শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se la gravidanza è a rischio serve l'ecografia del primo trimestre."
গর্ভাবস্থা ঝুঁকিপূর্ণ হলে প্রয়োজন প্রথম ত্রৈমাসিকের আল্ট্রাসাউন্ডটি।
"Nel terzo trimestre si prenota il certificato per la maternità INPS."
তৃতীয় ত্রৈমাসিকে বুক করা হয় আইএনপিএস মাতৃত্বকালীন ছুটির সনদটি।
"Chi accompagna la futura mamma il certificato per la maternità INPS?"
হবু মাকে কে নিয়ে যায় আইএনপিএস মাতৃত্বকালীন ছুটির সনদটি?
"Durante la gravidanza bisogna fare la curva glicemica per il diabete."
গর্ভাবস্থায় করা প্রয়োজন ডায়াবেটিসের জন্য গ্লুকোজ পরীক্ষাটি।
"Durante la gravidanza bisogna fare il certificato per la maternità INPS."
গর্ভাবস্থায় করা প্রয়োজন আইএনপিএস মাতৃত্বকালীন ছুটির সনদটি।
"Se la gravidanza è a rischio serve gli sforzi pesanti sul lavoro."
গর্ভাবস্থা ঝুঁকিপূর্ণ হলে প্রয়োজন কর্মক্ষেত্রে ভারী পরিশ্রমের কাজ।
"Se la gravidanza è a rischio serve agli incontri del corso preparto."
গর্ভাবস্থা ঝুঁকিপূর্ণ হলে প্রয়োজন প্রসবপূর্ব কোর্সের ক্লাসগুলোতে।
"Se la gravidanza è a rischio serve il libretto regionale della gravidanza."
গর্ভাবস্থা ঝুঁকিপূর্ণ হলে প্রয়োজন গর্ভাবস্থার আঞ্চলিক স্বাস্থ্য বইটি।
"Se la gravidanza è a rischio serve il controllo della pressione arteriosa."
গর্ভাবস্থা ঝুঁকিপূর্ণ হলে প্রয়োজন রক্তচাপের পরীক্ষাটি।
"Se la gravidanza è a rischio serve gli esami del sangue ogni mese."
গর্ভাবস্থা ঝুঁকিপূর্ণ হলে প্রয়োজন প্রতি মাসে রক্তের পরীক্ষাগুলো।
"Se la gravidanza è a rischio serve la curva glicemica per il diabete."
গর্ভাবস্থা ঝুঁকিপূর্ণ হলে প্রয়োজন ডায়াবেটিসের জন্য গ্লুকোজ পরীক্ষাটি।
"Se la gravidanza è a rischio serve il certificato per la maternità INPS."
গর্ভাবস্থা ঝুঁকিপূর্ণ হলে প্রয়োজন আইএনপিএস মাতৃত্বকালীন ছুটির সনদটি।
"Seguire il corso di accompagnamento alla nascita aiuta a superare la paura del parto."
প্রসব প্রস্তুতিমূলক কোর্সে অংশ নেওয়া প্রসবের ভয় কাটিয়ে উঠতে অনেক সাহায্য করে।
"Durante l'ecografia morfologica del quinto mese il medico controlla tutti gli organi del feto."
পঞ্চম মাসের মরফোলজিক্যাল আল্ট্রাসাউন্ডের সময় ডাক্তার গর্ভস্থ শিশুর সব অঙ্গপ্রত্যঙ্গ পরীক্ষা করেন।
"Non essendo immune alla toxoplasmosi, devo lavare benissimo la verdura cruda con il bicarbonato."
টক্সোপ্লাজমোসিস প্রতিরোধ ক্ষমতা না থাকায় আমাকে কাঁচা শাকসবজি বেকিং সোডা দিয়ে খুব ভালো করে ধুতে হয়।
"Se il lavoro comporta rischi o sollevamento di pesi, l'ispettorato concede la maternità anticipata."
কাজে ঝুঁকি বা ভারী জিনিস তোলার বিষয় থাকলে শ্রম দপ্তর আগাম মাতৃত্বকালীন ছুটি মঞ্জুর করে।
"In Italia il consultorio familiare segue gratuitamente tutte le donne incinte durante l'intera gravidanza."
ইতালিতে পারিবারিক পরামর্শ কেন্দ্র পুরো গর্ভাবস্থায় সব গর্ভবতী নারীর বিনামূল্যে চিকিৎসা ও পরামর্শ দেয়।
"Nel primo trimestre avevo sempre sonno e forte nausea, ma ora mi sento piena di energia."
প্রথম তিন মাসে আমার সবসময় ঘুম পেত এবং প্রচণ্ড বমি ভাব হতো, কিন্তু এখন আমি প্রচুর শক্তি অনুভব করছি।
"Se avverti contrazioni forti o perdite prima del termine devi andare subito al pronto soccorso ostetrico."
নির্ধারিত সময়ের আগে তীব্র ব্যথা বা রক্তপাত অনুভব করলে তোমাকে অবিলম্বে প্রসূতি জরুরি বিভাগে যেতে হবে।
"Nei parcheggi dei supermercati e degli ospedali ci sono i posti rosa riservati alle donne in gravidanza."
সুপারমার্কেট এবং হাসপাতালের পার্কিংয়ে গর্ভবতী নারীদের জন্য সংরক্ষিত গোলাপি পার্কিং স্থান থাকে।
"Al settimo mese di gravidanza si può già presentare la domanda per il premio alla nascita e l'assegno unico."
গর্ভাবস্থার সপ্তম মাসেই জন্ম বোনাস এবং একক পারিবারিক ভাতার জন্য আবেদন জমা দেওয়া যায়।
"Buongiorno ostetrica, ho fatto il test di gravidanza a casa ed è risultato positivo!"
শুভ সকাল মিডওয়াইফ, আমি বাড়িতে প্রেগন্যান্সি টেস্ট করেছি এবং ফলাফল পজিটিভ এসেছে!
"Buongiorno Farzana, che splendida notizia! Congratulazioni! Quando ha avuto l'ultimo ciclo?"
শুভ সকাল ফারজানা, কী চমৎকার খবর! অভিনন্দন! আপনার শেষ মাসিক কবে হয়েছিল?
"Circa sei settimane fa. Ho un po' di nausea mattutina e tanta stanchezza."
প্রায় ছয় সপ্তাহ আগে। আমার সকালে একটু বমি ভাব এবং খুব ক্লান্তি লাগছে।
"È del tutto normale nel primo trimestre. Sta già assumendo l'acido folico ogni giorno?"
প্রথম তিন মাসে এটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। আপনি কি ইতিমধ্যে প্রতিদিন ফলিক অ্যাসিড খাচ্ছেন?
"Sì, me l'aveva consigliato il medico di base. Come funziona per gli esami e le ecografie?"
হ্যাঁ, আমার ফ্যামিলি ডাক্তার এটি পরামর্শ দিয়েছিলেন। রক্ত পরীক্ষা এবং আল্ট্রাসাউন্ডের নিয়মটা কী?
"Oggi apriamo la sua cartella qui al consultorio e le consegno le impegnative con l'esenzione per maternità."
আজ আমরা এখানে পরামর্শ কেন্দ্রে আপনার ফাইল খুলব এবং আপনাকে মাতৃত্বকালীন ফ্রি কোডসহ পরীক্ষার কাগজ দেব।
"Quindi non devo pagare il ticket per le analisi del sangue e le tre ecografie principali?"
তাহলে রক্তের পরীক্ষা এবং প্রধান তিনটি আল্ট্রাসাউন্ডের জন্য আমাকে কি কোনো ফি দিতে হবে না?
"Esatto, sono completamente gratuiti nel percorso nascita pubblico. Prenotiamo subito la prima ecografia!"
ঠিক তাই, সরকারি মাতৃস্বাস্থ্য সেবা ব্যবস্থায় এগুলো সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। চলুন এখনই প্রথম আল্ট্রাসাউন্ডটি বুক করি!
"Grazie mille! Mio marito può entrare con me durante la visita ecografica?"
অসংখ্য ধন্যবাদ! আল্ট্রাসাউন্ড পরীক্ষার সময় আমার স্বামী কি আমার সাথে ভেতরে ঢুকতে পারবেন?