শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Mi conferma se allo Sportello Amico serve la marca da bollo da sedici euro?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন স্পোর্তেল্লো আমিকোতে কি ষোলো ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্প লাগে?
"Mi conferma se allo Sportello Amico mi danno subito la data per le impronte?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন স্পোর্তেল্লো আমিকোতে কি আমাকে সাথে সাথে আঙুলের ছাপের তারিখ দেওয়া হয়?
"Mi conferma se allo Sportello Amico si converte il permesso da studio a lavoro?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন স্পোর্তেল্লো আমিকোতে কি স্টাডি পারমেসো কাজের পারমেসোতে বদলানো যায়?
"Vorrei sapere quali documenti servono per serve la marca da bollo da sedici euro?"
আমি জানতে চাই কী কী কাগজ লাগে ষোলো ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্প লাগে?
"Vorrei sapere quali documenti servono per mi danno subito la data per le impronte?"
আমি জানতে চাই কী কী কাগজ লাগে আমাকে সাথে সাথে আঙুলের ছাপের তারিখ দেওয়া হয়?
"Vorrei sapere quali documenti servono per si converte il permesso da studio a lavoro?"
আমি জানতে চাই কী কী কাগজ লাগে স্টাডি পারমেসো কাজের পারমেসোতে বদলানো যায়?
"Mi conferma se allo Sportello Amico si compila il modulo 1 e il modulo 2?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন স্পোর্তেল্লো আমিকোতে কি ফর্ম ১ এবং ফর্ম ২ পূরণ করা হয়?
"Con la ricevuta del permesso di soggiorno puoi lavorare regolarmente e iscriverti al Servizio Sanitario Nazionale."
পারমেসোর রসিদ দিয়েই আপনি বৈধভাবে কাজ করতে এবং জাতীয় স্বাস্থ্যসেবায় নিবন্ধন করতে পারেন।
"Chi entra in Italia per la prima volta deve richiedere il permesso di soggiorno entro otto giorni lavorativi."
যাঁরা প্রথমবার ইতালিতে প্রবেশ করেন তাঁদের আট কর্মদিবসের মধ্যে পারমেসোর আবেদন করতে হবে।
"Sulla ricevuta postale trovi l'User ID e la Password per controllare lo stato della pratica sul portale immigrazione."
ইমিগ্রেশন পোর্টালে ফাইলের অবস্থা দেখার জন্য পোস্ট অফিসের রসিদে ইউজার আইডি ও পাসওয়ার্ড পাবেন।
"Se viaggi nel tuo Paese con la ricevuta, devi prendere un volo senza scalo in altri Stati dell'area Schengen."
রসিদ নিয়ে দেশে ভ্রমণ করলে অন্য কোনো শেনজেন দেশে ট্রানজিট ছাড়া ফ্লাইট নিতে হবে।
"Allo Sportello Amico delle Poste devi consegnare la busta aperta insieme al passaporto originale e alla marca da bollo."
ডাকঘরের স্পোর্তেল্লো আমিকোতে মূল পাসপোর্ট ও রেভিনিউ স্ট্যাম্পসহ খোলা খামটি জমা দিতে হবে।
"Buongiorno, devo spedire questo kit con la striscia gialla per il permesso di soggiorno."
শুভ সকাল, পারমেসো দি সজ্জর্নোর জন্য আমাকে হলুদ দাগের এই কিটটি পাঠাতে হবে।
"Buongiorno! Ha lasciato la busta aperta? Devo prima controllare i moduli e la marca da bollo."
শুভ সকাল! আপনি কি খামের মুখ খোলা রেখেছেন? আমাকে আগে ফর্মগুলো এবং রেভিনিউ স্ট্যাম্প পরীক্ষা করতে হবে।
"Sì, la busta è aperta. Ecco anche il mio passaporto originale, la marca da sedici euro e il bollettino."
হ্যাঁ, খামটি খোলা আছে। এই নিন আমার মূল পাসপোর্ট, ষোলো ইউরোর স্ট্যাম্প এবং বোল্লেত্তিনো স্লিপ।
"Controllo che il nome e il cognome sul Modulo 1 corrispondano esattamente al passaporto... Tutto perfetto!"
আমি মিলিয়ে দেখছি ফর্ম ১-এর নাম ও পদবি পাসপোর্টের সাথে হুবহু মিলছে কি না... সব একদম ঠিক আছে!
"Dentro la busta ho messo le fotocopie del contratto di lavoro, dell'alloggio e di tutte le pagine del passaporto."
খামের ভেতরে আমি চাকরির চুক্তি, বাসার কাগজ এবং পাসপোর্টের সব পাতার ফটোকপি দিয়েছি।
"Molto bene. Ora paghiamo il bollettino di settanta euro e quarantasei più i trenta euro per la spedizione del kit."
খুব ভালো। এখন আমরা ৭০.৪৬ ইউরোর বোল্লেত্তিনো এবং কিট পাঠানোর ৩০ ইউরো পরিশোধ করব।
"Ecco a lei, pago con la carta. Mi dà già oggi l'appuntamento per la Questura?"
এই নিন, আমি কার্ডে পেমেন্ট করছি। আমাকে কি আজই কোয়েস্তুরার অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ দেবেন?
"Sì, il sistema genera subito la convocazione: ecco il foglio con la data e l'ora per le impronte digitali."
হ্যাঁ, সিস্টেম সাথে সাথেই তলবপত্র তৈরি করে দেয়: এই নিন আঙুলের ছাপের তারিখ ও সময় লেখা কাগজটি।
"Grazie! E questa ricevuta piccola con l'ologramma devo portarla sempre con me?"
ধন্যবাদ! আর হলোগ্রামযুক্ত এই ছোট রসিদটি কি আমাকে সবসময় সাথে রাখতে হবে?
"Esatto, è la ricevuta dell'assicurata postale: la conservi insieme al passaporto fino al ritiro del permesso."
একদম ঠিক, এটি রেজিস্টার্ড ডাকের রসিদ: পারমেসো তোলা পর্যন্ত এটি পাসপোর্টের সাথে সযত্নে রাখবেন।
"annuo"
বার্ষিক
"l'Unilav"
চাকরি শুরুর সরকারি ফর্ম (উনিলাভ)
"la CU"
বার্ষিক আয়কর সনদ (চু / CUD)
"il CUD"
আয় ও করের বার্ষিক বিবরণী
"il 730"
৭৩০ ট্যাক্স রিটার্ন ফর্ম
"il DID"
কাজের প্রস্তুতির ঘোষণা (ডিআইডি)
"il CPI"
কর্মসংস্থান কেন্দ্র (চেন্ত্রো ইম্পিয়েগো)
"gli esami"
বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষাসমূহ