শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato la targa coperta in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে ঢেকে রাখা নাম্বার প্লেটটি উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato il cliente presente in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে উপস্থিত গ্রাহকটি উদ্ধার করেছে।
"Appena i malviventi sono usciti dal negozio abbiamo chiamato il 112 per segnalare la rapina a mano armata."
দুষ্কৃতকারীরা দোকান থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে আমরা সশস্ত্র ডাকাতিটি জানাতে ১১২-এ কল করেছি।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato l'allarme silenzioso in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে নীরব বিপদ সংকেতটি উদ্ধার করেছে।
"Durante una situazione di pericolo è fondamentale non rischiare la vita opponendosi a la rapina a mano armata."
বিপদের পরিস্থিতিতে সশস্ত্র ডাকাতিটি-এ বাধা দিয়ে জীবনের ঝুঁকি না নেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato il rapinatore mascherato in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে মুখোশধারী ডাকাতটি উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato la fuga in scooter in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে স্কুটারে পালানোর ঘটনাটি উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato la direzione di fuga in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে পালিয়ে যাওয়ার দিকটি উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato l'incasso della serata in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে সন্ধ্যার জমানো টাকা উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato la pattuglia in arrivo in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে আসতে থাকা টহল দলটি উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato il bottino in contanti in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে লুণ্ঠিত নগদ টাকা উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato il cassiere sotto shock in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে আতঙ্কিত ক্যাশিয়ার উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato il filmato di sicurezza in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে নিরাপত্তা ভিডিওটি উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato il registratore di cassa in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে ক্যাশ মেশিনটি উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato l'uomo col passamontagna in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে মুখোশ পরা লোকটি উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato la minaccia col coltello in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে ছুরি দেখিয়ে হুমকিটি উদ্ধার করেছে।
"Grazie ai posti di blocco stradali le forze dell'ordine hanno recuperato la rapina a mano armata in mezz'ora."
রাস্তার চেকপোস্টগুলোর কারণে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী আধা ঘণ্টার মধ্যে সশস্ত্র ডাকাতিটি উদ্ধার করেছে।
"Centrale 112, qual è l'emergenza?"
১১২ কন্ট্রোল রুম, আপনার কী জরুরি সমস্যা?
"Venite subito! Hanno appena fatto una rapina nel mio negozio di alimentari in via Napoli trenta!"
এখনই আসুন! ভিয়া নাপোলি ত্রিশ নম্বরে আমার মুদি দোকানে এইমাত্র ডাকাতি হয়েছে!
"I rapinatori sono ancora dentro il negozio o sono già scappati? Ci sono feriti?"
ডাকাতরা কি এখনও দোকানের ভেতরে আছে নাকি পালিয়ে গেছে? কেউ কি আহত হয়েছেন?
"Sono appena scappati fuori! Per fortuna io e il mio dipendente siamo illesi, solo tanto spaventati."
তারা এইমাত্র বাইরে পালিয়ে গেছে! ভাগ্যক্রমে আমি এবং আমার কর্মচারী অক্ষত আছি, শুধু প্রচণ্ড ভয় পেয়েছি।
"Quante persone erano e se erano armate, con quale arma vi hanno minacciato?"
তারা কতজন ছিল এবং তারা যদি সশস্ত্র হয়ে থাকে তবে কী অস্ত্র দিয়ে আপনাদের হুমকি দিয়েছে?
"Erano in due con il casco integrale nero: uno aveva un coltello e ci ha fatto svuotare il registratore di cassa."
কালো ফুল-ফেস হেলমেট পরা দুজন ছিল: একজনের হাতে ছুরি ছিল এবং আমাদের ক্যাশ মেশিন খালি করতে বাধ্য করেছে।
"Con quale mezzo sono fuggiti e in quale direzione?"
তারা কোন যানবাহনে করে এবং কোন দিকে পালিয়েছে?
"Sono saliti su uno scooter scuro senza targa e sono andati a tutta velocità verso piazza Stazione."
তারা নাম্বার প্লেট ছাড়া একটি কালো রঙের স্কুটারে উঠেছে এবং প্রচণ্ড গতিতে পিয়াৎসা স্তাৎসিওনের দিকে গেছে।
"Ho già diramato la nota radio a tutte le volanti in zona. Non tocchi il bancone dove hanno appoggiato le mani."
আমি ইতিমধ্যে এলাকার সব টহল গাড়িকে রেডিও বার্তা পাঠিয়ে দিয়েছি। তারা যেখানে হাত রেখেছিল সেই কাউন্টারটি স্পর্শ করবেন না।
"Va bene, non tocchiamo nulla e prepariamo le registrazioni delle telecamere interne. Vi aspettiamo!"
ঠিক আছে, আমরা কিছু স্পর্শ করছি না এবং ভেতরের ক্যামেরার রেকর্ডিংগুলো প্রস্তুত রাখছি। আমরা আপনাদের অপেক্ষায় আছি!
"lite"
ঝগড়া/বিবাদ
"rissa"
মারামারি/হাতাহাতি
"colpo"
আঘাত