শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Le vampate di calore notturne disturbano il riposo durante la menopausa."
মেনোপজের সময় রাতে শরীর হঠাৎ গরম হয়ে ঘুম নষ্ট করে দেয়।
"La gravidanza procede serenamente senza alcuna complicazione."
কোনো প্রকার জটিলতা ছাড়াই গর্ভাবস্থা চমৎকারভাবে চলছে।
"Le analisi del sangue per la beta HCG misurano l'ormone esatto."
বিটা এইচসিজি রক্ত পরীক্ষা সঠিক হরমোনের মাত্রা নিখুঁতভাবে মেপে দেয়।
"Il primo trimestre è il periodo più delicato per la formazione degli organi."
প্রথম তিন মাস শিশুর শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ গঠনের সবচেয়ে সংবেদনশীল সময়।
"La data presunta del parto è calcolata per il quindici novembre."
সন্তান প্রসবের সম্ভাব্য তারিখ পনেরোই নভেম্বর নির্ধারণ করা হয়েছে।
"Abbiamo ascoltato il battito cardiaco fetale con grande emozione."
গভীর আবেগের সাথে আমরা গর্ভের শিশুর হৃৎস্পন্দন শুনতে পেয়েছি।
"L'embrione si sviluppa rapidamente nelle prime otto settimane."
প্রথম আট সপ্তাহে ভ্রূণ অত্যন্ত দ্রুত গতিতে বৃদ্ধি পায়।
"Dal terzo mese in poi l'embrione prende il nome di feto."
তৃতীয় মাস থেকে ভ্রূণকে ফিটাস বা গর্ভস্থ শিশু বলা হয়।
"La placenta nutre e ossigena il bambino per nove mesi."
গর্ভফুল নয় মাস ধরে শিশুকে অক্সিজেন ও পুষ্টি সরবরাহ করে।
"Il sangue scorre attraverso i vasi del cordone ombelicale."
নাড়ীর রক্তনালীর মধ্য দিয়ে শিশুর রক্ত চলাচল করে।
"Il liquido amniotico protegge il bimbo dagli urti esterni."
অ্যামনিওটিক তরল শিশুকে বাইরের ধাক্কা বা আঘাত থেকে বাঁচায়।
"La nausea gravidica migliora mangiando crackers secchi al risveglio."
সকালে ঘুম থেকে উঠে শুকনো বিস্কুট খেলে গর্ভাবস্থার বমি ভাব কমে।
"Se il toxo test è negativo bisogna lavare accuratamente frutta e verdura ed evitare carne cruda."
টক্সো টেস্ট নেগেটিভ আসলে ফলমূল ভালোভাবে ধুয়ে খেতে হবে এবং কাঁচা মাংস বর্জন করতে হবে।
"La curva glicemica da carico si effettua tra la ventiquattresima e la ventottesima settimana."
চব্বিশ থেকে আঠাশ সপ্তাহের মধ্যে সুগারের ওজিটিটি টেস্ট করা হয়।
"Il diabete gestazionale si controlla eliminando zuccheri semplici e dolci."
মিষ্টি ও অতিরিক্ত শর্করা বাদ দিয়ে গর্ভকালীন ডায়াবেটিস নিয়ন্ত্রণে রাখা যায়।
"L'ecografia morfologica al quinto mese esamina tutti gli organi del feto."
পঞ্চম মাসে মরফোলজি স্ক্যানে শিশুর সমস্ত অভ্যন্তরীণ অঙ্গ নিখুঁতভাবে দেখা হয়।
"La translucenza nucale misura lo spessore della nuca fetale tra l'undicesima e la tredicesima settimana."
এগারো থেকে তেরো সপ্তাহের মধ্যে শিশুর ঘাড়ের তরলের পুরুত্ব মাপা হয়।
"Il bi-test combina l'ecografia con un prelievo di sangue materno."
বাই-টেস্টে আল্ট্রাসাউন্ডের সাথে মায়ের রক্তের টেস্ট মেলানো হয়।
"Il test del DNA fetale isola i frammenti genetici del bambino dal sangue della madre."
মায়ের রক্ত থেকে শিশুর জিনগত কণা আলাদা করে এই উন্নত টেস্ট করা হয়।
"L'amniocentesi prevede il prelievo di una piccola quantità di liquido amniotico."
অ্যামনিওসেন্টেসিসে সুঁই দিয়ে সামান্য অ্যামনিওটিক পানি সংগ্রহ করা হয়।
"I primi movimenti fetali si avvertono come un leggero sfarfallio."
গর্ভে শিশুর প্রথম নড়াচড়া প্রজাপতির ডানার মতো মৃদু অনুভূত হয়।
"Il bambino tira calci vigorosi soprattutto la sera quando mi riposo."
সন্ধ্যায় আমি যখন বিশ্রাম নিই তখন বাচ্চা জোরালো লাথি দেয়।
"Partecipiamo al corso pre-parto organizzato dalle ostetriche dell'ospedale."
হাসপাতালের মিডওয়াইফদের পরিচালিত প্রসবপূর্ব ক্লাসে আমরা অংশ নিচ্ছি।
"La valigia per l'ospedale deve essere pronta alla trentaseiesima settimana."
ছত্রিশ সপ্তাহের মধ্যেই হাসপাতালে নেওয়ার ব্যাগ গুছিয়ে রাখা উচিত।
"Le contrazioni uterine regolari ogni cinque minuti indicano l'inizio del travaglio."
প্রতি পাঁচ মিনিট পর পর নিয়মিত জরায়ুর সংকোচন প্রসববেদনা শুরুর ইঙ্গিত দেয়।
"Il travaglio di parto è durato otto ore per il primo figlio."
প্রথম সন্তানের ক্ষেত্রে প্রসবের কষ্ট আট ঘণ্টা স্থায়ী হয়েছিল।
"In caso di rottura delle acque andate subito in ospedale anche senza dolori."
পানি ভেঙে গেলে কোনো ব্যথা না থাকলেও অবিলম্বে হাসপাতালে চলে যান।
"La dilatazione ha raggiunto dieci centimetri ed è il momento di spingere."
জরায়ুমুখ দশ সেন্টিমিটার প্রসারিত হয়েছে এবং এখন পুশ করার সময়।
"Il parto naturale spontaneo è andato a buon fine senza complicazioni."
কোনো ধরনের সমস্যা ছাড়াই স্বাভাবিক নরমাল ডেলিভারি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।
"Hanno programmato il parto cesareo perché il bimbo è podalico."
বাচ্চা উল্টো বা ব্রিজ পজিশনে থাকায় সিজারিয়ান অপারেশনের শিডিউল করা হয়েছে।