শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il mio pacco è arrivato all'alba presso il deposito logistico fuori città ed è già in consegna."
আমার পার্সেলটি ভোরে শহরের বাইরের লজিস্টিকস গুদামঘর-এ পৌঁছেছে এবং ইতিমধ্যেই ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Il mio pacco è arrivato all'alba presso il fattorino del turno pomeridiano ed è già in consegna."
আমার পার্সেলটি ভোরে বিকেলের শিফটের ডেলিভারিম্যান-এ পৌঁছেছে এবং ইতিমধ্যেই ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Il mio pacco è arrivato all'alba presso il centro di smistamento regionale ed è già in consegna."
আমার পার্সেলটি ভোরে আঞ্চলিক বাছাই কেন্দ্র-এ পৌঁছেছে এবং ইতিমধ্যেই ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Il mio pacco è arrivato all'alba presso la filiale operativa della provincia ed è già in consegna."
আমার পার্সেলটি ভোরে প্রদেশের কার্যকরী কুরিয়ার শাখা-এ পৌঁছেছে এবং ইতিমধ্যেই ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Con il corriere con il furgone bianco i tempi di consegna in tutta Italia sono di ventiquattro ore."
সাদা ভ্যানের কুরিয়ার-এর মাধ্যমে পুরো ইতালিতে ডেলিভারির সময় চব্বিশ ঘণ্টা।
"Se hai problemi con la consegna devi telefonare al numero verde di il corriere con il furgone bianco."
ডেলিভারি নিয়ে কোনো সমস্যা হলে আপনাকে সাদা ভ্যানের কুরিয়ার-এর টোল-ফ্রি নম্বরে ফোন করতে হবে।
"Il mio pacco è arrivato all'alba presso il servizio clienti dello spedizioniere ed è già in consegna."
আমার পার্সেলটি ভোরে শিপিং কোম্পানির গ্রাহক সেবা কেন্দ্র-এ পৌঁছেছে এবং ইতিমধ্যেই ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Ho aiutato la ditta di trasporti veloci a portare il collo pesante con il carrello fino all'ascensore."
আমি দ্রুত পরিবহন কোম্পানি-কে হাতগাড়ি দিয়ে ভারী প্যাকেটটি লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করেছি।
"Con l'autista incaricato della nostra zona i tempi di consegna in tutta Italia sono di ventiquattro ore."
আমাদের এলাকার দায়িত্বপ্রাপ্ত চালক-এর মাধ্যমে পুরো ইতালিতে ডেলিভারির সময় চব্বিশ ঘণ্টা।
"Ho aiutato il vettore scelto dal venditore a portare il collo pesante con il carrello fino all'ascensore."
আমি বিক্রেতার নির্বাচিত পরিবহন সংস্থা-কে হাতগাড়ি দিয়ে ভারী প্যাকেটটি লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করেছি।
"Se hai problemi con la consegna devi telefonare al numero verde di l'autista incaricato della nostra zona."
ডেলিভারি নিয়ে কোনো সমস্যা হলে আপনাকে আমাদের এলাকার দায়িত্বপ্রাপ্ত চালক-এর টোল-ফ্রি নম্বরে ফোন করতে হবে।
"Per sbloccare la pratica devi inviare una segnalazione alla sede di il corriere per il ritiro a domicilio."
ফাইলটি সচল করার জন্য আপনাকে হোম পিকআপের কুরিয়ার-এর কার্যালয়ে একটি বার্তা পাঠাতে হবে।
"Ho aiutato il deposito logistico fuori città a portare il collo pesante con il carrello fino all'ascensore."
আমি শহরের বাইরের লজিস্টিকস গুদামঘর-কে হাতগাড়ি দিয়ে ভারী প্যাকেটটি লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করেছি।
"Ho aiutato il fattorino del turno pomeridiano a portare il collo pesante con il carrello fino all'ascensore."
আমি বিকেলের শিফটের ডেলিভারিম্যান-কে হাতগাড়ি দিয়ে ভারী প্যাকেটটি লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করেছি।
"Ho aiutato il centro di smistamento regionale a portare il collo pesante con il carrello fino all'ascensore."
আমি আঞ্চলিক বাছাই কেন্দ্র-কে হাতগাড়ি দিয়ে ভারী প্যাকেটটি লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করেছি।
"Ho scritto nelle istruzioni di consegna che il corriere per il ritiro a domicilio può chiamarmi sul cellulare."
আমি ডেলিভারি নির্দেশিকায় লিখে দিয়েছি যে হোম পিকআপের কুরিয়ার আমাকে মোবাইলে কল করতে পারেন।
"Ho aiutato la filiale operativa della provincia a portare il collo pesante con il carrello fino all'ascensore."
আমি প্রদেশের কার্যকরী কুরিয়ার শাখা-কে হাতগাড়ি দিয়ে ভারী প্যাকেটটি লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করেছি।
"Ho aiutato il servizio clienti dello spedizioniere a portare il collo pesante con il carrello fino all'ascensore."
আমি শিপিং কোম্পানির গ্রাহক সেবা কেন্দ্র-কে হাতগাড়ি দিয়ে ভারী প্যাকেটটি লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করেছি।
"Il mio pacco è arrivato all'alba presso il corriere con il furgone bianco ed è già in consegna."
আমার পার্সেলটি ভোরে সাদা ভ্যানের কুরিয়ার-এ পৌঁছেছে এবং ইতিমধ্যেই ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Il mio pacco è arrivato all'alba presso l'autista incaricato della nostra zona ed è già in consegna."
আমার পার্সেলটি ভোরে আমাদের এলাকার দায়িত্বপ্রাপ্ত চালক-এ পৌঁছেছে এবং ইতিমধ্যেই ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Con il corriere per il ritiro a domicilio i tempi di consegna in tutta Italia sono di ventiquattro ore."
হোম পিকআপের কুরিয়ার-এর মাধ্যমে পুরো ইতালিতে ডেলিভারির সময় চব্বিশ ঘণ্টা।
"Se hai problemi con la consegna devi telefonare al numero verde di il corriere per il ritiro a domicilio."
ডেলিভারি নিয়ে কোনো সমস্যা হলে আপনাকে হোম পিকআপের কুরিয়ার-এর টোল-ফ্রি নম্বরে ফোন করতে হবে।
"Ho aiutato il corriere con il furgone bianco a portare il collo pesante con il carrello fino all'ascensore."
আমি সাদা ভ্যানের কুরিয়ার-কে হাতগাড়ি দিয়ে ভারী প্যাকেটটি লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করেছি।
"Ho aiutato l'autista incaricato della nostra zona a portare il collo pesante con il carrello fino all'ascensore."
আমি আমাদের এলাকার দায়িত্বপ্রাপ্ত চালক-কে হাতগাড়ি দিয়ে ভারী প্যাকেটটি লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করেছি।
"Il mio pacco è arrivato all'alba presso il corriere per il ritiro a domicilio ed è già in consegna."
আমার পার্সেলটি ভোরে হোম পিকআপের কুরিয়ার-এ পৌঁছেছে এবং ইতিমধ্যেই ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Ho aiutato il corriere per il ritiro a domicilio a portare il collo pesante con il carrello fino all'ascensore."
আমি হোম পিকআপের কুরিয়ার-কে হাতগাড়ি দিয়ে ভারী প্যাকেটটি লিফট পর্যন্ত নিয়ে যেতে সাহায্য করেছি।
"Pronto, buongiorno! È il servizio clienti del corriere espresso?"
হ্যালো, শুভ সকাল! এটি কি এক্সপ্রেস কুরিয়ারের গ্রাহক সেবা কেন্দ্র?
"Buongiorno! Sì, mi dica pure come posso aiutarla."
শুভ সকাল! হ্যাঁ, বলুন আমি আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি।
"Vorrei prenotare il ritiro a domicilio di due pacchi da spedire a Milano."
মিলানে পাঠানোর জন্য দুটি পার্সেল বাসা থেকে পিকআপ করার বুকিং দিতে চাই।
"Certamente. Ha già pesato e misurato le due scatole di cartone?"
অবশ্যই। আপনি কি ইতিমধ্যেই কার্টনের বাক্স দুটির ওজন ও মাপ নিয়েছেন?