শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Scusi, è possibile sapere quanto il messaggio inviato da Gmail è tornato indietro con errore?"
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কত জিমেইল থেকে পাঠানো বার্তাটি ত্রুটি দেখিয়ে ফেরত এসেছে?
"La Posta Elettronica Certificata ha lo stesso valore legale di una raccomandata postale con ricevuta di ritorno."
সার্টিফায়েড ইমেইল পেক-এর আইনি বৈধতা প্রাপ্তিস্বীকারসহ পোস্টাল রেজিস্টার্ড চিঠির (A/R) সমান।
"Quando invii una PEC ricevi due messaggi automatici: la ricevuta di accettazione e la ricevuta di avvenuta consegna."
আপনি যখন একটি পেক পাঠান তখন দুটি স্বয়ংক্রিয় বার্তা পান: গ্রহণের রসিদ এবং প্রাপকের কাছে পৌঁছানোর রসিদ।
"Nell'oggetto della PEC per la Questura o la Prefettura scrivi sempre nome, cognome e numero di pratica o K10."
কোয়েস্তুরা বা প্রেফেত্তুরায় পাঠানো পেক মেইলের বিষয়ে সবসময় নাম, পদবি এবং ফাইল বা K10 নম্বর লিখবেন।
"Se registri la tua PEC sul portale INAD riceverai lì tutte le notifiche ufficiali senza pagare le spese postali."
আপনি ইনাদ পোর্টালে আপনার পেক নিবন্ধন করলে ডাক খরচ ছাড়াই সেখানে সব সরকারি নোটিশ পাবেন।
"Per avere valore legale la comunicazione deve partire da una casella PEC ed essere inviata a un'altra casella PEC."
আইনি বৈধতা পাওয়ার জন্য বার্তাটি অবশ্যই একটি পেক বক্স থেকে অন্য একটি পেক বক্সে পাঠাতে হবে।
"Buongiorno avvocato, la Questura mi ha chiesto un'integrazione di documenti entro dieci giorni. La mando per posta?"
শুভ সকাল আইনজীবী সাহেব, কোয়েস্তুরা দশ দিনের মধ্যে আমার কাছে অতিরিক্ত কাগজ চেয়েছে। আমি কি ডাকে পাঠাব?
"Buongiorno! Invece della raccomandata cartacea che impiega giorni, le conviene inviare subito tutto tramite PEC."
শুভ সকাল! কাগুজে রেজিস্টার্ড চিঠিতে কয়েক দিন লেগে যায়, তার বদলে আপনার এখনই পেক ইমেইলের মাধ্যমে সব পাঠানো ভালো হবে।
"Posso scrivere all'indirizzo PEC della Questura usando la mia normale casella Gmail?"
আমি কি আমার সাধারণ জিমেইল একাউন্ট ব্যবহার করে কোয়েস্তুরার পেক ঠিকানায় মেইল পাঠাতে পারি?
"Ho capito. Quanto tempo ci vuole per attivare una casella PEC personale?"
বুঝতে পেরেছি। ব্যক্তিগত একটি পেক মেইলবক্স চালু করতে কতক্ষণ সময় লাগে?
"Perfetto! Cosa devo scrivere nell'oggetto del messaggio per essere sicuro che vada al mio fascicolo?"
চমৎকার! মেইলটি যেন ঠিক আমার ফাইলে যায় সেজন্য মেইলের বিষয়ে (অজ্জেত্তো) আমাকে কী লিখতে হবে?
"Scriva: 'Integrazione documentale - Nome Cognome, data di nascita e numero di pratica della ricevuta postale'."
লিখবেন: 'Integrazione documentale - নিজের নাম ও পদবি, জন্ম তারিখ এবং পোস্টাল রসিদের ফাইল নম্বর' (অতিরিক্ত কাগজপত্র জমা)।
"E come faccio a sapere con certezza che l'ufficio immigrazione l'ha ricevuta?"
আর ইমিগ্রেশন অফিস যে সেটি সত্যিই পেয়েছে তা আমি কীভাবে নিশ্চিত হব?
"editabile"
কম্পিউটারে টাইপযোগ্য (পিডিএফ)
"l'asterisco"
তারকা (*) চিহ্নিত বাধ্যতামূলক ঘর
"l'interessato"
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি
"l'informativa"
তথ্য গোপনীয়তার বিবরণী
"il PDF"
পিডিএফ ফাইল
"la pagina"
পৃষ্ঠা
"il quadro"
ট্যাক্স ফর্মের নির্দিষ্ট বক্স (কোয়াদ্রো)
"il corsivo"
টানা হাতের লেখা
"la mendace"
মিথ্যা তথ্য প্রদান (মেনদাচে)
"le istruzioni"
পূরণ করার নির্দেশিকা
"il richiedente"
আবেদনকারী
"il dichiarante"
ঘোষণাকারী
"il trattamento"
ব্যক্তিগত তথ্যের ব্যবহার
"la compilazione"
ফর্ম পূরণ প্রক্রিয়া
"il sottoscritto"
নিম্নস্বাক্ষরকারী (পুরুষ)
"la sottoscritta"
নিম্নস্বাক্ষরকারী (নারী)
"senza cancellature"
কোনো কাটাকাটি বা ঘষামাজা ছাড়া