শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Scusi, è possibile sapere quanto basta il permesso di soggiorno di almeno un anno?"
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কত অন্তত এক বছর মেয়াদি পারমেসো থাকলেই চলে?
"Mi conferma se per il ricongiungimento c'è una differenza di una lettera nel nome?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন পরিবার পুনর্মিলনের জন্য কি নামের বানানে একটি অক্ষরের অমিল থাকে?
"Buongiorno, mi può dire quando si può sommare il reddito di un familiare convivente?"
শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কখন একত্রে থাকা পরিবারের সদস্যের আয় যোগ করা যায়?
"Vorrei sapere cosa fare appena si può sommare il reddito di un familiare convivente?"
আমি জানতে চাই কী করতে হবে যখনই একত্রে থাকা পরিবারের সদস্যের আয় যোগ করা যায়?
"Scusi, è possibile sapere quanto si può sommare il reddito di un familiare convivente?"
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কত একত্রে থাকা পরিবারের সদস্যের আয় যোগ করা যায়?
"Mi conferma se per il ricongiungimento posso ricongiungere i miei genitori anziani a carico?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন পরিবার পুনর্মিলনের জন্য কি আমি আমার নির্ভরশীল বৃদ্ধ পিতামাতাকে আনতে পারি?
"Mi conferma se per il ricongiungimento si fa la coesione familiare direttamente in Questura?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন পরিবার পুনর্মিলনের জন্য কি সরাসরি কোয়েস্তুরায় কোয়েজিওনে ফামিলিয়ারে করা যায়?
"Mi scusi, vorrei sapere come si invia la domanda di nulla osta con lo SPID?"
মাফ করবেন, আমি জানতে চাই কীভাবে স্পিড দিয়ে নুল্লা ওস্তার আবেদন পাঠানো হয়?
"Per favore, vorrei capire se si invia la domanda di nulla osta con lo SPID?"
অনুগ্রহ করে, আমি বুঝতে চাই কি না স্পিড দিয়ে নুল্লা ওস্তার আবেদন পাঠানো হয়?
"Buongiorno, mi può dire quando si invia la domanda di nulla osta con lo SPID?"
শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কখন স্পিড দিয়ে নুল্লা ওস্তার আবেদন পাঠানো হয়?
"Vorrei sapere cosa fare appena si invia la domanda di nulla osta con lo SPID?"
আমি জানতে চাই কী করতে হবে যখনই স্পিড দিয়ে নুল্লা ওস্তার আবেদন পাঠানো হয়?
"Scusi, è possibile sapere quanto si invia la domanda di nulla osta con lo SPID?"
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কত স্পিড দিয়ে নুল্লা ওস্তার আবেদন পাঠানো হয়?
"Mi conferma se per il ricongiungimento il nulla osta sta per scadere dopo sei mesi?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন পরিবার পুনর্মিলনের জন্য কি ছয় মাস পর নুল্লা ওস্তার মেয়াদ শেষ হয়ে যাচ্ছে?
"Mi conferma se per il ricongiungimento basta il permesso di soggiorno di almeno un anno?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন পরিবার পুনর্মিলনের জন্য কি অন্তত এক বছর মেয়াদি পারমেসো থাকলেই চলে?
"Mi conferma se per il ricongiungimento si può sommare il reddito di un familiare convivente?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন পরিবার পুনর্মিলনের জন্য কি একত্রে থাকা পরিবারের সদস্যের আয় যোগ করা যায়?
"Prima di inviare la domanda sul portale ALI devi ottenere dal Comune il certificato di idoneità alloggiativa."
আলি পোর্টালে আবেদন পাঠানোর আগে কমুনে থেকে আপনাকে বাসস্থানের উপযুক্ততা সনদ সংগ্রহ করতে হবে।
"Per il ricongiungimento familiare il reddito annuo deve essere pari all'assegno sociale più la metà per ogni familiare."
পরিবার পুনর্মিলনের জন্য বার্ষিক আয় সামাজিক ভাতার সমপরিমাণ এবং প্রতি সদস্যের জন্য আরও অর্ধেক বেশি হতে হবে।
"Una volta rilasciato il nulla osta dalla Prefettura, i familiari hanno sei mesi per chiedere il visto in ambasciata."
প্রেফেত্তুরা থেকে নুল্লা ওস্তা ইস্যু হওয়ার পর পরিবারের সদস্যরা দূতাবাসে ভিসা চাওয়ার জন্য ছয় মাস সময় পান।
"In Bangladesh i certificati di matrimonio e di nascita devono essere tradotti in italiano e legalizzati per il visto."
বাংলাদেশে বিবাহ সনদ এবং জন্ম সনদ ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ ও ভিসার জন্য বৈধকরণ করতে হয়।
"Buongiorno, vorrei fare la domanda di ricongiungimento familiare per mia moglie e nostro figlio di quattro anni."
শুভ সকাল, আমি আমার স্ত্রী এবং আমাদের চার বছরের সন্তানের জন্য পরিবার পুনর্মিলনের আবেদন করতে চাই।
"Buongiorno! Ha già richiesto in Comune il certificato di idoneità alloggiativa per il suo appartamento?"
শুভ সকাল! আপনি কি আপনার ফ্ল্যাটের জন্য কমুনেতে বাসস্থানের উপযুক্ততা সনদের (ইদোনেইতা আল্লোজ্জাতিভা) আবেদন করেছেন?
"Sì, l'ho ritirato ieri: l'appartamento è di sessanta metri quadri ed è idoneo fino a quattro persone."
হ্যাঁ, গতকালই তুলেছি: ফ্ল্যাটটি ষাট বর্গমিটারের এবং চারজন পর্যন্ত থাকার উপযুক্ত।
"Perfetto! Ha fatto firmare il modello S2 al proprietario di casa e il modello S3 al suo datore di lavoro?"
চমৎকার! আপনি কি বাড়ির মালিককে দিয়ে S2 ফর্ম এবং চাকরির মালিককে দিয়ে S3 ফর্ম স্বাক্ষর করিয়েছেন?
"Sì, ecco entrambi i moduli firmati con le copie dei loro documenti d'identità."
হ্যাঁ, এই নিন তাঁদের পরিচয়পত্রের কপিসহ স্বাক্ষরিত দুটি ফর্মই।
"Benissimo! Inviamo oggi la domanda allo Sportello Unico della Prefettura tramite lo SPID?"
খুব ভালো! আমরা কি আজই স্পিডের মাধ্যমে প্রেফেত্তুরার স্পোর্তেল্লো উনিকোতে আবেদন পাঠিয়ে দেব?
"Sì, carichiamo subito tutti i PDF sul portale ALI insieme a una marca da bollo da sedici euro."
হ্যাঁ, ষোলো ইউরোর একটি স্ট্যাম্পসহ আমরা এখনই আলি পোর্টালে সব পিডিএফ আপলোড করে দিচ্ছি।
"Nel frattempo mia moglie in Bangladesh quali documenti deve preparare per l'ambasciata?"
ইতিমধ্যে বাংলাদেশে আমার স্ত্রীকে দূতাবাসের জন্য কী কী কাগজপত্র প্রস্তুত করতে হবে?
"diventare"
ইতালীয় নাগরিক হওয়া
"l'elettore"
ভোটার
"elettorale"
নির্বাচন সংক্রান্ত