শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Prima di ritirare l'auto a noleggio conviene verificare il voucher di prenotazione."
ভাড়ার গাড়ি বুঝে নেওয়ার আগে বুকিং ভাউচার বা কনফার্মেশন স্লিপ যাচাই করে নেওয়া ভালো।
"Allo sportello dell'autonoleggio abbiamo chiesto informazioni sulla tariffa settimanale."
কার রেন্টাল কাউন্টারে আমরা সাপ্তাহিক ভাড়ার হার সম্পর্কে তথ্য জানতে চেয়েছি।
"Prima di ritirare l'auto a noleggio conviene verificare il noleggio a breve termine."
ভাড়ার গাড়ি বুঝে নেওয়ার আগে স্বল্পমেয়াদী গাড়ি ভাড়া (দৈনিক বা সাপ্তাহিক) যাচাই করে নেওয়া ভালো।
"Per evitare addebiti imprevisti sulla carta fai attenzione al noleggio a lungo termine (NLT)."
কার্ডে অপ্রত্যাশিত চার্জ এড়াতে দীর্ঘমেয়াদী গাড়ি ভাড়া (মাসিক কিস্তিতে বীমা ও রক্ষণাবেক্ষণসহ)-এর দিকে খেয়াল রাখুন।
"In città uso spesso il car sharing per gli spostamenti brevi."
শহরে ছোটখাটো যাতায়াতের জন্য আমি প্রায়ই কার শেয়ারিং ব্যবহার করি।
"Per evitare addebiti imprevisti sulla carta fai attenzione al deposito cauzionale."
কার্ডে অপ্রত্যাশিত চার্জ এড়াতে নিরাপত্তা জামানত-এর দিকে খেয়াল রাখুন।
"Allo sportello dell'autonoleggio abbiamo chiesto informazioni sulla pre-autorizzazione sulla carta."
কার রেন্টাল কাউন্টারে আমরা ক্রেডিট কার্ডে জামানতের অর্থ সাময়িক ব্লক করা সম্পর্কে তথ্য জানতে চেয়েছি।
"Quasi tutti gli autonoleggi richiedono una carta di credito intestata al guidatore."
প্রায় সব কার রেন্টাল কোম্পানি চালকের নিজের নামের ক্রেডিট কার্ড চায়।
"Per evitare addebiti imprevisti sulla carta fai attenzione alla carta di debito (Bancomat)."
কার্ডে অপ্রত্যাশিত চার্জ এড়াতে ডেবিট কার্ড-এর দিকে খেয়াল রাখুন।
"Allo sportello dell'autonoleggio abbiamo chiesto informazioni sulla patente di guida in corso di validità."
কার রেন্টাল কাউন্টারে আমরা মেয়াদ থাকা বৈধ ড্রাইভিং লাইসেন্স সম্পর্কে তথ্য জানতে চেয়েছি।
"Prima di ritirare l'auto a noleggio conviene verificare il permesso internazionale di guida."
ভাড়ার গাড়ি বুঝে নেওয়ার আগে আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (ইইউ-এর বাইরের লাইসেন্সের জন্য) যাচাই করে নেওয়া ভালো।
"Per evitare addebiti imprevisti sulla carta fai attenzione al conducente principale."
কার্ডে অপ্রত্যাশিত চার্জ এড়াতে প্রধান চালক-এর দিকে খেয়াল রাখুন।
"Abbiamo inserito mio fratello come conducente aggiuntivo nel contratto."
আমরা চুক্তিতে আমার ভাইকে অতিরিক্ত চালক হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করেছি।
"Prima di ritirare l'auto a noleggio conviene verificare il supplemento giovane conducente."
ভাড়ার গাড়ি বুঝে নেওয়ার আগে কম বয়সী চালকের (২১-২৫ বছর) অতিরিক্ত ফি যাচাই করে নেওয়া ভালো।
"Per evitare addebiti imprevisti sulla carta fai attenzione all'età minima per il noleggio."
কার্ডে অপ্রত্যাশিত চার্জ এড়াতে গাড়ি ভাড়ার ন্যূনতম বয়সসীমা-এর দিকে খেয়াল রাখুন।
"Scegli una tariffa con chilometraggio illimitato se devi viaggiare molto."
অনেক দূর ভ্রমণ করতে হলে আনলিমিটেড কিলোমিটারের প্যাকেজ বেছে নিন।
"Prima di ritirare l'auto a noleggio conviene verificare il chilometraggio limitato."
ভাড়ার গাড়ি বুঝে নেওয়ার আগে নির্দিষ্ট সীমার কিলোমিটার (অতিরিক্ত চললে প্রতি কিমিতে চার্জ) যাচাই করে নেওয়া ভালো।
"Per evitare addebiti imprevisti sulla carta fai attenzione al costo per chilometro extra."
কার্ডে অপ্রত্যাশিত চার্জ এড়াতে অতিরিক্ত প্রতি কিলোমিটারের চার্জ-এর দিকে খেয়াল রাখুন।
"Con la formula pieno-pieno ritiri l'auto col serbatoio pieno e la riporti col pieno."
'পিয়েনো-পিয়েনো' নিয়মে ফুল ট্যাঙ্ক গাড়ি নিয়ে ফুল ট্যাঙ্ক করেই ফেরত দিতে হয়।
"Prima di ritirare l'auto a noleggio conviene verificare la penale per mancato rifornimento."
ভাড়ার গাড়ি বুঝে নেওয়ার আগে তেল ভরে ফেরত না দেওয়ার জরিমানা যাচাই করে নেওয়া ভালো।
"Per evitare addebiti imprevisti sulla carta fai attenzione al ritiro del veicolo (pick-up)."
কার্ডে অপ্রত্যাশিত চার্জ এড়াতে গাড়ি বুঝে নেওয়া-এর দিকে খেয়াল রাখুন।
"Allo sportello dell'autonoleggio abbiamo chiesto informazioni sulla riconsegna del veicolo (drop-off)."
কার রেন্টাল কাউন্টারে আমরা গাড়ি ফেরত দেওয়া সম্পর্কে তথ্য জানতে চেয়েছি।
"Prima di ritirare l'auto a noleggio conviene verificare la riconsegna in un'altra città (viaggio a lasciare)."
ভাড়ার গাড়ি বুঝে নেওয়ার আগে এক শহর থেকে নিয়ে অন্য শহরে গাড়ি ফেরত দেওয়া (ওয়ান-ওয়ে রেন্টাল) যাচাই করে নেওয়া ভালো।
"Per evitare addebiti imprevisti sulla carta fai attenzione alla riconsegna fuori orario."
কার্ডে অপ্রত্যাশিত চার্জ এড়াতে অফিস সময়ের পরে গাড়ি ফেরত দেওয়া-এর দিকে খেয়াল রাখুন।
"Allo sportello dell'autonoleggio abbiamo chiesto informazioni sulla cassetta di sicurezza per le chiavi (key box)."
কার রেন্টাল কাউন্টারে আমরা অফিস বন্ধ থাকলে চাবি ফেলার সিকিউরিটি বক্স সম্পর্কে তথ্য জানতে চেয়েছি।
"Controlla che ogni graffio sia segnato sulla scheda stato del veicolo."
গাড়ির কন্ডিশন শিটে প্রতিটি আঁচড় চিহ্নিত আছে কি না দেখে নিন।
"Per evitare addebiti imprevisti sulla carta fai attenzione all'ispezione del veicolo."
কার্ডে অপ্রত্যাশিত চার্জ এড়াতে গাড়ির অবস্থা পরিদর্শন-এর দিকে খেয়াল রাখুন।
"Allo sportello dell'autonoleggio abbiamo chiesto informazioni sui danni preesistenti."
কার রেন্টাল কাউন্টারে আমরা আগে থেকেই থাকা দাগ বা ক্ষতি সম্পর্কে তথ্য জানতে চেয়েছি।
"Prima di ritirare l'auto a noleggio conviene verificare la franchigia per danni (CDW)."
ভাড়ার গাড়ি বুঝে নেওয়ার আগে দুর্ঘটনা বা ক্ষতির গ্রাহক প্রদেয় অংশ (ফ্র্যাঞ্চাইজি) যাচাই করে নেওয়া ভালো।
"Per evitare addebiti imprevisti sulla carta fai attenzione alla franchigia per furto (TP)."
কার্ডে অপ্রত্যাশিত চার্জ এড়াতে গাড়ি চুরির ক্ষেত্রে গ্রাহকের প্রদেয় অংশ-এর দিকে খেয়াল রাখুন।