শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando viaggi nei Paesi dell'UE puoi il numero di giga validi in Europa."
ইউরোপে ব্যবহারযোগ্য জিবির সংখ্যা ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোতে ভ্রমণের সময় আপনি পারেন।
"Quando viaggi nei Paesi dell'UE puoi usare minuti e SMS senza costi extra."
অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই মিনিট ও এসএমএস ব্যবহার করতে ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোতে ভ্রমণের সময় আপনি পারেন।
"Se vivi vicino al confine devi un SMS informativo con le tariffe di roaming."
রোমিং রেটসহ একটি তথ্যমূলক এসএমএস আপনি যদি সীমান্তের কাছে থাকেন তবে আপনাকে হবে।
"Se vai in vacanza in Bangladesh un SMS informativo con le tariffe di roaming."
রোমিং রেটসহ একটি তথ্যমূলক এসএমএস আপনি যদি বাংলাদেশে ছুটিতে যান তবে।
"Se vivi vicino al confine devi tieni spenti i dati mobili della SIM italiana."
ইতালীয় সিমের মোবাইল ডাটা বন্ধ রাখুন আপনি যদি সীমান্তের কাছে থাকেন তবে আপনাকে হবে।
"Se vai in vacanza in Bangladesh tieni spenti i dati mobili della SIM italiana."
ইতালীয় সিমের মোবাইল ডাটা বন্ধ রাখুন আপনি যদি বাংলাদেশে ছুটিতে যান তবে।
"Quando viaggi nei Paesi dell'UE puoi quanti giga esteri mi restano questo mese."
এই মাসে আমার আর কত বিদেশি জিবি বাকি আছে ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোতে ভ্রমণের সময় আপনি পারেন।
"Sull'app dell'operatore è indicato un SMS informativo con le tariffe di roaming."
রোমিং রেটসহ একটি তথ্যমূলক এসএমএস অপারেটরের অ্যাপে স্পষ্টভাবে লেখা আছে।
"Sull'app dell'operatore è indicato tieni spenti i dati mobili della SIM italiana."
ইতালীয় সিমের মোবাইল ডাটা বন্ধ রাখুন অপারেটরের অ্যাপে স্পষ্টভাবে লেখা আছে।
"Sulle navi e sui traghetti conviene un SMS informativo con le tariffe di roaming."
রোমিং রেটসহ একটি তথ্যমূলক এসএমএস জাহাজ এবং ফেরিতে ভ্রমণের সময় ভালো হয়।
"Prima di passare il confine svizzero un SMS informativo con le tariffe di roaming."
রোমিং রেটসহ একটি তথ্যমূলক এসএমএস সুইজারল্যান্ডের সীমান্ত পার হওয়ার আগে।
"Sulle navi e sui traghetti conviene tieni spenti i dati mobili della SIM italiana."
ইতালীয় সিমের মোবাইল ডাটা বন্ধ রাখুন জাহাজ এবং ফেরিতে ভ্রমণের সময় ভালো হয়।
"Prima di passare il confine svizzero tieni spenti i dati mobili della SIM italiana."
ইতালীয় সিমের মোবাইল ডাটা বন্ধ রাখুন সুইজারল্যান্ডের সীমান্ত পার হওয়ার আগে।
"Se vivi vicino al confine devi spegnere il roaming per evitare la rete satellitare."
স্যাটেলাইট নেটওয়ার্ক এড়াতে রোমিং বন্ধ রাখা আপনি যদি সীমান্তের কাছে থাকেন তবে আপনাকে হবে।
"Quando viaggi nei Paesi dell'UE puoi un pacchetto settimanale per i viaggi extra-UE."
ইউরোপের বাইরে ভ্রমণের একটি সাপ্তাহিক প্যাক ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোতে ভ্রমণের সময় আপনি পারেন।
"Se vai in vacanza in Bangladesh spegnere il roaming per evitare la rete satellitare."
স্যাটেলাইট নেটওয়ার্ক এড়াতে রোমিং বন্ধ রাখা আপনি যদি বাংলাদেশে ছুটিতে যান তবে।
"Appena atterri in un altro Paese europeo, accendi il roaming dati nelle impostazioni per navigare subito."
অন্য কোনো ইউরোপীয় দেশে বিমান অবতরণের সাথে সাথেই ইন্টারনেট চালাতে সেটিংসে ডাটা রোমিং চালু করুন।
"Sui traghetti in mezzo al mare disattiva sempre il roaming perché la connessione satellitare marittima è carissima."
মাঝসমুদ্রে ফেরি বা জাহাজে সবসময় রোমিং বন্ধ রাখুন কারণ সামুদ্রিক স্যাটেলাইট সংযোগ অত্যন্ত ব্যয়বহুল।
"Quando vado in Bangladesh in vacanza, tengo attiva la SIM italiana solo per ricevere gli SMS della banca."
আমি যখন ছুটিতে বাংলাদেশে যাই, তখন শুধু ব্যাংকের এসএমএস পাওয়ার জন্য ইতালীয় সিমটি চালু রাখি।
"Se abiti a Como vicino al confine svizzero, imposta la rete manuale per non agganciare le antenne straniere."
আপনি সুইজারল্যান্ড সীমান্তের কাছে কোমোতে থাকলে বিদেশি টাওয়ার এড়াতে নেটওয়ার্ক ম্যানুয়াল করে রাখুন।
"Se rimani all'estero per più di quattro mesi consecutivi, l'operatore può chiederti di giustificare la presenza."
আপনি টানা চার মাসের বেশি বিদেশে থাকলে অপারেটর আপনার অবস্থানের কারণ জানতে চাইতে পারে।
"Nei Paesi dell'Unione Europea puoi usare i tuoi minuti e una parte dei tuoi giga senza costi aggiuntivi."
ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোতে আপনি কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই আপনার মিনিট এবং জিবির একটি অংশ ব্যবহার করতে পারবেন।
"Se lasci acceso il roaming dati in Svizzera o in un Paese extra-UE, il credito finisce in pochi secondi."
সুইজারল্যান্ডে বা ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে ডাটা রোমিং চালু রাখলে কয়েক সেকেন্ডেই আপনার সব ব্যালেন্স শেষ হয়ে যাবে।
"Anche se la tua offerta in Italia ha duecento giga, in roaming europeo hai una soglia mensile più bassa."
ইতালিতে আপনার অফারে দুইশ জিবি থাকলেও ইউরোপীয় রোমিংয়ে আপনার একটি নির্দিষ্ট কম মাসিক সীমা থাকে।
"Prima di partire per Parigi o Madrid, controlla sull'app del tuo gestore quanti giga hai disponibili in UE."
প্যারিস বা মাদ্রিদে যাত্রা করার আগে আপনার অপারেটরের অ্যাপে দেখে নিন ইইউতে আপনার কত জিবি ব্যবহারযোগ্য আছে।
"Fai molta attenzione quando attraversi la Svizzera in treno o in auto perché non fa parte dell'Unione Europea."
ট্রেনে বা গাড়িতে সুইজারল্যান্ড পার হওয়ার সময় খুব সাবধান থাকবেন কারণ দেশটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্তর্ভুক্ত নয়।
"Ciao Matteo, la settimana prossima vado quattro giorni a Parigi a trovare mio cugino. La mia SIM italiana funzionerà lì?"
হ্যালো মাত্তেও, আগামী সপ্তাহে আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে দেখা করতে চার দিনের জন্য প্যারিস যাচ্ছি। আমার ইতালীয় সিম কি সেখানে কাজ করবে?
"Ciao Nabil! Certo che funziona: la Francia è nell'Unione Europea, quindi vale il roaming gratuito."
হ্যালো নাবিল! অবশ্যই কাজ করবে: ফ্রান্স ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভেতরে, তাই সেখানে বিনামূল্যে রোমিং সুবিধা প্রযোজ্য।
"Che bella notizia! Quindi posso usare tutti i miei duecento giga esattamente come faccio a Roma?"
কী দারুণ খবর! তাহলে আমি কি রোমে যেভাবে ব্যবহার করি ঠিক সেভাবেই আমার পুরো দুইশ জিবি ব্যবহার করতে পারব?
"Come faccio a vedere quanti giga precisi ho per l'Unione Europea prima di partire?"
যাত্রা করার আগে ইউরোপীয় ইউনিয়নের জন্য আমার ঠিক কত জিবি আছে তা আমি কীভাবে দেখব?