শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Davanti al giudice e alla polizia bisogna sempre dire il vero per evitare la versione dei fatti."
ঘটনার প্রকৃত বিবরণটি এড়াতে বিচারক এবং পুলিশের সামনে সবসময় সত্য কথা বলতে হবে।
"Davanti al giudice e alla polizia bisogna sempre dire il vero per evitare la dinamica dell'incidente."
দুর্ঘটনা ঘটার বিবরণটি এড়াতে বিচারক এবং পুলিশের সামনে সবসময় সত্য কথা বলতে হবে।
"Davanti al giudice e alla polizia bisogna sempre dire il vero per evitare la convocazione in tribunale."
আদালতে হাজিরার নোটিশটি এড়াতে বিচারক এবং পুলিশের সামনে সবসময় সত্য কথা বলতে হবে।
"Mi scusi signore, lei era presente qui all'incrocio quando l'automobile ha urtato il ciclista?"
ক্ষমা করবেন মহাশয়, গাড়িটি যখন সাইকেল আরোহীকে ধাক্কা দেয় তখন কি আপনি এই মোড়ে উপস্থিত ছিলেন?
"Sì agente, ero proprio qui davanti all'edicola e ho visto tutta la scena dall'inizio alla fine."
হ্যাঁ অফিসার, আমি ঠিক এখানে পত্রিকার দোকানের সামনেই ছিলাম এবং শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পুরো ঘটনাটি দেখেছি।
"Molto bene, la sua testimonianza è fondamentale. Aveva la visuale libera o c'erano autobus davanti?"
খুব ভালো, আপনার সাক্ষ্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আপনার দেখার দৃষ্টিসীমা কি পরিষ্কার ছিল নাকি সামনে কোনো বাস ছিল?
"Avevo la visuale completamente libera perché ero sul bordo del marciapiede a cinque metri dall'incrocio."
আমার দেখার পথ পুরোপুরি পরিষ্কার ছিল কারণ আমি মোড় থেকে পাঁচ মিটার দূরে ফুটপাতের কিনারায় ছিলাম।
"Mi può spiegare con parole sue la dinamica dell'incidente? Di che colore era il semaforo?"
আপনি কি নিজের ভাষায় দুর্ঘটনাটি কীভাবে ঘটল তা ব্যাখ্যা করতে পারবেন? ট্রাফিক সিগন্যালের বাতি কোন রঙের ছিল?
"Il ciclista stava attraversando con il semaforo verde, mentre il furgone grigio è passato con il rosso ad alta velocità."
সাইকেল আরোহী সবুজ সিগন্যালে পার হচ্ছিলেন, আর ধূসর রঙের ভ্যানটি প্রচণ্ড গতিতে লাল বাতি অমান্য করে চলে যায়।
"Il conducente del furgone non si è fermato a prestare soccorso. È riuscito per caso a leggere la targa?"
ভ্যানের চালক সাহায্য করার জন্য থামেননি। আপনি কি ঘটনাক্রমে নাম্বার প্লেটটি পড়তে পেরেছেন?
"Sì! Appena ho visto che non frenava ho scritto subito le lettere e i numeri della targa sulle note del cellulare!"
হ্যাঁ! আমি যখনই দেখলাম সে ব্রেক করছে না, সাথে সাথে মোবাইলের নোটে নাম্বার প্লেটের অক্ষর ও সংখ্যাগুলো লিখে রেখেছি!
"Ecco la mia carta d'identità e il mio numero di cellulare: firmo volentieri il verbale di testimonianza!"
এই নিন আমার পরিচয়পত্র এবং আমার মোবাইল নম্বর: আমি সানন্দে সাক্ষ্যের বিবরণীতে স্বাক্ষর করছি!
"segno"
চিহ্ন
"chiavi"
চাবির গোছা
"anello"
আংটি
"plichi"
কাগজপত্রের খাম
"oggetto"
জিনিস/বস্তু
"intatto"
অক্ষত
"borsello"
ছোট হাতব্যাগ/পাউচ
"ombrello"
ছাতা
"contenuto"
ভেতরের জিনিসপত্র
"custodire"
সযত্নে রাখা
"riconsegna"
পুনরায় হস্তান্তর
"ricompensa"
পারিতোষিক/পুরস্কার
"portachiavi"
চাবির রিং
"ritrovatore"
যিনি কুড়িয়ে পেয়েছেন
"dimenticato"
ভুলে ফেলে আসা
"dimenticare"
ভুলে ফেলে যাওয়া
"restituzione"
ফেরত প্রদান
"proprietario"
প্রকৃত মালিক