শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il controllore sta compilando il verbale di contravvenzione."
চেকার জরিমানার লিখিত রসিদটি পূরণ করছেন।
"I controllori hanno dovuto multare tre passeggeri senza biglietto."
টিকিট ছাড়া তিনজন যাত্রীকে চেকারদের জরিমানা করতে হয়েছে।
"La legge prevede di sanzionare chi non convalida il biglietto."
টিকিট পাঞ্চ না করলে জরিমানা করার বিধান আইনে রয়েছে।
"È rischioso e scorretto salire sull'autobus senza biglietto."
টিকিট ছাড়া বাসে ওঠা ঝুঁকিপূর্ণ এবং অন্যায়।
"Il viaggiatore sprovvisto di titolo di viaggio sarà sanzionato."
বৈধ টিকিটবিহীন যাত্রীকে জরিমানা করা হবে।
"Avere il biglietto non convalidato equivale a essere senza biglietto."
পাঞ্চ না করা টিকিট থাকা আর টিকিট ছাড়া থাকা একই কথা।
"Il controllore mi ha chiesto di mostrare il documento d'identità."
চেকার আমাকে পরিচয়পত্র দেখাতে বলেছেন।
"È obbligatorio fornire le proprie generalità al controllore."
চেকারকে নিজের নাম-পরিচয় ও ঠিকানা দেওয়া বাধ্যতামূলক।
"Nell'esercizio delle sue funzioni il controllore è un pubblico ufficiale."
দায়িত্ব পালনকালে টিকিট চেকার একজন সরকারি কর্মকর্তা।
"I controllori in borghese devono mostrare il tesserino di riconoscimento."
সাদা পোশাকের চেকারদের দাপ্তরিক পরিচয়পত্র ব্যাজ দেখাতে হয়।
"Sull'autobus sono saliti due controllori in borghese."
বাসে দুজন সাদা পোশাকের টিকিট চেকার উঠেছেন।
"Ha scansionato il mio codice QR con il palmare del controllore."
তিনি চেকারের হাতের মেশিন দিয়ে আমার কিউআর কোড স্ক্যান করেছেন।
"Col pagamento immediato della multa l'importo è ridotto."
তাৎক্ষণিক জরিমানা পরিশোধ করলে টাকার পরিমাণ কম হয়।
"Se paghi entro cinque giorni vale la sanzione in misura ridotta."
পাঁচ দিনের মধ্যে পরিশোধ করলে হ্রাসকৃত হারের জরিমানা প্রযোজ্য হয়।
"Il verbale consente il pagamento entro sessanta giorni."
রসিদে ষাট দিনের মধ্যে জরিমানা পরিশোধের সুযোগ থাকে।
"Avevo il biglietto regolare, quindi voglio fare ricorso contro la multa."
আমার বৈধ টিকিট ছিল, তাই আমি জরিমানার বিরুদ্ধে আপিল করতে চাই।
"Invia gli scritti difensivi all'ufficio sanzioni dell'azienda."
কোম্পানির জরিমানা অফিসে আত্মপক্ষ সমর্থনের লিখিত আবেদন পাঠান।
"Ho ottenuto l'annullamento della multa mostrando l'abbonamento nominativo."
ব্যক্তিগত ট্রাভেল পাস দেখিয়ে আমি জরিমানা বাতিল করিয়েছি।
"Se avvisi subito il capotreno, fai la regolarizzazione a bordo."
সাথে সাথে কন্ডাক্টরকে জানালে ট্রেনে বসেই বৈধভাবে টিকিট কাটতে পারবেন।
"Il capotreno ha chiesto l'intervento della polizia ferroviaria."
কন্ডাক্টর রেলওয়ে পুলিশের সহায়তা চেয়েছেন।
"Il controllore può far scendere alla prossima fermata chi non ha il biglietto."
টিকিট না থাকলে চেকার পরের স্টপেজে নামিয়ে দিতে পারেন।
"Appena salgono, i controllori attivano il blocco delle obliteratrici."
বাসে উঠেই চেকাররা পাঞ্চ মেশিনগুলো লক করে দেন।
"Non vale timbrare alla vista del controllore: si rischia comunque la multa."
চেকারকে দেখে তড়িঘড়ি করে পাঞ্চ করলে কাজ হয় না: তবুও জরিমানার ঝুঁকি থাকে।
"Se l'obliteratrice è rotta, devi avvisare e scrivere l'ora a penna sul biglietto."
পাঞ্চ মেশিন নষ্ট থাকলে জানাতে হবে এবং টিকিটে কলম দিয়ে সময় লিখতে হবে।
"In italiano chi viaggia senza pagare è chiamato 'portoghese'."
ইতালীয় ভাষায় যারা ভাড়া না দিয়ে ভ্রমণ করে তাদের কথ্য ভাষায় 'পোর্তোগেজে' বলা হয়।
"L'azienda ha aumentato i controlli contro l'evasione tariffaria."
ভাড়া ফাঁকি রোধে কোম্পানি চেকিং বাড়িয়েছে।
"Viaggio sempre tranquillo perché sono in regola con il biglietto."
আমি সবসময় নিশ্চিন্তে ভ্রমণ করি কারণ আমার কাছে বৈধ টিকিট থাকে।
"Alla stazione fanno il controllo a campione sui passeggeri in uscita."
স্টেশনে বের হওয়া যাত্রীদের ওপর দ্বৈবচয়ন ভিত্তিতে চেকিং করা হয়।
"Una squadra di verifica di quattro persone è salita sul tram."
চারজনের একটি চেকারের দল ট্রামে উঠেছে।
"Non buttare il biglietto: c'è il controllo ai tornelli di uscita!"
টিকিট ফেলে দেবেন না: বের হওয়ার গেটে চেকিং আছে!