শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Tutti gli inquilini sono scesi in strada ad applaudire l'autopompa di soccorso dopo il salvataggio."
উদ্ধারকাজের পর সব ভাড়াটিয়া রাস্তায় নেমে দমকলের পানির গাড়িটি-কে করতালি দিয়ে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
"Tutti gli inquilini sono scesi in strada ad applaudire l'autoscala dei pompieri dopo il salvataggio."
উদ্ধারকাজের পর সব ভাড়াটিয়া রাস্তায় নেমে দমকলের মইযুক্ত গাড়িটি-কে করতালি দিয়ে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
"A causa del forte vento di stanotte si è verificato la fuga di gas sopra il marciapiede."
গত রাতের প্রচণ্ড বাতাসের কারণে ফুটপাতের ওপরে গ্যাস লিকেজটি দেখা দিয়েছে।
"I tecnici hanno lavorato per due ore fino a completare la fuga di gas dell'intero edificio."
টেকনিশিয়ানরা পুরো ভবনের গ্যাস লিকেজটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দুই ঘণ্টা কাজ করেছেন।
"A causa del forte vento di stanotte si è verificato i Vigili del Fuoco sopra il marciapiede."
গত রাতের প্রচণ্ড বাতাসের কারণে ফুটপাতের ওপরে ফায়ার সার্ভিস কর্মীরা দেখা দিয়েছে।
"A causa del forte vento di stanotte si è verificato la bombola del gas sopra il marciapiede."
গত রাতের প্রচণ্ড বাতাসের কারণে ফুটপাতের ওপরে গ্যাস সিলিন্ডারটি দেখা দিয়েছে।
"A causa del forte vento di stanotte si è verificato l'estintore a polvere sopra il marciapiede."
গত রাতের প্রচণ্ড বাতাসের কারণে ফুটপাতের ওপরে পাউডার অগ্নিনির্বাপক যন্ত্রটি দেখা দিয়েছে।
"A causa del forte vento di stanotte si è verificato l'uscita di sicurezza sopra il marciapiede."
গত রাতের প্রচণ্ড বাতাসের কারণে ফুটপাতের ওপরে জরুরি নির্গমন পথটি দেখা দিয়েছে।
"A causa del forte vento di stanotte si è verificato la messa in sicurezza sopra il marciapiede."
গত রাতের প্রচণ্ড বাতাসের কারণে ফুটপাতের ওপরে নিরাপদকরণের কাজটি দেখা দিয়েছে।
"I tecnici hanno lavorato per due ore fino a completare i Vigili del Fuoco dell'intero edificio."
টেকনিশিয়ানরা পুরো ভবনের ফায়ার সার্ভিস কর্মীরা সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দুই ঘণ্টা কাজ করেছেন।
"I tecnici hanno lavorato per due ore fino a completare la bombola del gas dell'intero edificio."
টেকনিশিয়ানরা পুরো ভবনের গ্যাস সিলিন্ডারটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দুই ঘণ্টা কাজ করেছেন।
"A causa del forte vento di stanotte si è verificato la squadra dei pompieri sopra il marciapiede."
গত রাতের প্রচণ্ড বাতাসের কারণে ফুটপাতের ওপরে দমকল বাহিনীর দলটি দেখা দিয়েছে।
"A causa del forte vento di stanotte si è verificato l'autopompa di soccorso sopra il marciapiede."
গত রাতের প্রচণ্ড বাতাসের কারণে ফুটপাতের ওপরে দমকলের পানির গাড়িটি দেখা দিয়েছে।
"A causa del forte vento di stanotte si è verificato l'autoscala dei pompieri sopra il marciapiede."
গত রাতের প্রচণ্ড বাতাসের কারণে ফুটপাতের ওপরে দমকলের মইযুক্ত গাড়িটি দেখা দিয়েছে।
"I tecnici hanno lavorato per due ore fino a completare l'estintore a polvere dell'intero edificio."
টেকনিশিয়ানরা পুরো ভবনের পাউডার অগ্নিনির্বাপক যন্ত্রটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দুই ঘণ্টা কাজ করেছেন।
"I tecnici hanno lavorato per due ore fino a completare l'uscita di sicurezza dell'intero edificio."
টেকনিশিয়ানরা পুরো ভবনের জরুরি নির্গমন পথটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দুই ঘণ্টা কাজ করেছেন।
"I tecnici hanno lavorato per due ore fino a completare la messa in sicurezza dell'intero edificio."
টেকনিশিয়ানরা পুরো ভবনের নিরাপদকরণের কাজটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দুই ঘণ্টা কাজ করেছেন।
"I tecnici hanno lavorato per due ore fino a completare la squadra dei pompieri dell'intero edificio."
টেকনিশিয়ানরা পুরো ভবনের দমকল বাহিনীর দলটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দুই ঘণ্টা কাজ করেছেন।
"I tecnici hanno lavorato per due ore fino a completare l'autopompa di soccorso dell'intero edificio."
টেকনিশিয়ানরা পুরো ভবনের দমকলের পানির গাড়িটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দুই ঘণ্টা কাজ করেছেন।
"I tecnici hanno lavorato per due ore fino a completare l'autoscala dei pompieri dell'intero edificio."
টেকনিশিয়ানরা পুরো ভবনের দমকলের মইযুক্ত গাড়িটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দুই ঘণ্টা কাজ করেছেন।
"Vigili del Fuoco, emergenza! Qual è il problema e da dove chiama?"
ফায়ার সার্ভিস, জরুরি সেবা! সমস্যাটি কী এবং আপনি কোথা থেকে কল করছেন?
"Buonasera, chiamo da via Giuseppe Verdi quindici! Sentiamo un fortissimo odore di gas nel palazzo!"
শুভ সন্ধ্যা, আমি ভিয়া জুসেপ্পে ভার্দি পনেরো নম্বর থেকে কল করছি! আমরা ভবনে গ্যাসের তীব্র গন্ধ পাচ্ছি!
"Da quale piano proviene l'odore? Avete già chiuso il rubinetto centrale del gas?"
কোন তলা থেকে গন্ধটি আসছে? আপনারা কি ইতিমধ্যে গ্যাসের মূল চাবিটি বন্ধ করেছেন?
"Viene dall'appartamento al secondo piano, ma dentro non risponde nessuno perché la signora è fuori città."
দ্বিতীয় তলার ফ্ল্যাট থেকে আসছে, কিন্তু ভেতর থেকে কেউ সাড়া দিচ্ছে না কারণ ভদ্রমহিলা শহরের বাইরে আছেন।
"Ascolti bene: non suonate i campanelli elettrici, non accendete le luci e non usate l'ascensore!"
মনোযোগ দিয়ে শুনুন: বৈদ্যুতিক কলিংবেল বাজাবেন না, লাইট জ্বালাবেন না এবং লিফট ব্যবহার করবেন না!
"Va bene! Stiamo aprendo le finestre delle scale e stiamo facendo uscire tutti i condomini a piedi."
ঠিক আছে! আমরা সিঁড়ির জানালাগুলো খুলে দিচ্ছি এবং সব বাসিন্দাকে পায়ে হেঁটে বাইরে বের করে আনছি।
"Perfetto, avete fatto benissimo. Una squadra con l'autopompa e l'autoscala è già in arrivo."
চমৎকার, আপনারা খুব ভালো কাজ করেছেন। পানির গাড়ি এবং মইযুক্ত গাড়িসহ একটি দল ইতিমধ্যে রওনা হয়েছে।
"Quanto tempo ci vorrà? Qui al piano terra c'è anche un negozio con molte persone."
কতক্ষণ সময় লাগবে? এখানে নিচতলায় অনেক মানুষসহ একটি দোকানও আছে।
"Siamo a tre minuti da voi. Fate allontanare tutti a distanza di sicurezza sul marciapiede opposto."
আমরা আপনাদের থেকে তিন মিনিট দূরে আছি। সবাইকে বিপরীত পাশের ফুটপাতে নিরাপদ দূরত্বে সরিয়ে নিন।
"D'accordo, siamo tutti fuori in strada e vi aspettiamo davanti al portone principale. Grazie!"
ঠিক আছে, আমরা সবাই রাস্তায় বের হয়েছি এবং মূল ফটকের সামনে আপনাদের জন্য অপেক্ষা করছি। ধন্যবাদ!