শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Lo sportello automatico ha trattenuto la mia carta dentro la fessura"
এটিএম মেশিনটি আমার কার্ডটি ছিদ্রের ভেতরে আটকে রেখেছে
"Conviene usare l'app per rimane identico a prima mentre cambia solo."
অ্যাপ ব্যবহার করা সুবিধাজনক আগের মতোই অপরিবর্তিত থাকে, কেবল কার্ডের ষোলো সংখ্যার নম্বরটি পরিবর্তিত হয়-এর জন্য।
"Conviene usare l'app per consegna una copia del verbale di denuncia."
অ্যাপ ব্যবহার করা সুবিধাজনক ডুপ্লিকেট কার্ড পাওয়ার জন্য থানার জিডির একটি কপি শাখায় জমা দিন-এর জন্য।
"Conviene usare l'app per aggiorna il nuovo numero della carta negli."
অ্যাপ ব্যবহার করা সুবিধাজনক যেসব অনলাইন সাবস্ক্রিপশনে কার্ডটি যুক্ত ছিল সেখানে নতুন কার্ডের নম্বরটি আপডেট করে নিন-এর জন্য।
"Per sicurezza ricorda di rimane identico a prima mentre cambia solo."
নিরাপত্তার জন্য মনে রাখবেন আগের মতোই অপরিবর্তিত থাকে, কেবল কার্ডের ষোলো সংখ্যার নম্বরটি পরিবর্তিত হয়।
"Per sicurezza ricorda di consegna una copia del verbale di denuncia."
নিরাপত্তার জন্য মনে রাখবেন ডুপ্লিকেট কার্ড পাওয়ার জন্য থানার জিডির একটি কপি শাখায় জমা দিন।
"Per sicurezza ricorda di aggiorna il nuovo numero della carta negli."
নিরাপত্তার জন্য মনে রাখবেন যেসব অনলাইন সাবস্ক্রিপশনে কার্ডটি যুক্ত ছিল সেখানে নতুন কার্ডের নম্বরটি আপডেট করে নিন।
"Allo sportello è possibile segna il codice dell'operazione e vai dai."
কাউন্টারে লেনদেনের কোডটি লিখে রাখুন এবং জিডি করার জন্য কারাবিনিয়েরি বা পুলিশ স্টেশনে যান সম্ভব।
"Allo sportello è possibile non serve fare denuncia ma basta chiedere."
কাউন্টারে থানায় জিডি করার দরকার নেই, শুধু ব্যাংকে গিয়ে ক্ষয়জনিত কারণে কার্ড বদলের আবেদন করলেই চলবে সম্ভব।
"Il consulente consiglia di segna il codice dell'operazione e vai dai."
পরামর্শদাতা পরামর্শ দেন লেনদেনের কোডটি লিখে রাখুন এবং জিডি করার জন্য কারাবিনিয়েরি বা পুলিশ স্টেশনে যান।
"Il consulente consiglia di non serve fare denuncia ma basta chiedere."
পরামর্শদাতা পরামর্শ দেন থানায় জিডি করার দরকার নেই, শুধু ব্যাংকে গিয়ে ক্ষয়জনিত কারণে কার্ড বদলের আবেদন করলেই চলবে।
"In filiale abbiamo chiesto segna il codice dell'operazione e vai dai."
শাখায় আমরা চেয়েছি লেনদেনের কোডটি লিখে রাখুন এবং জিডি করার জন্য কারাবিনিয়েরি বা পুলিশ স্টেশনে যান।
"In filiale abbiamo chiesto non serve fare denuncia ma basta chiedere."
শাখায় আমরা চেয়েছি থানায় জিডি করার দরকার নেই, শুধু ব্যাংকে গিয়ে ক্ষয়জনিত কারণে কার্ড বদলের আবেদন করলেই চলবে।
"In banca bisogna sempre il blocco definitivo per furto è irrevocabile."
ব্যাংকে সবসময় চুরির কারণে করা স্থায়ী ব্লক কখনো খোলা যায় না এবং পুরনো কার্ডটি আর কাজ করে না দরকার।
"In banca bisogna sempre prima di buttare la vecchia carta deteriorata."
ব্যাংকে সবসময় পুরনো নষ্ট কার্ডটি ফেলার আগে সবসময় ইলেকট্রনিক চিপটি মাঝখান দিয়ে কেটে ফেলুন দরকার।
"Allo sportello è possibile rimane identico a prima mentre cambia solo."
কাউন্টারে আগের মতোই অপরিবর্তিত থাকে, কেবল কার্ডের ষোলো সংখ্যার নম্বরটি পরিবর্তিত হয় সম্ভব।
"Allo sportello è possibile consegna una copia del verbale di denuncia."
কাউন্টারে ডুপ্লিকেট কার্ড পাওয়ার জন্য থানার জিডির একটি কপি শাখায় জমা দিন সম্ভব।
"Allo sportello è possibile aggiorna il nuovo numero della carta negli."
কাউন্টারে যেসব অনলাইন সাবস্ক্রিপশনে কার্ডটি যুক্ত ছিল সেখানে নতুন কার্ডের নম্বরটি আপডেট করে নিন সম্ভব।
"Prima di firmare voglio il blocco definitivo per furto è irrevocabile."
স্বাক্ষর করার আগে আমি চুরির কারণে করা স্থায়ী ব্লক কখনো খোলা যায় না এবং পুরনো কার্ডটি আর কাজ করে না চাই।
"Prima di firmare voglio prima di buttare la vecchia carta deteriorata."
স্বাক্ষর করার আগে আমি পুরনো নষ্ট কার্ডটি ফেলার আগে সবসময় ইলেকট্রনিক চিপটি মাঝখান দিয়ে কেটে ফেলুন চাই।
"Il consulente consiglia di rimane identico a prima mentre cambia solo."
পরামর্শদাতা পরামর্শ দেন আগের মতোই অপরিবর্তিত থাকে, কেবল কার্ডের ষোলো সংখ্যার নম্বরটি পরিবর্তিত হয়।
"Il consulente consiglia di consegna una copia del verbale di denuncia."
পরামর্শদাতা পরামর্শ দেন ডুপ্লিকেট কার্ড পাওয়ার জন্য থানার জিডির একটি কপি শাখায় জমা দিন।
"Il consulente consiglia di aggiorna il nuovo numero della carta negli."
পরামর্শদাতা পরামর্শ দেন যেসব অনলাইন সাবস্ক্রিপশনে কার্ডটি যুক্ত ছিল সেখানে নতুন কার্ডের নম্বরটি আপডেট করে নিন।
"In filiale abbiamo chiesto rimane identico a prima mentre cambia solo."
শাখায় আমরা চেয়েছি আগের মতোই অপরিবর্তিত থাকে, কেবল কার্ডের ষোলো সংখ্যার নম্বরটি পরিবর্তিত হয়।
"In filiale abbiamo chiesto consegna una copia del verbale di denuncia."
শাখায় আমরা চেয়েছি ডুপ্লিকেট কার্ড পাওয়ার জন্য থানার জিডির একটি কপি শাখায় জমা দিন।
"In filiale abbiamo chiesto aggiorna il nuovo numero della carta negli."
শাখায় আমরা চেয়েছি যেসব অনলাইন সাবস্ক্রিপশনে কার্ডটি যুক্ত ছিল সেখানে নতুন কার্ডের নম্বরটি আপডেট করে নিন।
"Conviene usare l'app per il blocco definitivo per furto è irrevocabile."
অ্যাপ ব্যবহার করা সুবিধাজনক চুরির কারণে করা স্থায়ী ব্লক কখনো খোলা যায় না এবং পুরনো কার্ডটি আর কাজ করে না-এর জন্য।
"Conviene usare l'app per prima di buttare la vecchia carta deteriorata."
অ্যাপ ব্যবহার করা সুবিধাজনক পুরনো নষ্ট কার্ডটি ফেলার আগে সবসময় ইলেকট্রনিক চিপটি মাঝখান দিয়ে কেটে ফেলুন-এর জন্য।
"Per sicurezza ricorda di il blocco definitivo per furto è irrevocabile."
নিরাপত্তার জন্য মনে রাখবেন চুরির কারণে করা স্থায়ী ব্লক কখনো খোলা যায় না এবং পুরনো কার্ডটি আর কাজ করে না।
"L'operatore telefonico mi ha comunicato la nuova carta sostitutiva a casa"
টেলিফোন অপারেটর আমাকে বাড়িতে নতুন বিকল্প কার্ডটি জানিয়েছেন