শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Perché è utile per i bambini il certificato per attività non agonistica?"
শিশুদের জন্য কেন উপকারী অ-প্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলার মেডিকেল সনদ?
"Per praticare sport in palestra serve il centro estivo con mensa inclusa."
জিমে খেলাধুলা করার জন্য প্রয়োজন দুপুরের খাবারসহ সামার ক্যাম্পটি।
"Conservate sempre le ricevute dei corsi per la detrazione nel modello 730."
কোর্সের রসিদগুলো সবসময় সংরক্ষণ করুন ৭৩০ ফর্মে কর ছাড় পাওয়ার জন্য।
"Conservate sempre le ricevute dei corsi fare uno sport di squadra insieme."
কোর্সের রসিদগুলো সবসময় সংরক্ষণ করুন একসাথে একটি দলগত খেলাধুলা করা।
"Per praticare sport in palestra serve di calcio per i piccoli principianti."
জিমে খেলাধুলা করার জন্য প্রয়োজন ছোট নতুন শিক্ষার্থীদের ফুটবল।
"Conservate sempre le ricevute dei corsi il centro estivo con mensa inclusa."
কোর্সের রসিদগুলো সবসময় সংরক্ষণ করুন দুপুরের খাবারসহ সামার ক্যাম্পটি।
"La biblioteca comunale organizza ogni sabato per i centri estivi del Comune."
পৌর লাইব্রেরি প্রতি শনিবার আয়োজন করে পৌরসভার সামার ক্যাম্পের জন্য।
"Conservate sempre le ricevute dei corsi di calcio per i piccoli principianti."
কোর্সের রসিদগুলো সবসময় সংরক্ষণ করুন ছোট নতুন শিক্ষার্থীদের ফুটবল।
"La biblioteca comunale organizza ogni sabato per la detrazione nel modello 730."
পৌর লাইব্রেরি প্রতি শনিবার আয়োজন করে ৭৩০ ফর্মে কর ছাড় পাওয়ার জন্য।
"La biblioteca comunale organizza ogni sabato fare uno sport di squadra insieme."
পৌর লাইব্রেরি প্রতি শনিবার আয়োজন করে একসাথে একটি দলগত খেলাধুলা করা।
"La biblioteca comunale organizza ogni sabato il centro estivo con mensa inclusa."
পৌর লাইব্রেরি প্রতি শনিবার আয়োজন করে দুপুরের খাবারসহ সামার ক্যাম্পটি।
"Per praticare sport in palestra serve il certificato per attività non agonistica."
জিমে খেলাধুলা করার জন্য প্রয়োজন অ-প্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলার মেডিকেল সনদ।
"La biblioteca comunale organizza ogni sabato di calcio per i piccoli principianti."
পৌর লাইব্রেরি প্রতি শনিবার আয়োজন করে ছোট নতুন শিক্ষার্থীদের ফুটবল।
"Conservate sempre le ricevute dei corsi il certificato per attività non agonistica."
কোর্সের রসিদগুলো সবসময় সংরক্ষণ করুন অ-প্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলার মেডিকেল সনদ।
"La biblioteca comunale organizza ogni sabato il certificato per attività non agonistica."
পৌর লাইব্রেরি প্রতি শনিবার আয়োজন করে অ-প্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলার মেডিকেল সনদ।
"Nelle biblioteche civiche ci sono spazi dedicati ai bambini con libri illustrati e laboratori gratuiti."
পৌর লাইব্রেরিগুলোতে ছবির বই এবং বিনামূল্যে কর্মশালাসহ শিশুদের জন্য বিশেষ কর্নার থাকে।
"In Italia per iscrivere i bambini a qualsiasi corso sportivo serve il certificato medico del pediatra."
ইতালিতে যেকোনো ক্রীড়া কোর্সে শিশুদের ভর্তি করতে শিশু বিশেষজ্ঞের মেডিকেল সনদপত্র লাগে।
"Quasi tutte le associazioni sportive permettono ai bambini di fare una prima lezione di prova gratuita."
প্রায় সব ক্রীড়া সংস্থাই শিশুদের বিনামূল্যে প্রথম একটি পরীক্ষামূলক ক্লাস করার সুযোগ দেয়।
"Praticare uno sport di squadra aiuta i bambini a socializzare, fare movimento e imparare l'italiano giocando."
দলগত খেলাধুলা শিশুদের বন্ধু বানাতে, শারীরিক ব্যায়াম করতে এবং খেলার ছলে ইতালীয় শিখতে সাহায্য করে।
"A settembre accompagniamo i nostri figli a fare il certificato medico richiesto dalla società sportiva scolastica."
সেপ্টেম্বর মাসে আমরা আমাদের সন্তানদের নিয়ে যাই করতে স্কুলের ক্রীড়া সংস্থার চাহিদা অনুযায়ী মেডিকেল সনদপত্রটি।
"Alla fine dell'anno scolastico andiamo tutti a vedere il saggio di danza e la partita del torneo."
স্কুল বছরের শেষে আমরা সবাই মিলে নাচের সমাপনী অনুষ্ঠান এবং টুর্নামেন্টের খেলা দেখতে যাই।
"Le spese per le attività sportive dei figli tra cinque e diciotto anni sono detraibili dalle tasse."
পাঁচ থেকে আঠারো বছর বয়সী সন্তানদের খেলাধুলার খরচ আয়কর থেকে ছাড় পাওয়া যায়।
"Per avere la detrazione fiscale nel modello 730 bisogna pagare il corso sportivo con carta o bonifico."
৭৩০ ফর্মে কর ছাড় পেতে হলে খেলাধুলার কোর্সের ফি কার্ড বা ব্যাংক ট্রান্সফারের মাধ্যমে পরিশোধ করতে হয়।
"Molti Comuni italiani offrono voucher o riduzioni ISEE per permettere a tutti i bambini di fare sport."
অনেক ইতালীয় পৌরসভা সব শিশুর খেলাধুলার সুযোগ নিশ্চিত করতে ভাউচার বা আইএসইই ছাড় প্রদান করে।
"A settembre accompagniamo i nostri figli a fare una bellissima fattoria didattica in campagna con tanti animali."
সেপ্টেম্বর মাসে আমরা আমাদের সন্তানদের নিয়ে যাই করতে অনেক পশুপাখি থাকা গ্রামের একটি চমৎকার শিক্ষামূলক কৃষি খামার।
"È importante lasciare ai bambini anche un po' di tempo libero per riposare e giocare liberamente a casa."
বাড়িতে বিশ্রাম নেওয়া এবং স্বাধীনভাবে খেলার জন্য শিশুদের কিছুটা অবসর সময় দেওয়াও গুরুত্বপূর্ণ।
"A settembre accompagniamo i nostri figli a fare divertirsi in acqua superando la paura e imparando a nuotare."
সেপ্টেম্বর মাসে আমরা আমাদের সন্তানদের নিয়ে যাই করতে ভয় কাটিয়ে পানিতে আনন্দ করতে এবং সাঁতার শিখতে।
"A settembre accompagniamo i nostri figli a fare il centro estivo dove fanno giochi all'aperto, gite e laboratori."
সেপ্টেম্বর মাসে আমরা আমাদের সন্তানদের নিয়ে যাই করতে সামার ক্যাম্পে যেখানে তারা খোলা মাঠে খেলা, ভ্রমণ এবং কর্মশালা করে।
"A settembre accompagniamo i nostri figli a fare un laboratorio pomeridiano di musica, disegno e teatro per ragazzi."
সেপ্টেম্বর মাসে আমরা আমাদের সন্তানদের নিয়ে যাই করতে শিশু-কিশোরদের জন্য বিকেলের সংগীত, চিত্রাঙ্কন ও নাট্য কর্মশালায়।
"A settembre accompagniamo i nostri figli a fare una lezione di prova gratuita prima di pagare l'abbonamento annuale."
সেপ্টেম্বর মাসে আমরা আমাদের সন্তানদের নিয়ে যাই করতে বার্ষিক ফি পরিশোধ করার আগে একটি বিনামূল্যে পরীক্ষামূলক ক্লাস।