শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando sorge un problema in famiglia bisogna chiamare il numero 1522 in totale anonimato?"
পরিবারে কোনো সমস্যা দেখা দিলে অবশ্যই সম্পূর্ণ গোপনীয়তায় ১৫২২ নম্বরে কল করতে?
"Le donne vittime di maltrattamenti possono chiedere i bandi di sostegno sociale in Comune."
নির্যাতনের শিকার নারীরা পারেন পৌরসভায় সামাজিক সহায়তা তহবিলের আবেদন করতে।
"Per risolvere le tensioni con gli adolescenti serve dei servizi sociali del nostro municipio."
কিশোরদের সাথে মানসিক দূরত্ব মেটাতে প্রয়োজন আমাদের পৌরসভার সমাজকল্যাণ দপ্তরের।
"Le donne vittime di maltrattamenti possono tre giorni di permesso per grave motivo familiare."
নির্যাতনের শিকার নারীরা পারেন গুরুতর পারিবারিক কারণে তিন দিনের ছুটি।
"In caso di gravi difficoltà economiche puoi una mediazione familiare gratuita nella nostra ASL."
গুরুতর আর্থিক সমস্যার ক্ষেত্রে আপনি পারেন আমাদের এএসএল-এ বিনামূল্যে পারিবারিক মধ্যস্থতা।
"Quando sorge un problema in famiglia bisogna una mediazione familiare gratuita nella nostra ASL?"
পরিবারে কোনো সমস্যা দেখা দিলে অবশ্যই আমাদের এএসএল-এ বিনামূল্যে পারিবারিক মধ্যস্থতা?
"In caso di gravi difficoltà economiche puoi chiedere i bandi di sostegno sociale in Comune."
গুরুতর আর্থিক সমস্যার ক্ষেত্রে আপনি পারেন পৌরসভায় সামাজিক সহায়তা তহবিলের আবেদন করতে।
"Quando sorge un problema in famiglia bisogna chiedere i bandi di sostegno sociale in Comune?"
পরিবারে কোনো সমস্যা দেখা দিলে অবশ্যই পৌরসভায় সামাজিক সহায়তা তহবিলের আবেদন করতে?
"Per risolvere le tensioni con gli adolescenti serve un momento di forte stress e stanchezza."
কিশোরদের সাথে মানসিক দূরত্ব মেটাতে প্রয়োজন তীব্র মানসিক চাপ এবং ক্লান্তির একটি সময়।
"Per risolvere le tensioni con gli adolescenti serve sedersi a parlare con calma senza urlare."
কিশোরদের সাথে মানসিক দূরত্ব মেটাতে প্রয়োজন চিৎকার না করে শান্তভাবে বসে কথা বলা।
"In caso di gravi difficoltà economiche puoi tre giorni di permesso per grave motivo familiare."
গুরুতর আর্থিক সমস্যার ক্ষেত্রে আপনি পারেন গুরুতর পারিবারিক কারণে তিন দিনের ছুটি।
"Quando sorge un problema in famiglia bisogna tre giorni di permesso per grave motivo familiare?"
পরিবারে কোনো সমস্যা দেখা দিলে অবশ্যই গুরুতর পারিবারিক কারণে তিন দিনের ছুটি?
"Per risolvere le tensioni con gli adolescenti serve tanta capacità di ascolto e zero pregiudizi."
কিশোরদের সাথে মানসিক দূরত্ব মেটাতে প্রয়োজন প্রচুর শোনার মানসিকতা এবং বিচারহীন মনোভাব।
"Per risolvere le tensioni con gli adolescenti serve chiamare il numero 1522 in totale anonimato."
কিশোরদের সাথে মানসিক দূরত্ব মেটাতে প্রয়োজন সম্পূর্ণ গোপনীয়তায় ১৫২২ নম্বরে কল করতে।
"Chiedere scusa sinceramente dopo un litigio riporta subito la serenità e il sorriso dentro casa."
ঝগড়ার পর আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাইলে সাথে সাথেই ঘরের ভেতর প্রশান্তি ও হাসি ফিরে আসে।
"Stabilire confini chiari ma gentili con i parenti evita invadenze nella vita privata della coppia."
আত্মীয়দের সাথে ভদ্র কিন্তু স্পষ্ট সীমারেখা বজায় রাখলে দম্পতির ব্যক্তিগত জীবনে অনধিকারচর্চা এড়ানো যায়।
"Per risolvere le tensioni con gli adolescenti serve una mediazione familiare gratuita nella nostra ASL."
কিশোরদের সাথে মানসিক দূরত্ব মেটাতে প্রয়োজন আমাদের এএসএল-এ বিনামূল্যে পারিবারিক মধ্যস্থতা।
"Presso il consultorio familiare lavorano psicologi e mediatori culturali pronti ad aiutare gratuitamente le famiglie."
পারিবারিক পরামর্শ কেন্দ্রে মনোবিজ্ঞানী এবং সাংস্কৃতিক মধ্যস্থতাকারীরা পরিবারগুলোকে বিনামূল্যে সাহায্য করতে প্রস্তুত থাকেন।
"In Italia il numero pubblico 1522 offre aiuto gratuito in più lingue contro la violenza domestica."
ইতালিতে সরকারি নম্বর ১৫২২ পারিবারিক সহিংসতার বিরুদ্ধে একাধিক ভাষায় বিনামূল্যে সহায়তা প্রদান করে।
"Per risolvere le tensioni con gli adolescenti serve chiedere i bandi di sostegno sociale in Comune."
কিশোরদের সাথে মানসিক দূরত্ব মেটাতে প্রয়োজন পৌরসভায় সামাজিক সহায়তা তহবিলের আবেদন করতে।
"Per risolvere le tensioni con gli adolescenti serve tre giorni di permesso per grave motivo familiare."
কিশোরদের সাথে মানসিক দূরত্ব মেটাতে প্রয়োজন গুরুতর পারিবারিক কারণে তিন দিনের ছুটি।
"Quando siamo arrabbiati o stanchi è meglio aspettare di calmarsi prima di affrontare un discorso delicato."
যখন আমরা রাগান্বিত বা ক্লান্ত থাকি তখন সংবেদনশীল কোনো বিষয়ে কথা বলার আগে শান্ত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা ভালো।
"Spesso i figli cresciuti in Italia hanno abitudini diverse dai genitori e nasce qualche scontro generazionale."
প্রায়ই ইতালিতে বড় হওয়া সন্তানদের অভ্যাস বাবা-মায়ের চেয়ে আলাদা হয় এবং কিছুটা প্রজন্মগত মতবিরোধ দেখা দেয়।
"Non bisogna mai vergognarsi di chiedere un supporto psicologico quando i problemi familiari sembrano troppo pesanti."
পারিবারিক সমস্যা যখন অতিরিক্ত ভারী মনে হয় তখন মানসিক সহায়তা চাইতে কখনো লজ্জা পাওয়া উচিত নয়।
"Per gravi motivi familiari o malattia di un congiunto la legge italiana prevede permessi e congedi lavorativi."
গুরুতর পারিবারিক কারণে বা নিকটাত্মীয়ের অসুস্থতায় ইতালীয় আইনে কর্মক্ষেত্রের ছুটি অনুমোদিত রয়েছে।
"Quando in casa si crea un clima di tensione conviene assistermi un familiare ricoverato improvvisamente in ospedale."
বাড়িতে যখন উত্তেজনাকর পরিবেশ তৈরি হয় তখন ভালো হয় হঠাৎ হাসপাতালে ভর্তি হওয়া পরিবারের এক সদস্যের সেবা করার জন্য।
"In tutte le famiglie possono capitare momenti di crisi, ma con il dialogo e il rispetto si superano."
সব পরিবারেই সংকটের মুহূর্ত আসতে পারে, কিন্তু সংলাপ এবং সম্মানের মাধ্যমে তা কাটিয়ে ওঠা যায়।
"Se una famiglia non riesce a pagare l'affitto o le bollette può rivolgersi ai servizi sociali del Comune."
কোনো পরিবার বাড়ি ভাড়া বা বিল দিতে না পারলে পৌরসভার সমাজকল্যাণ দপ্তরে যোগাযোগ করতে পারে।
"Quando in casa si crea un clima di tensione conviene mostrargli vicinanza e affetto senza forzarlo subito a parlare."
বাড়িতে যখন উত্তেজনাকর পরিবেশ তৈরি হয় তখন ভালো হয় তাকে সাথে সাথে কথা বলতে বাধ্য না করে তার প্রতি স্নেহ ও আন্তরিকতা দেখাতে।
"Quando in casa si crea un clima di tensione conviene collaborare tutti insieme per rendere la nostra casa più serena."
বাড়িতে যখন উত্তেজনাকর পরিবেশ তৈরি হয় তখন ভালো হয় আমাদের ঘরটিকে আরও শান্তিপূর্ণ করতে সবাই মিলে সহযোগিতা করার।