শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'ispettore del centro deve verificare durante la revisione ministeriale il funzionamento dell'avvisatore acustico (clacson)."
কেন্দ্রের পরিদর্শককে সরকারি পরিদর্শনের সময় হর্নের কার্যকারিতা যাচাই করতে হয়।
"L'ispettore del centro deve verificare durante la revisione ministeriale l'assenza di ruggine passante o parti staccate sulla carrozzeria."
কেন্দ্রের পরিদর্শককে সরকারি পরিদর্শনের সময় বডিতে গভীর মরিচা বা খুলে পড়া অংশ না থাকা যাচাই করতে হয়।
"L'ispettore del centro deve verificare durante la revisione ministeriale il chilometraggio visualizzato sul contachilometri."
কেন্দ্রের পরিদর্শককে সরকারি পরিদর্শনের সময় ওডোমিটারে দেখানো কিলোমিটারের সংখ্যা যাচাই করতে হয়।
"Ogni conducente deve sapere quando scade la revisione per un'autovettura nuova appena immatricolata (dopo 4 anni)."
প্রত্যেক চালককে জানতে হবে সদ্য নিবন্ধিত নতুন প্রাইভেট কারের (৪ বছর পর) ক্ষেত্রে পরিদর্শনের মেয়াদ কবে শেষ হয়।
"Ogni conducente deve sapere quando scade la revisione per un'auto che ha già fatto la prima revisione (ogni 2 anni)."
প্রত্যেক চালককে জানতে হবে প্রথম পরিদর্শন হয়ে যাওয়া গাড়ির (প্রতি ২ বছর অন্তর) ক্ষেত্রে পরিদর্শনের মেয়াদ কবে শেষ হয়।
"Ogni conducente deve sapere quando scade la revisione per un motociclo o uno scooter cinquantino (4 anni e poi 2 anni)."
প্রত্যেক চালককে জানতে হবে মোটরসাইকেল বা ছোট স্কুটারের (৪ বছর এবং পরে ২ বছর) ক্ষেত্রে পরিদর্শনের মেয়াদ কবে শেষ হয়।
"Ogni conducente deve sapere quando scade la revisione per un furgone o autocarro fino a 3,5 tonnellate (4 anni e poi 2 anni)."
প্রত্যেক চালককে জানতে হবে সাড়ে ৩ টন পর্যন্ত ভ্যান বা হালকা ট্রাকের (৪ বছর এবং পরে ২ বছর) ক্ষেত্রে পরিদর্শনের মেয়াদ কবে শেষ হয়।
"Ogni conducente deve sapere quando scade la revisione per un camion pesante sopra le 3,5 tonnellate (ogni anno)."
প্রত্যেক চালককে জানতে হবে সাড়ে ৩ টনের বেশি ভারী ট্রাকের (প্রতি বছর) ক্ষেত্রে পরিদর্শনের মেয়াদ কবে শেষ হয়।
"Ogni conducente deve sapere quando scade la revisione per un taxi o un veicolo a noleggio con conducente NCC (ogni anno)."
প্রত্যেক চালককে জানতে হবে ট্যাক্সি বা এনসিসি ভাড়ার গাড়ির (প্রতি বছর) ক্ষেত্রে পরিদর্শনের মেয়াদ কবে শেষ হয়।
"Ogni conducente deve sapere quando scade la revisione per un autobus o un'ambulanza (ogni anno)."
প্রত্যেক চালককে জানতে হবে বাস বা অ্যাম্বুলেন্সের (প্রতি বছর) ক্ষেত্রে পরিদর্শনের মেয়াদ কবে শেষ হয়।
"Ogni conducente deve sapere quando scade la revisione per un veicolo d'epoca o di interesse storico (ogni 2 anni)."
প্রত্যেক চালককে জানতে হবে প্রাচীন বা ঐতিহাসিক গুরুত্বের গাড়ির (প্রতি ২ বছর অন্তর) ক্ষেত্রে পরিদর্শনের মেয়াদ কবে শেষ হয়।
"Ogni conducente deve sapere quando scade la revisione per un'auto con impianto a metano o GPL."
প্রত্যেক চালককে জানতে হবে সিএনজি বা এলপিজি সিস্টেমযুক্ত গাড়ির ক্ষেত্রে পরিদর্শনের মেয়াদ কবে শেষ হয়।
"Ogni conducente deve sapere quando scade la revisione per un rimorchio leggero o una roulotte."
প্রত্যেক চালককে জানতে হবে হালকা ট্রেলার বা ক্যারাভানের ক্ষেত্রে পরিদর্শনের মেয়াদ কবে শেষ হয়।
"Può capitare di ricevere l'esito 'Ripetere' alla revisione perché le emissioni dei gas di scarico superavano il limite."
নির্গত ধোঁয়ার মাত্রা সীমা অতিক্রম করেছিল কারণে পরিদর্শনে 'রিপেতেরে' ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।
"Può capitare di ricevere l'esito 'Ripetere' alla revisione perché i freni posteriori frenavano in modo squilibrato."
পেছনের ব্রেকগুলো অসমভাবে কাজ করছিল কারণে পরিদর্শনে 'রিপেতেরে' ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।
"Può capitare di ricevere l'esito 'Ripetere' alla revisione perché le gomme anteriori avevano il battistrada liscio."
সামনের টায়ারগুলোর খাঁজ ক্ষয়ে মসৃণ হয়ে গিয়েছিল কারণে পরিদর্শনে 'রিপেতেরে' ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।
"Può capitare di ricevere l'esito 'Ripetere' alla revisione perché uno dei fari anabbaglianti era bruciato o puntava in alto."
একটি লো-বিম হেডলাইট ফিউজ ছিল বা ওপরের দিকে বাঁকা ছিল কারণে পরিদর্শনে 'রিপেতেরে' ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।
"Può capitare di ricevere l'esito 'Ripetere' alla revisione perché il parabrezza presentava una lunga crepa visibile."
সামনের কাচে একটি লম্বা ফাটল দেখা যাচ্ছিল কারণে পরিদর্শনে 'রিপেতেরে' ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।
"Può capitare di ricevere l'esito 'Ripetere' alla revisione perché la marmitta era bucata e faceva troppo rumore."
সাইলেন্সার ছিদ্র হয়ে গিয়েছিল এবং প্রচণ্ড শব্দ করছিল কারণে পরিদর্শনে 'রিপেতেরে' ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।
"Può capitare di ricevere l'esito 'Ripetere' alla revisione perché una cintura di sicurezza non si riavvolgeva più."
একটি সিটবেল্ট আর গুটিয়ে যাচ্ছিল না কারণে পরিদর্শনে 'রিপেতেরে' ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।
"Può capitare di ricevere l'esito 'Ripetere' alla revisione perché restava accesa la spia gialla di avaria motore."
ড্যাশবোর্ডে ইঞ্জিন ত্রুটির হলুদ বাতি জ্বলে ছিল কারণে পরিদর্শনে 'রিপেতেরে' ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।
"Può capitare di ricevere l'esito 'Ripetere' alla revisione perché lo specchietto laterale sinistro aveva il vetro rotto."
বাম পাশের লুকিং গ্লাসের কাচ ভাঙা ছিল কারণে পরিদর্শনে 'রিপেতেরে' ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।
"Può capitare di ricevere l'esito 'Ripetere' alla revisione perché il freno di stazionamento non teneva ferma la vettura."
হ্যান্ডব্রেক গাড়িটিকে স্থির ধরে রাখতে পারছিল না কারণে পরিদর্শনে 'রিপেতেরে' ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।
"Questa settimana devo telefonare per prenotare la revisione presso un centro revisioni autorizzato dal Ministero."
এই সপ্তাহে আমাকে মন্ত্রণালয় অনুমোদিত একটি পরিদর্শন কেন্দ্র-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করার জন্য ফোন করতে হবে।
"Questa settimana devo telefonare per prenotare la revisione presso l'officina meccanica di fiducia che ha la linea revisioni."
এই সপ্তাহে আমাকে পরিদর্শন লাইন থাকা বিশ্বস্ত মেকানিকের গ্যারেজ-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করার জন্য ফোন করতে হবে।
"Questa settimana devo telefonare per prenotare la revisione presso gli uffici provinciali della Motorizzazione Civile."
এই সপ্তাহে আমাকে মোটরযান অধিদপ্তরের প্রাদেশিক অফিস-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করার জন্য ফোন করতে হবে।
"Questa settimana devo telefonare per prenotare la revisione presso il consorzio revisioni vicino alla zona industriale."
এই সপ্তাহে আমাকে শিল্প এলাকার কাছের পরিদর্শন কেন্দ্র-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করার জন্য ফোন করতে হবে।
"Questa settimana devo telefonare per prenotare la revisione presso l'officina convenzionata che fa anche la pre-revisione."
এই সপ্তাহে আমাকে প্রাথমিক পরীক্ষাসহ চুক্তিবদ্ধ ওয়ার্কশপ-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করার জন্য ফোন করতে হবে।
"Questa settimana devo telefonare per prenotare la revisione presso un centro aperto anche il sabato mattina."
এই সপ্তাহে আমাকে শনিবার সকালেও খোলা থাকে এমন একটি কেন্দ্র-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করার জন্য ফোন করতে হবে।
"Questa settimana devo telefonare per prenotare la revisione presso il portale online di prenotazione dei centri DEKRA."
এই সপ্তাহে আমাকে ডেকরা (DEKRA) কেন্দ্রের অনলাইন বুকিং পোর্টাল-এ গাড়ি পরিদর্শন বুক করার জন্য ফোন করতে হবে।