শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Attenzione: se decidi di uscire dai tornelli, devi timbrare di nuovo."
সাবধান: গেট দিয়ে বের হয়ে গেলে আপনাকে আবার টিকিট পাঞ্চ করতে হবে।
"Segui il percorso interno per restare dentro i tornelli."
গেটের ভেতরেই থাকার জন্য ভেতরের পথটি অনুসরণ করুন।
"Passa sulla banchina opposta per prendere il treno di ritorno."
ফিরতি ট্রেন ধরার জন্য বিপরীত পাশের প্ল্যাটফর্মে যান।
"Comodissimo: il cambio avviene sullo stesso marciapiede!"
খুবই সুবিধাজনক: একই প্ল্যাটফর্মে থেকেই ট্রেন পরিবর্তন করা যায়!
"Un viaggio con cambio costa spesso meno del diretto."
যানবাহন পরিবর্তনসহ যাত্রায় প্রায়ই সরাসরি যাত্রার চেয়ে খরচ কম হয়।
"Con i bambini preferisco un viaggio diretto senza cambi."
শিশুদের নিয়ে আমি পরিবর্তন ছাড়া সরাসরি যাত্রা পছন্দ করি।
"In una grande stazione il tempo minimo di cambio è quindici minuti."
বড় স্টেশনে ট্রেন পরিবর্তনের ন্যূনতম সময় পনেরো মিনিট।
"Abbiamo un cambio stretto di soli sei minuti a Firenze."
ফ্লোরেন্সে আমাদের মাত্র ছয় মিনিটের খুব অল্প সময়ের পরিবর্তন আছে।
"Ero distratto col telefono e ho finito per sbagliare linea."
ফোনে অন্যমনস্ক থাকায় আমি ভুল লাইনে উঠে পড়েছি।
"Abbiamo superato lo scambio, dobbiamo tornare indietro di una fermata."
আমরা পরিবর্তনের স্টেশন পার হয়ে এসেছি, আমাদের এক স্টপেজ পেছনে ফিরতে হবে।
"Scendo dalla metro e devo proseguire con l'autobus."
আমি মেট্রো থেকে নেমে বাকি পথ বাসে যাব।
"Grazie all'integrazione tariffaria cambi mezzo senza pagare di nuovo."
সমন্বিত ভাড়ার সুবিধার কারণে আবার টাকা না দিয়েই যানবাহন বদলানো যায়।
"L'autista ha annunciato la fermata di corrispondenza col tram."
চালক ট্রামের সাথে সংযোগকারী স্টপেজের ঘোষণা দিয়েছেন।
"Controlla subito il binario di arrivo e quello di ripartenza."
পৌঁছানোর প্ল্যাটফর্ম এবং পরবর্তী যাত্রার প্ল্যাটফর্মটি সাথে সাথে দেখে নিন।
"Cerca sul monitor il binario di partenza della coincidenza."
মনিটরে সংযোগ ট্রেনের ছাড়ার প্ল্যাটফর্মটি খুঁজুন।
"Per arrivare lì devo cambiare mezzo di trasporto tre volte."
সেখানে পৌঁছাতে আমাকে তিনবার যানবাহন পরিবর্তন করতে হয়।
"Scusi, per andare a Venezia questo treno va diretto o devo cambiare?"
ক্ষমা করবেন, ভেনিস যাওয়ার জন্য এই ট্রেনটি কি সরাসরি যায় নাকি আমাকে বদলাতে হবে?
"Non è un treno diretto: dobbiamo cambiare a Bologna Centrale."
এটি সরাসরি ট্রেন নয়: আমাদের বোলোনিয়া চেন্ত্রালে স্টেশনে ট্রেন বদলাতে হবে।
"È semplicissimo: scendi tra due fermate e prendi la linea verde."
এটি খুবই সহজ: দুই স্টপেজ পরে নেমে সবুজ লাইন ধরুন।
"Mi scusi, sono appena sceso dalla rossa: da che parte è la linea gialla?"
ক্ষমা করবেন, আমি এইমাত্র লাল লাইন থেকে নামলাম: হলুদ লাইনটি কোন দিকে?
"Secondo lei, in questa stazione dieci minuti bastano per fare il cambio di binario?"
আপনার মতে, এই স্টেশনে প্ল্যাটফর্ম পরিবর্তনের জন্য দশ মিনিট কি যথেষ্ট?
"Scusi, ho sbagliato verso della metropolitana, come torno indietro?"
ক্ষমা করবেন, আমি মেট্রোর ভুল দিকে উঠে পড়েছি, কীভাবে ফিরে যাব?
"Durante il cambio metro non uscire dai tornelli altrimenti devi pagare un altro biglietto."
মেট্রো বদলানোর সময় গেটের বাইরে যাবেন না, নাহলে আরেকটি টিকিট কিনতে হবে।
"Che fortuna, la coincidenza parte proprio dal binario qui di fronte!"
কী সৌভাগ্য, সংযোগ ট্রেনটি ঠিক সামনের প্ল্যাটফর্ম থেকেই ছাড়বে!
"Per non sbagliare direzione, qual è il capolinea della linea che devo prendere?"
ভুল দিক এড়াতে, আমাকে যে লাইনটি ধরতে হবে সেটির শেষ স্টপেজ কোনটি?
"La cosa comoda è che con il biglietto da novanta minuti posso cambiare più autobus."
সুবিধার বিষয় হলো নব্বই মিনিটের টিকিটে আমি একাধিক বাস পরিবর্তন করতে পারি।
"Mi scusi, a quale fermata devo scendere per cambiare con la linea rossa della metropolitana?"
ক্ষমা করবেন, মেট্রোর লাল লাইন-এ পরিবর্তনের জন্য আমাকে কোন স্টপেজে নামতে হবে?
"Mi scusi, a quale fermata devo scendere per cambiare con la linea verde verso la stazione?"
ক্ষমা করবেন, স্টেশনগামী সবুজ লাইন-এ পরিবর্তনের জন্য আমাকে কোন স্টপেজে নামতে হবে?
"Mi scusi, a quale fermata devo scendere per cambiare con la linea gialla?"
ক্ষমা করবেন, হলুদ লাইন-এ পরিবর্তনের জন্য আমাকে কোন স্টপেজে নামতে হবে?
"Mi scusi, a quale fermata devo scendere per cambiare con la linea blu per l'aeroporto?"
ক্ষমা করবেন, বিমানবন্দরগামী নীল লাইন-এ পরিবর্তনের জন্য আমাকে কোন স্টপেজে নামতে হবে?