শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La corsa diretta non fa fermate intermedie."
সরাসরি ট্রিপটি মাঝপথে কোনো স্টপেজে থামে না।
"Controlla l'orario di passaggio nelle fermate intermedie."
মাঝপথের স্টপেজগুলোতে পৌঁছানোর সময়সূচি দেখে নিন।
"La sosta in stazione a Bologna dura solo tre minuti."
বোলোনিয়া স্টেশনে বিরতি মাত্র তিন মিনিট স্থায়ী হয়।
"Attenzione ai treni notturni durante il cambio dell'ora legale."
ঘড়ির সময় পরিবর্তনের রাতে রাতের ট্রেনগুলোর ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
"Leggi la nota sulla periodicità del treno nel quadro orario."
পূর্ণ সময়সূচিতে ট্রেন চলাচলের দিনক্ষণ সম্পর্কিত নোটটি পড়ুন।
"Questa linea circola esclusivamente nei giorni lavorativi."
এই লাইনটি শুধুমাত্র কর্মদিবসগুলোতে চলাচল করে।
"A Capodanno la metropolitana fa servizio continuato tutta la notte."
নববর্ষের রাতে মেট্রো সারারাত বিরতিহীন সেবা দেয়।
"Durante la chiusura notturna della metro ci sono i bus sostitutivi."
রাতে মেট্রো চলাচল বন্ধ থাকার সময় বিকল্প বাস থাকে।
"Non è consentito l'anticipo di partenza rispetto all'orario ufficiale."
সরকারি সময়সূচির আগে যাত্রা শুরু করা অনুমোদিত নয়।
"C'è stato un posticipo d'orario per l'ultima corsa."
শেষ ট্রিপটির সময়সূচি কিছুটা পেছানো হয়েছে।
"L'orario è studiato per garantire la coincidenza oraria col bus."
বাসের সাথে সময়ের সংযোগ নিশ্চিত করতেই এই সময়সূচি তৈরি করা হয়েছে।
"Prendi gratis il libretto degli orari in biglietteria."
টিকিট কাউন্টার থেকে বিনামূল্যে সময়সূচির পুস্তিকাটি নিন।
"Il vetro della bacheca degli orari alla fermata è appannato."
স্টপেজে সময়সূচির নোটিশ বোর্ডের কাচটি ঝাপসা হয়ে আছে।
"Il display luminoso segna che il bus arriva tra tre minuti."
আলোকিত ডিজিটাল ডিসপ্লেতে দেখাচ্ছে যে বাস তিন মিনিটের মধ্যে আসছে।
"La palina intelligente mostra i minuti di attesa effettivi."
স্মার্ট বাস স্টপ খুঁটিটি প্রকৃত অপেক্ষার মিনিট দেখায়।
"Per lavori sulla linea è prevista una variazione d'orario."
লাইনে কাজের জন্য সময়সূচির পরিবর্তন নির্ধারিত হয়েছে।
"Per il concerto c'è un prolungamento d'orario della metropolitana."
কনসার্টের কারণে মেট্রোর সময়সূচি বৃদ্ধি করা হয়েছে।
"In agosto c'è una forte riduzione dell'orario dei mezzi."
আগস্ট মাসে যানবাহনের সময়সূচি অনেক কমিয়ে আনা হয়।
"Nella fascia mattutina i treni sono pieni di studenti e operai."
সকালের সময়সীমায় ট্রেনগুলো শিক্ষার্থী ও শ্রমিকদের ভিড়ে পূর্ণ থাকে।
"Nella fascia pomeridiana aumentano le corse per il rientro."
বিকেলের সময়সীমায় বাড়ি ফেরার জন্য ট্রিপের সংখ্যা বাড়ানো হয়।
"Nella fascia serale gli autobus passano ogni mezz'ora."
সন্ধ্যার সময়সীমায় বাস আধঘণ্টা পরপর চলে।
"Il passaggio previsto a questa fermata è alle sedici e venti."
এই স্টপেজে নির্ধারিত আগমনের সময় চারটা বিশে।
"Presentati al binario dieci minuti prima della partenza fissata."
নির্ধারিত যাত্রার সময়ের দশ মিনিট আগে প্ল্যাটফর্মে উপস্থিত হন।
"Questo treno veloce spacca il minuto ogni mattina."
এই দ্রুতগতির ট্রেনটি প্রতিদিন সকালে একদম কাঁটায় কাঁটায় সময় মেনে চলে।
"Manca la sincronizzazione degli orari tra treno e autobus locale."
ট্রেন এবং স্থানীয় বাসের সময়সূচির মধ্যে সমন্বয়ের অভাব রয়েছে।
"Ti mando su WhatsApp lo screenshot con il riepilogo degli orari."
আমি তোমাকে হোয়াটসঅ্যাপে সময়সূচির সারসংক্ষেপের স্ক্রিনশট পাঠাচ্ছি।
"Fai sempre riferimento all'orario ufficiale di Trenitalia."
সবসময় ট্রেনইতালিয়ার দাপ্তরিক সময়সূচি অনুসরণ করুন।
"Scusi, a che ora finisce il servizio della metropolitana stasera che è sabato?"
ক্ষমা করবেন, আজ শনিবার রাতে মেট্রো চলাচল কয়টায় শেষ হবে?
"Ricordati che la domenica mattina gli autobus iniziano più tardi."
মনে রাখবেন যে রবিবার সকালে বাসগুলো একটু দেরিতে চলাচল শুরু করে।
"Arriva subito, il display alla fermata segna cinque minuti di attesa."
এখনই চলে আসবে, স্টপেজের ডিসপ্লেতে পাঁচ মিনিট অপেক্ষার সময় দেখাচ্ছে।