শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per le pratiche amministrative e il passaporto devi acquistare l'etichetta adesiva bianca con il codice a barre."
দাপ্তরিক কাজ এবং পাসপোর্টের জন্য আপনাকে বারকোডযুক্ত সাদা স্টিকার লেবেলটি কিনতে হবে।
"Per spedire una cartolina fuori dall'Europa bisogna chiedere un francobollo ordinario di tariffa B per l'Italia."
ইউরোপের বাইরে পোস্টকার্ড পাঠানোর জন্য ইতালির জন্য বি-ভাড়ার একটি সাধারণ ডাকটিকিট চাইতে হবে।
"Per le pratiche amministrative e il passaporto devi acquistare un francobollo ordinario di tariffa B per l'Italia."
দাপ্তরিক কাজ এবং পাসপোর্টের জন্য আপনাকে ইতালির জন্য বি-ভাড়ার একটি সাধারণ ডাকটিকিট কিনতে হবে।
"Assicurati di attaccare bene nell'angolo in alto a destra il francobollo internazionale per la Zona 2 extraeuropea."
ওপরে ডান কোণায় ইউরোপের বাইরের জোন ২-এর আন্তর্জাতিক ডাকটিকিটটি ভালোভাবে লাগানো নিশ্চিত করুন।
"All'ufficio postale l'impiegato ha timbrato con l'annullo il francobollo internazionale per la Zona 2 extraeuropea."
পোস্ট অফিসে কর্মী সিল মেরে ইউরোপের বাইরের জোন ২-এর আন্তর্জাতিক ডাকটিকিটটি বাতিল করেছেন।
"Se imbuchi una lettera con un solo francobollo standard da venti grammi, il destinatario dovrà pagare la differenza."
আপনি যদি বিশ গ্রামের একটিমাত্র সাধারণ ডাকটিকিট সহ চিঠি বাক্সে ফেলেন, তবে প্রাপককে বাকি টাকা পরিশোধ করতে হবে।
"Non avendo trovato i francobolli dal tabaccaio, in posta hanno stampato un solo francobollo standard da venti grammi."
তামাকের দোকানে ডাকটিকিট না পাওয়ায় পোস্ট অফিসে তারা বিশ গ্রামের একটিমাত্র সাধারণ ডাকটিকিট প্রিন্ট করে দিয়েছে।
"Per spedire una cartolina fuori dall'Europa bisogna chiedere il francobollo specifico per i paesi dell'Unione Europea."
ইউরোপের বাইরে পোস্টকার্ড পাঠানোর জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোর নির্দিষ্ট ডাকটিকিটটি চাইতে হবে।
"Per le pratiche amministrative e il passaporto devi acquistare il francobollo specifico per i paesi dell'Unione Europea."
দাপ্তরিক কাজ এবং পাসপোর্টের জন্য আপনাকে ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোর নির্দিষ্ট ডাকটিকিটটি কিনতে হবে।
"Se la busta pesa più di venti grammi non basta l'etichetta adesiva bianca con il codice a barre."
খামের ওজন বিশ গ্রামের বেশি হলে বারকোডযুক্ত সাদা স্টিকার লেবেলটি যথেষ্ট নয়।
"Se la busta pesa più di venti grammi non basta un francobollo ordinario di tariffa B per l'Italia."
খামের ওজন বিশ গ্রামের বেশি হলে ইতালির জন্য বি-ভাড়ার একটি সাধারণ ডাকটিকিট যথেষ্ট নয়।
"Se la busta pesa più di venti grammi non basta il francobollo specifico per i paesi dell'Unione Europea."
খামের ওজন বিশ গ্রামের বেশি হলে ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোর নির্দিষ্ট ডাকটিকিটটি যথেষ্ট নয়।
"Per spedire il kit del permesso di soggiorno serve una marca da bollo da sedici euro, non un francobollo."
রেসিডেন্স পারমিটের কিট পাঠানোর জন্য ষোলো ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্প লাগে, ডাকটিকিট নয়।
"Assicurati di attaccare bene nell'angolo in alto a destra l'etichetta adesiva bianca con il codice a barre."
ওপরে ডান কোণায় বারকোডযুক্ত সাদা স্টিকার লেবেলটি ভালোভাবে লাগানো নিশ্চিত করুন।
"All'ufficio postale l'impiegato ha timbrato con l'annullo l'etichetta adesiva bianca con il codice a barre."
পোস্ট অফিসে কর্মী সিল মেরে বারকোডযুক্ত সাদা স্টিকার লেবেলটি বাতিল করেছেন।
"Assicurati di attaccare bene nell'angolo in alto a destra un francobollo ordinario di tariffa B per l'Italia."
ওপরে ডান কোণায় ইতালির জন্য বি-ভাড়ার একটি সাধারণ ডাকটিকিট ভালোভাবে লাগানো নিশ্চিত করুন।
"All'ufficio postale l'impiegato ha timbrato con l'annullo un francobollo ordinario di tariffa B per l'Italia."
পোস্ট অফিসে কর্মী সিল মেরে ইতালির জন্য বি-ভাড়ার একটি সাধারণ ডাকটিকিট বাতিল করেছেন।
"Assicurati di attaccare bene nell'angolo in alto a destra il francobollo specifico per i paesi dell'Unione Europea."
ওপরে ডান কোণায় ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোর নির্দিষ্ট ডাকটিকিটটি ভালোভাবে লাগানো নিশ্চিত করুন।
"All'ufficio postale l'impiegato ha timbrato con l'annullo il francobollo specifico per i paesi dell'Unione Europea."
পোস্ট অফিসে কর্মী সিল মেরে ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোর নির্দিষ্ট ডাকটিকিটটি বাতিল করেছেন।
"Se imbuchi una lettera con una marca da bollo telematica da sedici euro, il destinatario dovrà pagare la differenza."
আপনি যদি ষোলো ইউরোর একটি ডিজিটাল রেভিনিউ স্ট্যাম্প সহ চিঠি বাক্সে ফেলেন, তবে প্রাপককে বাকি টাকা পরিশোধ করতে হবে।
"Non avendo trovato i francobolli dal tabaccaio, in posta hanno stampato una marca da bollo telematica da sedici euro."
তামাকের দোকানে ডাকটিকিট না পাওয়ায় পোস্ট অফিসে তারা ষোলো ইউরোর একটি ডিজিটাল রেভিনিউ স্ট্যাম্প প্রিন্ট করে দিয়েছে।
"Se imbuchi una lettera con due francobolli per coprire lo scaglione di peso, il destinatario dovrà pagare la differenza."
আপনি যদি ওজনের ধাপ পূরণের জন্য দুটি ডাকটিকিট সহ চিঠি বাক্সে ফেলেন, তবে প্রাপককে বাকি টাকা পরিশোধ করতে হবে।
"Se imbuchi una lettera con l'etichetta adesiva bianca con il codice a barre, il destinatario dovrà pagare la differenza."
আপনি যদি বারকোডযুক্ত সাদা স্টিকার লেবেলটি সহ চিঠি বাক্সে ফেলেন, তবে প্রাপককে বাকি টাকা পরিশোধ করতে হবে।
"Buongiorno, vorrei comprare due francobolli per spedire queste lettere."
শুভ সকাল, এই চিঠিগুলো পাঠানোর জন্য আমি দুটি ডাকটিকিট কিনতে চাই।
"Buongiorno! Le lettere vanno in Italia o all'estero?"
শুভ সকাল! চিঠিগুলো কি ইতালিতে যাবে নাকি বিদেশে?
"Una va a Bologna e l'altra va a Dacca, in Bangladesh."
একটি যাবে বোলোনিয়ায় এবং অন্যটি যাবে বাংলাদেশের ঢাকায়।
"Allora le do un francobollo B per l'Italia e un francobollo Zona 2 per l'Asia."
তাহলে আমি আপনাকে ইতালির জন্য একটি বি-টিকিট এবং এশিয়ার জন্য একটি জোন ২-এর টিকিট দিচ্ছি।
"Devo bagnarli sul retro o sono già adesivi?"
এগুলোর পেছনে কি পানি লাগাতে হবে নাকি এগুলো ইতিমধ্যেই স্টিকারযুক্ত?
"Sono autoadesivi, basta staccarli dalla pellicola e attaccarli in alto a destra sulla busta."
এগুলো স্টিকারযুক্ত, কাগজ থেকে ছাড়িয়ে খামের ওপরে ডান কোণায় লাগিয়ে দিলেই হবে।
"Vende anche la marca da bollo da sedici euro per il permesso di soggiorno?"
আপনি কি রেসিডেন্স পারমিটের জন্য ষোলো ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্পও বিক্রি করেন?