শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Conservi sempre nel portafoglio una fotocopia di il numero di protocollo fino all'emissione della tessera."
নতুন কার্ড ইস্যু না হওয়া পর্যন্ত সবসময় মানিব্যাগে প্রটোকল নম্বরটি-এর একটি ফটোকপি রাখুন।
"Conservi sempre nel portafoglio una fotocopia di la denuncia contro ignoti fino all'emissione della tessera."
নতুন কার্ড ইস্যু না হওয়া পর্যন্ত সবসময় মানিব্যাগে অজ্ঞাতনামাদের বিরুদ্ধে অভিযোগটি-এর একটি ফটোকপি রাখুন।
"Conservi sempre nel portafoglio una fotocopia di la denuncia di smarrimento fino all'emissione della tessera."
নতুন কার্ড ইস্যু না হওয়া পর্যন্ত সবসময় মানিব্যাগে হারানোর জিডিটি-এর একটি ফটোকপি রাখুন।
"Conservi sempre nel portafoglio una fotocopia di la ricevuta della denuncia fino all'emissione della tessera."
নতুন কার্ড ইস্যু না হওয়া পর্যন্ত সবসময় মানিব্যাগে অভিযোগের রসিদটি-এর একটি ফটোকপি রাখুন।
"Conservi sempre nel portafoglio una fotocopia di la remissione della querela fino all'emissione della tessera."
নতুন কার্ড ইস্যু না হওয়া পর্যন্ত সবসময় মানিব্যাগে মামলা প্রত্যাহারটি-এর একটি ফটোকপি রাখুন।
"Buongiorno, si accomodi pure allo sportello dell'ufficio denunce. Cosa deve dichiarare?"
শুভ সকাল, অভিযোগ দপ্তরের কাউন্টারে বসুন। আপনি কী বিষয়ে বিবৃতি দিতে চান?
"Buongiorno ispettore, vorrei sporgere una denuncia perché ieri sera hanno danneggiato la mia auto parcheggiata."
শুভ সকাল ইন্সপেক্টর, আমি একটি অভিযোগ দায়ের করতে চাই কারণ গতকাল রাতে আমার পার্ক করা গাড়িটি ভাঙচুর করা হয়েছে।
"Sa chi è stato a causare il danno oppure facciamo una denuncia contro ignoti?"
কে এই ক্ষতি করেছে তা কি আপনি জানেন নাকি আমরা অজ্ঞাতনামাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করব?
"Purtroppo non c'era nessuno quando sono tornato, quindi è contro ignoti, ma c'è una telecamera sulla banca di fronte."
দুর্ভাগ্যবশত আমি যখন ফিরেছি তখন কেউ ছিল না, তাই অজ্ঞাতনামাদের বিরুদ্ধেই হবে, তবে সামনের ব্যাংকে একটি ক্যামেরা আছে।
"Molto bene, lo scrivo subito nel verbale così potremo acquisire i filmati prima che vengano cancellati."
খুব ভালো, আমি এটি এখনই এজাহারে লিখে নিচ্ছি যাতে ফুটেজগুলো মুছে যাওয়ার আগেই আমরা সংগ্রহ করতে পারি।
"Grazie! Ho anche scattato delle foto del finestrino rotto e della targa con il mio cellulare."
ধন্যবাদ! আমি আমার মোবাইল দিয়ে ভাঙা জানালা এবং নাম্বার প্লেটের কয়েকটি ছবিও তুলে রেখেছি।
"Ottimo. Mi indichi l'ora approssimativa del fatto e se sono stati rubati oggetti dall'interno dell'abitacolo."
চমৎকার। আমাকে ঘটনার আনুমানিক সময়টি বলুন এবং গাড়ির ভেতর থেকে কোনো জিনিস চুরি হয়েছে কি না জানান।
"Tra le venti e le ventidue in via Mazzini. Hanno portato via solo il navigatore e gli occhiali da sole."
ভিয়া মাৎসিনিতে রাত আটটা থেকে দশটার মধ্যে। তারা কেবল নেভিগেটর এবং সানগ্লাসটি নিয়ে গেছে।
"Ecco il verbale stampato: controlli che tutti i suoi dati anagrafici siano corretti e firmi qui in basso."
এই নিন প্রিন্ট করা এজাহারটি: আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য সঠিক আছে কি না যাচাই করুন এবং নিচে এখানে স্বাক্ষর করুন।
"È tutto perfetto, firmo subito. Grazie per la copia timbrata, la porterò oggi stesso alla mia assicurazione!"
সবকিছু একদম ঠিক আছে, আমি এখনই স্বাক্ষর করছি। সিলযুক্ত কপির জন্য ধন্যবাদ, আমি আজই এটি আমার বিমা অফিসে নিয়ে যাব!
"ladro"
চোর
"borsa"
ভ্যানিটি ব্যাগ/থলে
"tasca"
পকেট
"folla"
ভিড়
"scippo"
ছিনতাই (টান মেরে নেওয়া)
"scasso"
তালা ভাঙা
"rubato"
চুরি যাওয়া
"rubare"
চুরি করা
"bottino"
লুণ্ঠিত মালামাল
"collana"
গলার চেইন/হার
"forzato"
ভেঙে ফেলা (তালা/দরজা)
"attento"
সতর্ক
"forzare"
জোর করে তালা ভাঙা
"fuggire"
পালিয়ে যাওয়া
"sparire"
উধাও হওয়া