শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare la legittima difesa."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে আত্মরক্ষার বিষয়টি এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare le lesioni personali."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে শারীরিক আঘাতগুলো এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare la violenza domestica."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে পারিবারিক নির্যাতনটি এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare il centro antiviolenza."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে সহিংসতা বিরোধী কেন্দ্রটি এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare la pattuglia intervenuta."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে হস্তক্ষেপকারী টহল দলটি এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"In questura mi hanno ascoltato con grande attenzione e mi hanno indirizzato verso la rissa fuori dal locale."
পুলিশ হেডকোয়ার্টারে তাঁরা অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে আমার কথা শুনেছেন এবং আমাকে দোকানের বাইরের মারামারিটি-এর সন্ধান দিয়েছেন।
"In questura mi hanno ascoltato con grande attenzione e mi hanno indirizzato verso il referto del pronto soccorso."
পুলিশ হেডকোয়ার্টারে তাঁরা অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে আমার কথা শুনেছেন এবং আমাকে জরুরি বিভাগের মেডিকেল রিপোর্টটি-এর সন্ধান দিয়েছেন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare la ferita al volto."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে মুখের ক্ষতটি এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare i giorni di prognosi."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে সুস্থ হওয়ার নির্ধারিত দিনগুলো এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare l'aggressore in fuga."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে পলাতক হামলাকারীটি এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare l'aggressione per strada."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে রাস্তায় হামলার ঘটনাটি এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare il numero antiviolenza 1522."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে সহিংসতা বিরোধী নম্বর ১৫২২ এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare il divieto di avvicinamento."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে কাছে আসার নিষেধাজ্ঞাটি এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare la rissa fuori dal locale."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে দোকানের বাইরের মারামারিটি এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Se una persona sconosciuta ti segue di notte entra in un locale aperto per evitare il referto del pronto soccorso."
রাতের বেলা কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার পিছু নিলে জরুরি বিভাগের মেডিকেল রিপোর্টটি এড়াতে কোনো খোলা দোকানে ঢুকে পড়ুন।
"Signore, siamo arrivati appena abbiamo ricevuto la chiamata. Come sta? È ferito?"
মহাশয়, কল পাওয়ার সাথে সাথেই আমরা চলে এসেছি। আপনি কেমন আছেন? আপনি কি আহত?
"Mi fa molto male il braccio sinistro e ho un taglio sul labbro: un uomo mi ha aggredito senza motivo!"
আমার বাম হাতে প্রচণ্ড ব্যথা করছে এবং ঠোঁটে কেটে গেছে: এক লোক বিনা কারণে আমার ওপর হামলা করেছে!
"Abbiamo già chiamato un'ambulanza per farla medicare. Ci può dire cosa è successo esattamente?"
আপনার চিকিৎসার জন্য আমরা ইতিমধ্যে একটি অ্যাম্বুলেন্স ডেকেছি। ঠিক কী ঘটেছিল আমাদের বলতে পারবেন?
"Ha cercato di allontanarsi? Conosceva già questa persona?"
আপনি কি সরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন? আপনি কি এই ব্যক্তিকে আগে থেকে চিনতেন?
"La nostra seconda pattuglia sta già perlustrando il parco. C'erano altre persone presenti alla fermata?"
আমাদের দ্বিতীয় টহল দলটি ইতিমধ্যে পার্কে তল্লাশি চালাচ্ছে। স্টপেজে কি অন্য কোনো মানুষ উপস্থিত ছিলেন?
"Sì, questo signore qui accanto a me ha visto tutta la scena e ha gridato per farlo scappare."
হ্যাঁ, আমার পাশের এই ভদ্রলোক পুরো ঘটনাটি দেখেছেন এবং তাকে তাড়ানোর জন্য চিৎকার করেছেন।
"tessera"
কার্ড
"rilascio"
ইস্যু/প্রদান
"anagrafe"
নাগরিক নিবন্ধন অফিস
"identità"
পরিচয়
"duplicato"
ডুপ্লিকেট/বিকল্প কপি
"fotocopia"
ফটোকপি
"municipio"
পৌরসভা ভবন (কোমুনে)
"consolato"
কনস্যুলেট
"ambasciata"
দূতাবাস