শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Scegli la data di inizio validità del tuo abbonamento."
আপনার পাসের মেয়াদ শুরুর তারিখ বেছে নিন।
"Controlla sempre la data di fine validità sullo scontrino."
রসিদে সবসময় মেয়াদ শেষের তারিখ পরীক্ষা করুন।
"L'abbonamento vale per l'intero mese solare, non trenta giorni qualsiasi."
পাসটি পুরো ক্যালেন্ডার মাসের জন্য বৈধ, যেকোনো ত্রিশ দিনের জন্য নয়।
"Alcune aziende offrono abbonamenti validi per trenta giorni consecutivi."
কিছু কোম্পানি টানা ত্রিশ দিন বৈধ থাকে এমন পাস অফার করে।
"Porta con te la ricevuta di ricarica insieme alla tessera."
কার্ডের সাথে রিচার্জের রসিদটিও সাথে রাখুন।
"In estate posso chiedere la sospensione dell'abbonamento annuale?"
গ্রীষ্মকালে আমি কি বার্ষিক পাস স্থগিত করার আবেদন করতে পারি?
"Ho inviato la disdetta del rinnovo automatico."
আমি স্বয়ংক্রিয় নবায়ন বাতিলের আবেদন পাঠিয়েছি।
"In caso di trasferimento puoi chiedere un rimborso parziale."
বদলি হলে আপনি আংশিক টাকা ফেরত চাইতে পারেন।
"Con la convenzione aziendale abbiamo il venti per cento di sconto."
কোম্পানির চুক্তির কারণে আমরা বিশ শতাংশ ছাড় পাই।
"Il mobility manager dell'azienda gestisce gli abbonamenti dei dipendenti."
কোম্পানির যাতায়াত ব্যবস্থাপক কর্মীদের ট্রাভেল পাসগুলো পরিচালনা করেন।
"Registrati sul portale dell'azienda trasporti per gestire la tessera."
কার্ড পরিচালনা করতে পরিবহন কোম্পানির ওয়েব পোর্টালে নিবন্ধন করুন।
"A settembre c'è sempre una lunga coda allo sportello abbonamenti."
সেপ্টেম্বর মাসে পাস কাউন্টারে সবসময় দীর্ঘ লাইন থাকে।
"Il palmare del controllore fa il controllo elettronico della smart card."
চেকারের হাতের মেশিনটি স্মার্ট কার্ডের ইলেকট্রনিক যাচাই করে।
"È obbligatoria la validazione ad ogni salita anche per gli abbonati."
পাসধারীদের জন্যও প্রতিবার বাসে ওঠার সময় কার্ড ছোঁয়ানো বাধ্যতামূলক।
"Se mostri l'abbonamento entro cinque giorni, paghi solo una minima sanzione per dimenticanza tessera."
পাঁচ দিনের মধ্যে পাস দেখালে কার্ড ভুলে আসার জন্য সামান্য জরিমানা দিতে হয়।
"Esiste un abbonamento scontato valido solo nella fascia oraria morbida."
শুধুমাত্র অফ-পিক সময়ে বৈধ এমন একটি ছাড়ের পাস রয়েছে।
"Uso l'abbonamento bici più treno per andare al lavoro."
কাজে যাওয়ার জন্য আমি সাইকেল ও ট্রেনের যৌথ পাস ব্যবহার করি।
"Scusi, la mia tessera dell'abbonamento non viene letta dal tornello della metro."
ক্ষমা করবেন, মেট্রোর গেট আমার ট্রাভেল পাসের কার্ডটি রিড করতে পারছে না।
"Controllore, ho rinnovato l'abbonamento online ma non risulta ancora attivo sulla carta."
চেকার সাহেব, আমি অনলাইনে পাস নবায়ন করেছি কিন্তু কার্ডে এখনও চালু দেখাচ্ছে না।
"Scusi, quanto tempo ci vuole per ricevere la nuova tessera a casa?"
ক্ষমা করবেন, বাড়িতে নতুন কার্ডটি পেতে কত সময় লাগে?
"Se ricarico dal tabaccaio, devo portare anche lo scontrino insieme alla tessera?"
তামাকের দোকান থেকে রিচার্জ করলে কার্ডের সাথে কি আমাকে রসিদটিও রাখতে হবে?
"Ho cambiato cellulare: posso trasferire l'abbonamento sul nuovo telefono?"
আমি ফোন বদলেছি: আমি কি নতুন ফোনে পাসটি স্থানান্তর করতে পারি?
"Scusi, l'abbonamento mensile vale dal primo all'ultimo giorno del mese oppure per trenta giorni?"
ক্ষমা করবেন, মাসিক পাস কি মাসের প্রথম থেকে শেষ দিন পর্যন্ত চলে নাকি ত্রিশ দিন?
"Vorrei sapere se c'è uno sconto se compro l'abbonamento per due figli studenti."
আমি জানতে চাই দুই শিক্ষার্থী সন্তানের জন্য পাস কিনলে কোনো ছাড় আছে কি না।
"Buongiorno, come posso avere lo sconto con il modello ISEE sull'abbonamento annuale?"
শুভ সকাল, বার্ষিক পাসে আইএসইই ফরমের মাধ্যমে আমি কীভাবে ছাড় পেতে পারি?
"Ieri sera ho perso il portafoglio con dentro la tessera dell'autobus."
গতকাল সন্ধ্যায় বাসের কার্ডসহ আমি আমার মানিব্যাগটি হারিয়ে ফেলেছি।
"Avevo dimenticato la tessera, ma mi hanno annullato la multa perché avevo l'abbonamento valido."
আমি কার্ড ভুলে এসেছিলাম, কিন্তু বৈধ পাস থাকায় তারা আমার জরিমানা বাতিল করেছে।
"Scusi autista, anche chi ha l'abbonamento deve timbrare ogni volta che sale?"
ক্ষমা করবেন চালক সাহেব, যাদের পাস আছে তাদেরও কি প্রতিবার বাসে ওঠার সময় কার্ড ছোঁয়াতে হয়?
"Con questa formula integrata posso usare l'abbonamento del treno anche sugli autobus urbani?"
এই সমন্বিত পদ্ধতিতে আমি কি ট্রেনের পাস শহরের বাসেও ব্যবহার করতে পারি?
"Mi serve per il commercialista: dove scarico l'attestazione per la dichiarazione dei redditi?"
অ্যাকাউন্ট্যান্টের জন্য এটি লাগবে: আয়কর রিটার্নের প্রত্যয়নপত্রটি আমি কোথা থেকে ডাউনলোড করব?