শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per la sicurezza di tutti i passeggeri non sottovalutare non proseguire assolutamente altrimenti fondi il motore."
সব যাত্রীর নিরাপত্তার জন্য ভুলেও আর গাড়ি চালাবেন না, নতুবা ইঞ্জিন সিজ করবে-কে হালকাভাবে নেবেন না।
"Quando la macchina si ferma per strada bisogna gestire il pedale della frizione è rimasto incastrato sul fondo."
রাস্তায় গাড়ি বন্ধ হয়ে গেলে ক্লাচ প্যাডেলটি একদম নিচে গিয়ে আটকে গেছে সামলাতে হয়।
"Al telefono con il soccorso stradale ho segnalato non riesco più a inserire né la prima né la retromarcia."
রোডসাইড অ্যাসিস্ট্যান্সের সাথে ফোনে আমি আমি ফার্স্ট গিয়ার বা ব্যাক গিয়ার কোনোটাই আর ফেলতে পারছি না জানিয়েছি।
"Per la sicurezza di tutti i passeggeri non sottovalutare sento uno stridio metallico fortissimo quando premo il freno."
সব যাত্রীর নিরাপত্তার জন্য ব্রেক চাপলে আমি প্রচণ্ড ধাতব ঘষার শব্দ শুনতে পাচ্ছি-কে হালকাভাবে নেবেন না।
"Quando la macchina si ferma per strada bisogna gestire le pastiglie dei freni sono finite e stai frenando ferro contro ferro."
রাস্তায় গাড়ি বন্ধ হয়ে গেলে ব্রেক প্যাড শেষ হয়ে গেছে এবং এখন লোহায় লোহায় ঘষা খাচ্ছে সামলাতে হয়।
"Al telefono con il soccorso stradale ho segnalato lo sterzo è diventato durissimo all'improvviso mentre facevo manovra."
রোডসাইড অ্যাসিস্ট্যান্সের সাথে ফোনে আমি গাড়ি ঘোরানোর সময় হঠাৎ স্টিয়ারিং অত্যন্ত শক্ত হয়ে গেছে জানিয়েছি।
"Per la sicurezza di tutti i passeggeri non sottovalutare probabilmente si è rotta la cinghia dei servizi o la pompa del servosterzo."
সব যাত্রীর নিরাপত্তার জন্য সম্ভবত ফ্যান বেল্ট ছিঁড়েছে অথবা পাওয়ার স্টিয়ারিং পাম্প নষ্ট হয়েছে-কে হালকাভাবে নেবেন না।
"Quando la macchina si ferma per strada bisogna gestire in quanto tempo arriverà il carroattrezzi qui sulla statale."
রাস্তায় গাড়ি বন্ধ হয়ে গেলে এখানে মহাসড়কে রেকার আসতে কতক্ষণ সময় লাগবে সামলাতে হয়।
"Al telefono con il soccorso stradale ho segnalato l'operatore ha detto che sarà qui tra circa venticinque minuti."
রোডসাইড অ্যাসিস্ট্যান্সের সাথে ফোনে আমি অপারেটর বলেছেন যে তিনি প্রায় পঁচিশ মিনিটের মধ্যে এখানে পৌঁছাবেন জানিয়েছি।
"Per la sicurezza di tutti i passeggeri non sottovalutare il traino in autostrada può essere fatto solo dai mezzi autorizzati."
সব যাত্রীর নিরাপত্তার জন্য হাইওয়েতে কেবল অনুমোদিত রেকার দিয়েই গাড়ি টেনে নেওয়া যায়-কে হালকাভাবে নেবেন না।
"Quando la macchina si ferma per strada bisogna gestire è vietato trainare un'auto con una corda in autostrada."
রাস্তায় গাড়ি বন্ধ হয়ে গেলে হাইওয়েতে রশি দিয়ে বেঁধে অন্য গাড়ি টেনে নেওয়া নিষিদ্ধ সামলাতে হয়।
"Al telefono con il soccorso stradale ho segnalato ho chiuso per sbaglio le chiavi dentro il bagagliaio."
রোডসাইড অ্যাসিস্ট্যান্সের সাথে ফোনে আমি আমি ভুলবশত ডিকির ভেতরেই চাবি রেখে লক করে ফেলেছি জানিয়েছি।
"Per la sicurezza di tutti i passeggeri non sottovalutare il telecomando non apre le portiere, provo con la chiave meccanica nella serratura."
সব যাত্রীর নিরাপত্তার জন্য রিমোটে দরজা খুলছে না, আমি তালার ভেতর সনাতন চাবি ঢুকিয়ে চেষ্টা করছি-কে হালকাভাবে নেবেন না।
"Quando la macchina si ferma per strada bisogna gestire avvicina la chiave al pulsante di accensione se la pila del telecomando è scarica."
রাস্তায় গাড়ি বন্ধ হয়ে গেলে রিমোটের ব্যাটারি শেষ হয়ে গেলে চাবিটি স্টার্ট বোতামের একদম কাছে ধরুন সামলাতে হয়।
"Al telefono con il soccorso stradale ho segnalato percorsi venti minuti in autostrada a giri costanti per rigenerare il filtro FAP."
রোডসাইড অ্যাসিস্ট্যান্সের সাথে ফোনে আমি ডিপিএফ (FAP) ফিল্টার পরিষ্কার করতে হাইওয়েতে সমান গতিতে বিশ মিনিট গাড়ি চালানো জানিয়েছি।
"Per la sicurezza di tutti i passeggeri non sottovalutare collegare lo strumento di diagnosi alla presa OBD sotto il volante."
সব যাত্রীর নিরাপত্তার জন্য স্টিয়ারিংয়ের নিচে ওবিডি পোর্টে ডায়াগনস্টিক যন্ত্র সংযোগ দেওয়া-কে হালকাভাবে নেবেন না।
"Quando la macchina si ferma per strada bisogna gestire leggere il codice di errore memorizzato nella centralina."
রাস্তায় গাড়ি বন্ধ হয়ে গেলে ইসিইউ (কন্ট্রোল ইউনিট)-এ জমা থাকা এরর কোড পড়া সামলাতে হয়।
"Al telefono con il soccorso stradale ho segnalato cancellare l'errore dopo aver sostituito il sensore difettoso."
রোডসাইড অ্যাসিস্ট্যান্সের সাথে ফোনে আমি ত্রুটিপূর্ণ সেন্সর বদলানোর পর কম্পিউটার থেকে এরর কোড মুছে ফেলা জানিয়েছি।
"Per la sicurezza di tutti i passeggeri non sottovalutare tenere sempre in auto una scatola di lampadine e fusibili di scorta."
সব যাত্রীর নিরাপত্তার জন্য গাড়িতে সবসময় অতিরিক্ত বাল্ব এবং ফিউজের একটি বক্স রাখা-কে হালকাভাবে নেবেন না।
"Quando la macchina si ferma per strada bisogna gestire controllare la data di installazione scritta sopra la batteria."
রাস্তায় গাড়ি বন্ধ হয়ে গেলে ব্যাটারির ওপর লেখা লাগানোর তারিখ পরীক্ষা করা সামলাতে হয়।
"Al telefono con il soccorso stradale ho segnalato cambiare la batteria ogni quattro anni prima che arrivi l'inverno."
রোডসাইড অ্যাসিস্ট্যান্সের সাথে ফোনে আমি শীত আসার আগেই প্রতি চার বছর পর ব্যাটারি পরিবর্তন করা জানিয়েছি।
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il guasto dell'auto."
যাত্রা শুরু করার আগে গাড়ি নষ্ট হওয়া / যান্ত্রিক ত্রুটি পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare l'avaria del veicolo."
যাত্রা শুরু করার আগে গাড়ির যান্ত্রিক গোলযোগ বা বিকল অবস্থা পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il soccorso stradale."
যাত্রা শুরু করার আগে রোডসাইড অ্যাসিস্ট্যান্স / জরুরি সড়ক সহায়তা (যেমন ACI 803.116) পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il traino del veicolo."
যাত্রা শুরু করার আগে বিকল গাড়ি টেনে নিয়ে যাওয়া (টোয়িং) পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il gancio di traino."
যাত্রা শুরু করার আগে গাড়ি টানার হুক (টো হুক) পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il cavo di traino."
যাত্রা শুরু করার আগে গাড়ি টানার রশি বা কেবল পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare la batteria scarica."
যাত্রা শুরু করার আগে ডাউন হয়ে যাওয়া বা চার্জ শেষ হওয়া ব্যাটারি পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare i cavi della batteria."
যাত্রা শুরু করার আগে ব্যাটারি জাম্প স্টার্ট দেওয়ার কেবল (জাম্পার কেবল) পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare l'avviatore d'emergenza (booster)."
যাত্রা শুরু করার আগে পোর্টেবল জাম্প স্টার্টার বুস্টার পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।