শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Oggi è molto comodo usare i servizi digitali per il bollo come l'addebito automatico SEPA sul conto bancario."
আজকাল গাড়ির ট্যাক্সের জন্য ব্যাংক অ্যাকাউন্টে স্বয়ংক্রিয় SEPA ডেবিট-এর মতো ডিজিটাল সেবা ব্যবহার করা খুবই সুবিধাজনক।
"Oggi è molto comodo usare i servizi digitali per il bollo come la verifica istantanea dei pagamenti degli ultimi anni."
আজকাল গাড়ির ট্যাক্সের জন্য বিগত বছরগুলোর পেমেন্টের তাৎক্ষণিক যাচাই-এর মতো ডিজিটাল সেবা ব্যবহার করা খুবই সুবিধাজনক।
"Oggi è molto comodo usare i servizi digitali per il bollo come l'invio telematico della domanda di rimborso o esenzione."
আজকাল গাড়ির ট্যাক্সের জন্য অনলাইনে টাকা ফেরত বা অব্যাহতির আবেদন প্রেরণ-এর মতো ডিজিটাল সেবা ব্যবহার করা খুবই সুবিধাজনক।
"Devo portare la macchina a fare la revisione dell'auto entro la fine di questo mese."
এই মাসের শেষের মধ্যে আমাকে গাড়িটি কারিগরি পরিদর্শনে (রেভিজিওনে) নিয়ে যেতে হবে।
"Per la sicurezza stradale in Italia la revisione periodica ministeriale è regolato da norme precise."
ইতালিতে সড়ক নিরাপত্তার জন্য নিয়মিত সরকারি গাড়ি পরিদর্শন সুনির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়।
"Per un'auto nuova la prima revisione dopo quattro anni va fatta entro il mese di prima immatricolazione."
নতুন গাড়ির জন্য প্রথম পরিদর্শন চার বছর পর প্রথম নিবন্ধনের মাসের মধ্যে করতে হয়।
"Dopo la prima volta, bisogna fare la revisione ogni due anni."
প্রথমবারের পর প্রতি দুই বছর অন্তর পরিদর্শন করতে হয়।
"Quando porti la macchina al centro di controllo, la revisione annuale (per taxi, NCC, autobus, camion) viene verificato con cura."
আপনি যখন গাড়িটি পরীক্ষা কেন্দ্রে নিয়ে যান তখন বার্ষিক পরিদর্শন (ট্যাক্সি, বাস ও ভারী যানের জন্য) যত্নের সাথে যাচাই করা হয়।
"Ho prenotato un appuntamento presso il centro revisioni autorizzato vicino a casa."
আমি বাড়ির কাছের অনুমোদিত গাড়ি পরিদর্শন কেন্দ্রে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছি।
"Tutti i controlli sono andati bene e l'auto ha ottenuto l'esito 'Regolare'."
সব পরীক্ষা ভালোভাবে সম্পন্ন হয়েছে এবং গাড়িটি 'রেগোলারে' (উত্তীর্ণ) ফলাফল পেয়েছে।
"Per una gomma usurata mi hanno dato l'esito 'Ripetere'."
একটি টায়ার ক্ষয়ে যাওয়ার কারণে আমাকে 'রিপেতেরে' ফলাফল দেওয়া হয়েছে।
"Quando porti la macchina al centro di controllo, l'esito 'Sospeso' (divieto immediato di circolare) viene verificato con cura."
আপনি যখন গাড়িটি পরীক্ষা কেন্দ্রে নিয়ে যান তখন 'সোসপেসো' ফলাফল (গুরুতর ত্রুটির কারণে চলাচল তাৎক্ষণিক স্থগিত) যত্নের সাথে যাচাই করা হয়।
"Per la sicurezza stradale in Italia il bollino adesivo della revisione (tagliando) è regolato da norme precise."
ইতালিতে সড়ক নিরাপত্তার জন্য পরিদর্শনের স্টিকার (রেজিস্ট্রেশন বইয়ের পেছনে লাগানো হয়) সুনির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়।
"Quando porti la macchina al centro di controllo, il certificato di revisione viene verificato con cura."
আপনি যখন গাড়িটি পরীক্ষা কেন্দ্রে নিয়ে যান তখন পরিদর্শন সনদপত্র (যেখানে কিলোমিটারও লেখা থাকে) যত্নের সাথে যাচাই করা হয়।
"Per la sicurezza stradale in Italia la registrazione dei chilometri percorsi è regolato da norme precise."
ইতালিতে সড়ক নিরাপত্তার জন্য অতিক্রান্ত কিলোমিটারের সরকারি রেকর্ড (কিলোমিটার চুরি রোধে) সুনির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়।
"Il tecnico ha messo le ruote sul banco per la prova di frenata sui rulli."
টেকনিশিয়ান রোলারের ওপর ব্রেক পরীক্ষার জন্য চাকাগুলো মেশিনে বসিয়েছেন।
"Per la sicurezza stradale in Italia l'efficienza dell'impianto frenante è regolato da norme precise."
ইতালিতে সড়ক নিরাপত্তার জন্য ব্রেকিং সিস্টেমের দক্ষতা সুনির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়।
"Con la sonda nella marmitta fanno il controllo dei gas di scarico."
সাইলেন্সারে সেন্সর ঢুকিয়ে নির্গত ধোঁয়া ও গ্যাসের পরীক্ষা করা হয়।
"Per la sicurezza stradale in Italia l'analisi delle emissioni inquinanti è regolato da norme precise."
ইতালিতে সড়ক নিরাপত্তার জন্য দূষণকারী ধোঁয়ার বিশ্লেষণ সুনির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়।
"Quando porti la macchina al centro di controllo, l'opacimetro (per motori diesel) viene verificato con cura."
আপনি যখন গাড়িটি পরীক্ষা কেন্দ্রে নিয়ে যান তখন ডিজেল ইঞ্জিনের কালো ধোঁয়া মাপার যন্ত্র যত্নের সাথে যাচাই করা হয়।
"Per la sicurezza stradale in Italia il controllo dei fari (centrafari) è regolato da norme precise."
ইতালিতে সড়ক নিরাপত্তার জন্য হেডলাইটের আলো ও উচ্চতা পরীক্ষা সুনির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়।
"Quando porti la macchina al centro di controllo, il funzionamento di tutte le luci e frecce viene verificato con cura."
আপনি যখন গাড়িটি পরীক্ষা কেন্দ্রে নিয়ে যান তখন সব লাইট এবং ইন্ডিকেটরের কার্যকারিতা যত্নের সাথে যাচাই করা হয়।
"Per la sicurezza stradale in Italia l'integrità del parabrezza e dei vetri è regolato da norme precise."
ইতালিতে সড়ক নিরাপত্তার জন্য সামনের কাচ এবং জানালাগুলো অক্ষত থাকা সুনির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়।
"Quando porti la macchina al centro di controllo, il funzionamento dei tergicristalli e lavavetri viene verificato con cura."
আপনি যখন গাড়িটি পরীক্ষা কেন্দ্রে নিয়ে যান তখন ওয়াইপার এবং পানি ছিটানোর ব্যবস্থার কাজ যত্নের সাথে যাচাই করা হয়।
"Per la sicurezza stradale in Italia l'integrità degli specchietti retrovisori è regolato da norme precise."
ইতালিতে সড়ক নিরাপত্তার জন্য লুকিং গ্লাসগুলো অক্ষত থাকা সুনির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়।
"Quando porti la macchina al centro di controllo, il controllo degli pneumatici (misura e battistrada) viene verificato con cura."
আপনি যখন গাড়িটি পরীক্ষা কেন্দ্রে নিয়ে যান তখন টায়ারের মাপ ও খাঁজের গভীরতা পরীক্ষা যত্নের সাথে যাচাই করা হয়।
"Per la sicurezza stradale in Italia l'omologazione delle gomme a libretto è regolato da norme precise."
ইতালিতে সড়ক নিরাপত্তার জন্য রেজিস্ট্রেশন বইয়ের মাপ অনুযায়ী অনুমোদিত টায়ার সুনির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়।
"Quando porti la macchina al centro di controllo, la verifica del numero di telaio e della targa viene verificato con cura."
আপনি যখন গাড়িটি পরীক্ষা কেন্দ্রে নিয়ে যান তখন চেসিস নম্বর এবং নম্বরপ্লেট মিলিয়ে দেখা যত্নের সাথে যাচাই করা হয়।
"Per la sicurezza stradale in Italia il controllo dello sterzo e delle sospensioni è regolato da norme precise."
ইতালিতে সড়ক নিরাপত্তার জন্য স্টিয়ারিং এবং সাসপেনশন (শক অ্যাবজরবার) পরীক্ষা সুনির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হয়।
"Quando porti la macchina al centro di controllo, il ponte sollevatore viene verificato con cura."
আপনি যখন গাড়িটি পরীক্ষা কেন্দ্রে নিয়ে যান তখন গাড়ি ওপরে তোলার হাইড্রোলিক লিফট যত্নের সাথে যাচাই করা হয়।