শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per prendere l'appartamento in locazione bisogna controllare il conguaglio."
ফ্ল্যাটটি ভাড়া নেওয়ার জন্য প্রকৃত ব্যবহারের সমন্বিত চূড়ান্ত বিল পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per prendere l'appartamento in locazione bisogna controllare la puntualità."
ফ্ল্যাটটি ভাড়া নেওয়ার জন্য সময়ানুবর্তিতা পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per prendere l'appartamento in locazione bisogna controllare il coinquilino."
ফ্ল্যাটটি ভাড়া নেওয়ার জন্য রুমমেট / ফ্ল্যাটমেট (পুরুষ) পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per prendere l'appartamento in locazione bisogna controllare la coinquilina."
ফ্ল্যাটটি ভাড়া নেওয়ার জন্য রুমমেট / ফ্ল্যাটমেট (মহিলা) পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per prendere l'appartamento in locazione bisogna controllare la solvibilità."
ফ্ল্যাটটি ভাড়া নেওয়ার জন্য ভাড়া পরিশোধের আর্থিক সক্ষমতা পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per prendere l'appartamento in locazione bisogna controllare la fideiussione."
ফ্ল্যাটটি ভাড়া নেওয়ার জন্য ব্যাংক বা বীমা গ্যারান্টি পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per prendere l'appartamento in locazione bisogna controllare la condivisione."
ফ্ল্যাটটি ভাড়া নেওয়ার জন্য যৌথ ব্যবহার / শেয়ারিং পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per prendere l'appartamento in locazione bisogna controllare la disponibilità."
ফ্ল্যাটটি ভাড়া নেওয়ার জন্য খালি থাকার সময় পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per prendere l'appartamento in locazione bisogna controllare la documentazione."
ফ্ল্যাটটি ভাড়া নেওয়ার জন্য কাগজপত্র / ডকুমেন্টেশন পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Il proprietario preferisce affittare a lavoratori referenziati con contratto a tempo indeterminato."
বাড়িওয়ালা স্থায়ী চাকরির চুক্তিসম্পন্ন এবং আয়ের প্রমাণযুক্ত কর্মজীবীদের কাছে ভাড়া দিতে পছন্দ করেন।
"Vorrei sapere se nel canone mensile di seicento euro sono comprese le spese condominiali."
আমি জানতে চাই ছয়শ ইউরো মাসিক ভাড়ার মধ্যে কন্ডোমিনিয়ামের খরচ অন্তর্ভুক্ত আছে কি না।
"Cercavamo una soluzione abitativa conveniente dove poter restare in affitto per almeno quattro anni."
আমরা একটি সাশ্রয়ী আবাসন খুঁজছিলাম যেখানে অন্তত চার বছর ভাড়ায় থাকা যাবে।
"Entro quarantotto ore dall'ingresso dell'inquilino straniero va inviata la dichiarazione di ospitalità."
বিদেশি ভাড়াটিয়া বাসায় ওঠার আটচল্লিশ ঘণ্টার মধ্যে পুলিশে আতিথেয়তার ঘোষণা (অসপিতালিতা) পাঠাতে হয়।
"Per affittare l'appartamento sono richieste due buste paga o la firma di un garante."
অ্যাপার্টমেন্টটি ভাড়া নেওয়ার জন্য দুটি বেতনের স্লিপ অথবা একজন জামিনদারের স্বাক্ষর প্রয়োজন।
"Appena entriamo nel nuovo appartamento dobbiamo fare la voltura dei contatori di luce e gas."
নতুন ফ্ল্যাটে ওঠার সাথে সাথেই আমাদের বিদ্যুৎ ও গ্যাসের মিটার নিজেদের নামে ভোলতুরা করে নিতে হবে।
"Oltre al primo mese di affitto anticipato bisogna versare la quota prevista per la cauzione."
প্রথম মাসের অগ্রিম ভাড়ার পাশাপাশি জামানতের জন্য নির্ধারিত অর্থ জমা দিতে হবে।
"L'affitto va pagato entro il giorno cinque di ogni mese mediante bonifico bancario tracciabile."
প্রতি মাসের পাঁচ তারিখের মধ্যে ট্র্যাকযোগ্য ব্যাংক ট্রান্সফারের মাধ্যমে ভাড়া পরিশোধ করতে হবে।
"Non è consentito subaffittare le camere a terze persone senza il permesso scritto del locatore."
বাড়িওয়ালার লিখিত অনুমতি ছাড়া অন্য কারো কাছে ঘর সাবলেট দেওয়া অনুমোদিত নয়।
"Abbiamo deciso di prendere in affitto questa casa perché è già arredata e pronta da abitare."
আমরা এই বাসাটি ভাড়া নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি কারণ এটি ইতিমধ্যে আসবাবপত্র দিয়ে সাজানো এবং বসবাসের জন্য প্রস্তুত।
"Ogni mese conservo tutte le ricevute dei bonifici dell'affitto e le quietanze delle spese pagate."
প্রতি মাসে আমি ভাড়ার ব্যাংক ট্রান্সফারের সমস্ত রসিদ এবং পরিশোধিত খরচের প্রমাণপত্র সংরক্ষণ করি।
"Le utenze domestiche non sono incluse nel canone e vengono calcolate in base ai consumi effettivi."
গৃহস্থালির ইউটিলিটি বিল মাসিক ভাড়ার অন্তর্ভুক্ত নয় এবং প্রকৃত ব্যবহারের ওপর ভিত্তি করে হিসাব করা হয়।
"Ho bisogno di un contratto regolare d'affitto per poter chiedere la residenza anagrafica in Comune."
পৌরসভায় স্থায়ী নিবাস (রেসিদেনজা) আবেদনের জন্য আমার একটি বৈধ ভাড়ার চুক্তিপত্র প্রয়োজন।
"Prima di firmare abbiamo controllato l'inventario di tutti i mobili presenti nelle stanze dell'alloggio."
স্বাক্ষর করার আগে আমরা বাসার ঘরগুলোতে থাকা সমস্ত আসবাবপত্রের তালিকা মিলিয়ে দেখেছি।
"Essendo uno studente universitario fuori sede, divido l'appartamento e le bollette con altri due coinquilini."
অন্য শহর থেকে আসা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী হওয়ায় আমি আরও দুইজন রুমমেটের সাথে ফ্ল্যাট ও বিল ভাগ করে নিই।
"Buonasera, l'appartamento ci piace molto e vorremmo prenderlo in affitto."
শুভ সন্ধ্যা, অ্যাপার্টমেন্টটি আমাদের খুব পছন্দ হয়েছে এবং আমরা এটি ভাড়া নিতে চাই।
"Mi fa piacere! Il canone mensile è di seicentocinquanta euro più cinquanta euro di spese condominiali."
শুনে খুশি হলাম! মাসিক ভাড়া ছয়শ পঞ্চাশ ইউরো এবং কন্ডোমিনিয়াম খরচ পঞ্চাশ ইউরো।
"Le utenze di luce, gas, acqua e la tassa sui rifiuti sono escluse?"
বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানির বিল এবং ময়লার ট্যাক্স কি এর বাইরে?
"Sì, le bollette sono a carico dell'inquilino in base ai consumi e faremo subito la voltura."
হ্যাঁ, বিলগুলো ব্যবহারের ওপর ভিত্তি করে ভাড়াটিয়া দেবেন এবং আমরা সাথে সাথেই নাম পরিবর্তন (ভোলতুরা) করে নেব।
"Quali documenti e referenze vi servono per procedere?"
এগিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাদের কী কী কাগজপত্র ও আয়ের প্রমাণ লাগবে?
"Servono il contratto di lavoro a tempo indeterminato e le ultime tre buste paga."
স্থায়ী চাকরির চুক্তিপত্র এবং শেষ তিন মাসের বেতনের স্লিপ (বুস্তা পাগা) লাগবে।