শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Allo sportello dell'agenzia ricorda di verificare prima di firmare la vendita di non aver lasciato documenti personali nel cruscotto."
এজেন্সির কাউন্টারে বিক্রিতে স্বাক্ষর করার আগে ড্যাশবোর্ডে কোনো ব্যক্তিগত কাগজ ফেলে রাখেননি তা যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Allo sportello dell'agenzia ricorda di verificare prima di firmare la vendita di aver tolto il Telepass e il permesso parcheggio."
এজেন্সির কাউন্টারে বিক্রিতে স্বাক্ষর করার আগে টেলিপাশ এবং পার্কিং পাস খুলে নিয়েছেন কি না যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Allo sportello dell'agenzia ricorda di verificare prima di firmare la vendita di aver firmato anche la scrittura privata 'visto e piaciuto'."
এজেন্সির কাউন্টারে বিক্রিতে স্বাক্ষর করার আগে 'দেখে ও পছন্দ করে নেওয়া' চুক্তিতেও স্বাক্ষর হয়েছে কি না যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Allo sportello dell'agenzia ricorda di verificare prima di firmare la vendita che sul nuovo Documento Unico compaia il nome del compratore."
এজেন্সির কাউন্টারে বিক্রিতে স্বাক্ষর করার আগে নতুন একক সনদে ক্রেতার নাম এসেছে কি না যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Allo sportello dell'agenzia ricorda di verificare prima di firmare la vendita la data e l'ora esatta della cessione del veicolo."
এজেন্সির কাউন্টারে বিক্রিতে স্বাক্ষর করার আগে গাড়ি হস্তান্তরের সঠিক তারিখ ও সময় যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Allo sportello dell'agenzia ricorda di verificare prima di firmare la vendita la consegna di entrambe le chiavi del veicolo."
এজেন্সির কাউন্টারে বিক্রিতে স্বাক্ষর করার আগে গাড়ির দুটি চাবিই বুঝিয়ে দেওয়া যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Allo sportello dell'agenzia ricorda di verificare prima di firmare la vendita la chiusura di eventuali abbonamenti legati alla targa."
এজেন্সির কাউন্টারে বিক্রিতে স্বাক্ষর করার আগে নম্বরপ্লেটের সাথে যুক্ত যেকোনো সাবস্ক্রিপশন বন্ধ করা যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Allo sportello dell'agenzia ricorda di verificare prima di firmare la vendita la documentazione necessaria per l'assicurazione."
এজেন্সির কাউন্টারে বিক্রিতে স্বাক্ষর করার আগে বীমার জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di accettare assegni bancari comuni che possono essere scoperti."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে বাউন্স হতে পারে এমন সাধারণ ব্যাংক চেক গ্রহণ করা এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di consegnare la macchina il venerdì sera senza verifica bancaria."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে ব্যাংক যাচাই ছাড়া শুক্রবার সন্ধ্যায় গাড়ি হস্তান্তর করা এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di fidarsi di una semplice foto della ricevuta di un bonifico ordinario."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে সাধারণ ব্যাংক ট্রান্সফারের রসিদের কেবল ছবির ওপর ভরসা করা এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di andare allo sportello bancomat a digitare codici dettati da sconosciuti."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে অপরিচিতদের বলা কোড এটিএম বুথে গিয়ে টাইপ করা এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di lasciare solo il compratore dentro l'auto con le chiavi inserite."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে গাড়িতে চাবি লাগানো অবস্থায় ক্রেতাকে একা ভেতরে রেখে যাওয়া এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di firmare solo l'autentica in Comune lasciando i documenti al compratore."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে পৌরসভায় কেবল স্বাক্ষর সত্যায়ন করে কাগজপত্র ক্রেতার হাতে ছেড়ে দেওয়া এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di accettare pagamenti in contanti sopra il limite consentito dalla legge."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে আইনি সীমার ওপরে নগদ টাকায় পেমেন্ট গ্রহণ করা এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di spedire i documenti originali a presunti acquirenti all'estero."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে বিদেশের তথাকথিত ক্রেতাদের কাছে মূল কাগজপত্র পাঠানো এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di consegnare le targhe a chi promette di radiare l'auto all'estero."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে বিদেশে নিয়ে নিবন্ধন বাতিল করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া ব্যক্তির হাতে নম্বরপ্লেট দেওয়া এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di dimenticare di fare una visura se il compratore non fa il passaggio."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে ক্রেতা মালিকানা পরিবর্তন না করলে পিআরএ যাচাই করতে ভুলে যাওয়া এড়িয়ে চলতে হবে।
"In Italia l'assicurazione auto è obbligatoria per tutti i veicoli."
ইতালিতে সব যানবাহনের জন্য গাড়ির বীমা বাধ্যতামূলক।
"La polizza RC Auto copre i danni causati involontariamente agli altri."
আরসি অটো পলিসি অনিচ্ছাকৃতভাবে অন্যদের করা ক্ষতি কাভার করে।
"Quando stipuli una polizza auto, il premio assicurativo è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন বীমার প্রিমিয়াম / বীমার কিস্তির টাকা হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione la scadenza della polizza viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে বীমা পলিসির মেয়াদ শেষের তারিখ বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Nella polizza annuale c'è un periodo di tolleranza di 15 giorni dopo la scadenza."
বার্ষিক পলিসিতে মেয়াদ শেষ হওয়ার পর ১৫ দিনের অতিরিক্ত সময় পাওয়া যায়।
"Chi non fa incidenti scende ogni anno di una classe di merito e paga meno."
যিনি দুর্ঘটনা ঘটান না তিনি প্রতি বছর এক মেধা শ্রেণি নিচে নামেন এবং কম টাকা দেন।
"Quando stipuli una polizza auto, la quattordicesima classe (classe d'ingresso) è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন চৌদ্দতম শ্রেণি (নতুনদের শুরুর ক্লাস) হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione la prima classe di merito viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে প্রথম মেধা শ্রেণি (সবচেয়ে কম খরচের ক্লাস) বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Con la Legge Bersani ho ereditato la prima classe di merito di mio padre."
বেরসানি আইনের মাধ্যমে আমি আমার বাবার প্রথম মেধা শ্রেণিটি পেয়েছি।
"L'attestato di rischio oggi è elettronico e le compagnie lo vedono online."
ঝুঁকির সনদপত্র আজকাল ডিজিটাল এবং কোম্পানিগুলো অনলাইনেই তা দেখতে পায়।
"Quando stipuli una polizza auto, il certificato di assicurazione è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন বীমা সনদপত্র হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione la Carta Verde (certificato internazionale) viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে গ্রিন কার্ড (বিদেশে গাড়ি চালানোর আন্তর্জাতিক বীমা সনদ) বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।