiro della tessera nuova."
খুব ভালো, নতুন কার্ডটি না পাওয়া পর্যন্ত পাসপোর্টের সাথে এই রসিদটি সবসময় নিজের কাছে রাখবেন।
"Certamente! Mi scusi, sa dirmi anche dove si trova il commissariato più vicino?"
অবশ্যই! ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন সবচেয়ে কাছের থানাটি কোথায়?
"Il commissariato di zona è in piazza Garibaldi al numero dieci, aperto tutti i giorni."
এলাকার থানাটি পিয়াৎসা গারিবালদির দশ নম্বরে, প্রতিদিন খোলা থাকে।
"Perfetto, la ringrazio molto per l'informazione. Buon lavoro e buona serata!"
চমৎকার, তথ্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আপনার কাজের জন্য শুভকামনা এবং শুভ রাত্রি!
"arma"
বাহিনী/অস্ত্র
"ronda"
রাতের টহল
"nucleo"
বিশেষ ইউনিট
"fiamma"
টুপির মনোগ্রাম/শিখা প্রতীক
"difesa"
প্রতিরক্ষা
"scorta"
নিরাপত্তা প্রহরা
"caserma"
ব্যারাক/কারাবিনিয়েরি স্টেশন
"tenente"
লেফটেন্যান্ট
"comando"
কমান্ড অফিস
"verbale"
লিখিত বিবরণী/রিপোর্ট
"capitano"
ক্যাপ্টেন