শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione percorrendo qualche chilometro per scaldare bene il motore."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন ইঞ্জিন ভালোভাবে গরম করার জন্য কয়েক কিলোমিটার চালিয়ে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione preparando sul sedile la carta di circolazione originale."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন সিটের ওপর মূল রেজিস্ট্রেশন বই প্রস্তুত রেখে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione facendo spegnere eventuali spie di manutenzione dal meccanico."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন মেকানিককে দিয়ে সার্ভিসিংয়ের সতর্কীকরণ বাতি বন্ধ করিয়ে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"L'officina meccanica apre alle otto del mattino dal lunedì al venerdì."
গাড়ি মেরামতের গ্যারেজ সোম থেকে শুক্রবার সকাল আটটায় খোলে।
"Per problemi alla batteria o all'alternatore vai dall'elettrauto."
ব্যাটারি বা অল্টারনেটরের সমস্যার জন্য গাড়ির ইলেকট্রিশিয়ানের কাছে যান।
"A novembre vado dal gommista a montare le gomme invernali."
নভেম্বর মাসে আমি টায়ারের দোকানে শীতকালীন টায়ার লাগাতে যাই।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso il carrozziere (la carrozzeria)."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই গাড়ির বডি ও রঙের মিস্ত্রি (কাররোজ্জিয়েরে) পরীক্ষা করেন।
"Bisogna fare il tagliando auto ogni anno o ogni quindicimila chilometri."
প্রতি বছর অথবা প্রতি পনেরো হাজার কিলোমিটার অন্তর গাড়ির সার্ভিসিং (তালিয়ান্দো) করাতে হয়।
"Non rimandare mai il cambio dell'olio motore per non rovinare il motore."
ইঞ্জিন নষ্ট হওয়া এড়াতে কখনোই ইঞ্জিন অয়েল পরিবর্তন করতে দেরি করবেন না।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche il filtro dell'olio."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক অয়েল ফিল্টার-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso il filtro dell'aria."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই এয়ার ফিল্টার পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche il filtro del carburante (gasolio / benzina)."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক জ্বালানি ফিল্টার (ডিজেল বা পেট্রোল ফিল্টার)-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso il filtro abitacolo (antipolline)."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই কেবিন এসি ফিল্টার (অ্যান্টি-পোলেন ফিল্টার) পরীক্ষা করেন।
"Prima di lasciare l'auto chiedi sempre un preventivo di riparazione."
গাড়ি রেখে আসার আগে সর্বদা মেরামতের খরচের একটি হিসাব (প্রেভেনতিভো) চেয়ে নিন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso il costo della manodopera."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই মজুরি / কাজের চার্জ (মানোদোপেরা) পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche i pezzi di ricambio (ricambi originali o equivalenti)."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক খুচরা যন্ত্রাংশ (আসল বা সমমানের পার্টস)-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso la fattura dei lavori."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই কাজের বিল বা চালান পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche la diagnosi elettronica (OBD)."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক কম্পিউটারের মাধ্যমে গাড়ির ত্রুটি পরীক্ষা (ওবিডি ডায়াগনোসিস)-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso la spia avaria motore."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই ইঞ্জিন ত্রুটির সতর্কীকরণ বাতি পরীক্ষা করেন।
"Stamattina con il freddo ho trovato la batteria scarica e l'auto non partiva."
আজ সকালে ঠান্ডার কারণে ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং গাড়ি স্টার্ট নিচ্ছিল না।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso i cavi di avviamento (booster)."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই ব্যাটারি স্টার্ট দেওয়ার কেবল (বা বুস্টার) পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche l'alternatore."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক অল্টারনেটর (ব্যাটারি চার্জ করার জেনারেটর)-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso il motorino di avviamento."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই সেলফ স্টার্টার মোটর পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche le candele di accensione (per auto a benzina)."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক স্পার্ক প্লাগ (পেট্রোল গাড়ির জন্য)-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso le candelette di preriscaldamento (per auto diesel)."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই হিটার প্লাগ / গ্লো প্লাগ (ডিজেল গাড়ির জন্য) পরীক্ষা করেন।
"Il pedale è diventato durissimo: bisogna rifare la frizione."
পেডালটি প্রচণ্ড শক্ত হয়ে গেছে: ক্লাচ নতুন করে কাজ করাতে হবে।
"Se si rompe la cinghia di distribuzione si distrugge il motore!"
টাইমিং বেল্ট ছিঁড়ে গেলে ইঞ্জিন পুরোপুরি নষ্ট হয়ে যায়!
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche la pompa dell'acqua."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক ওয়াটার পাম্প (পানির পাম্প)-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso la cinghia dei servizi."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই অল্টারনেটর ও এসির বেল্ট (ফ্যান বেল্ট) পরীক্ষা করেন।
"Quando freni si sente un fischio metallico: le pastiglie dei freni sono finite."
ব্রেক করলে ধাতব বাঁশির মতো শব্দ হয়: ব্রেক প্যাড ক্ষয়ে শেষ হয়ে গেছে।