🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

84,694 শব্দ
È in classe energetica A, con motore inverter super silenzioso garantito dieci anni A1
এটি এ (A) এনার্জি ক্লাসের, দশ বছরের ওয়ারেন্টিসহ অত্যন্ত শব্দহীন ইনভার্টার মোটরযুক্ত
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «È in classe energetica A, con motore inverter super silenzioso garantito dieci anni»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «এটি এ (A) এনার্জি ক্লাসের, দশ বছরের ওয়ারেন্টিসহ অত্যন্ত শব্দহীন ইনভার্টার মোটরযুক্ত»।

Se compro la lavatrice nuova, ritirate gratuitamente quella vecchia guasta? A1
আমি নতুন ওয়াশিং মেশিন কিনলে আপনারা কি পুরনো নষ্টটি বিনামূল্যে নিয়ে যাবেন?
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Se compro la lavatrice nuova, ritirate gratuitamente quella vecchia guasta?»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «আমি নতুন ওয়াশিং মেশিন কিনলে আপনারা কি পুরনো নষ্টটি বিনামূল্যে নিয়ে যাবেন?»।

Certamente, con il decreto RAEE il ritiro dell'usato uno contro uno è gratuito A1
অবশ্যই, সরকারি নিয়ম (RAEE) অনুযায়ী নতুন একটি কিনলে পুরনোটি বিনামূল্যে নিয়ে যাওয়া হয়
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Certamente, con il decreto RAEE il ritiro dell'usato uno contro uno è gratuito»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «অবশ্যই, সরকারি নিয়ম (RAEE) অনুযায়ী নতুন একটি কিনলে পুরনোটি বিনামূল্যে নিয়ে যাওয়া হয়»।

Fate la consegna al terzo piano senza ascensore e l'allacciamento idraulico? A1
লিফট ছাড়া চতুর্থ তলায় পৌঁছে দেওয়া এবং পানির লাইনের সংযোগ কি আপনারা করে দেন?
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Fate la consegna al terzo piano senza ascensore e l'allacciamento idraulico?»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «লিফট ছাড়া চতুর্থ তলায় পৌঁছে দেওয়া এবং পানির লাইনের সংযোগ কি আপনারা করে দেন?»।

Sì, i nostri tecnici portano l'elettrodomestico in casa, lo installano e provano che funzioni A1
হ্যাঁ, আমাদের টেকনিশিয়ানরা যন্ত্রটি বাসায় পৌঁছে দেন, সংযোগ দেন এবং চালিয়ে পরীক্ষা করে দেন
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Sì, i nostri tecnici portano l'elettrodomestico in casa, lo installano e provano che funzioni»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «হ্যাঁ, আমাদের টেকনিশিয়ানরা যন্ত্রটি বাসায় পৌঁছে দেন, সংযোগ দেন এবং চালিয়ে পরীক্ষা করে দেন»।

Ricordati di far togliere i bulloni di blocco del cestello dietro la lavatrice nuova A1
নতুন ওয়াশিং মেশিনের পেছনের ড্রাম লক করার নাট-বোল্টগুলো খুলতে ভুলবেন না
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Ricordati di far togliere i bulloni di blocco del cestello dietro la lavatrice nuova»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «নতুন ওয়াশিং মেশিনের পেছনের ড্রাম লক করার নাট-বোল্টগুলো খুলতে ভুলবেন না»।

Per il frigorifero nuovo bisogna aspettare almeno quattro ore prima di accenderlo dopo il trasporto A1
পরিবহনের পর নতুন ফ্রিজ চালু করার আগে অন্তত চার ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হবে
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Per il frigorifero nuovo bisogna aspettare almeno quattro ore prima di accenderlo dopo il trasporto»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «পরিবহনের পর নতুন ফ্রিজ চালু করার আগে অন্তত চার ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হবে»।

Quante rate si possono fare con il finanziamento a tasso zero? A1
বিনা সুদে কিস্তির সুবিধায় কয়টি কিস্তি করা যায়?
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Quante rate si possono fare con il finanziamento a tasso zero?»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «বিনা সুদে কিস্তির সুবিধায় কয়টি কিস্তি করা যায়?»।

Può pagare in dieci o venti rate mensili portando busta paga, documento e codice fiscale A1
বেতনের স্লিপ (বুস্তা পাগা), পরিচয়পত্র এবং কোদিচে ফিসকালে দেখিয়ে দশ বা বিশটি মাসিক কিস্তিতে দিতে পারেন
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Può pagare in dieci o venti rate mensili portando busta paga, documento e codice fiscale»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «বেতনের স্লিপ (বুস্তা পাগা), পরিচয়পত্র এবং কোদিচে ফিসকালে দেখিয়ে দশ বা বিশটি মাসিক কিস্তিতে দিতে পারেন»।

Anche senza busta paga si può dividere l'importo in tre rate con carta di debito A1
বেতনের স্লিপ ছাড়াও ডেবিট কার্ড দিয়ে টাকাটা তিন কিস্তিতে ভাগ করে দেওয়া যায়
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Anche senza busta paga si può dividere l'importo in tre rate con carta di debito»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «বেতনের স্লিপ ছাড়াও ডেবিট কার্ড দিয়ে টাকাটা তিন কিস্তিতে ভাগ করে দেওয়া যায়»।

Quant'è la garanzia su questo prodotto elettronico? A1
এই ইলেকট্রনিক পণ্যটিতে কত দিনের ওয়ারেন্টি আছে?
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Quant'è la garanzia su questo prodotto elettronico?»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «এই ইলেকট্রনিক পণ্যটিতে কত দিনের ওয়ারেন্টি আছে?»।

In tutta Italia la garanzia legale per i consumatori privati è di ventiquattro mesi A1
পুরো ইতালিতে সাধারণ ক্রেতাদের জন্য আইনি ওয়ারেন্টি চব্বিশ মাসের
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «In tutta Italia la garanzia legale per i consumatori privati è di ventiquattro mesi»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «পুরো ইতালিতে সাধারণ ক্রেতাদের জন্য আইনি ওয়ারেন্টি চব্বিশ মাসের»।

Se fa la fattura con partita IVA la garanzia legale è invece di dodici mesi A1
পার্তিতা ইভা (ব্যবসায়িক ট্যাক্স নাম্বার) দিয়ে ইনভয়েস করলে ওয়ারেন্টি বারো মাসের হয়
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Se fa la fattura con partita IVA la garanzia legale è invece di dodici mesi»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «পার্তিতা ইভা (ব্যবসায়িক ট্যাক্স নাম্বার) দিয়ে ইনভয়েস করলে ওয়ারেন্টি বারো মাসের হয়»।

Vuole aggiungere l'estensione di garanzia per altri tre anni contro danni accidentali? A1
দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতির বিরুদ্ধে আপনি কি আরও তিন বছরের বর্ধিত ওয়ারেন্টি যোগ করতে চান?
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Vuole aggiungere l'estensione di garanzia per altri tre anni contro danni accidentali?»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতির বিরুদ্ধে আপনি কি আরও তিন বছরের বর্ধিত ওয়ারেন্টি যোগ করতে চান?»।

Conservi lo scontrino originale e la scatola per almeno le prime due settimane A1
অন্তত প্রথম দুই সপ্তাহের জন্য আসল রসিদ এবং বাক্সটি সংরক্ষণ করুন
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Conservi lo scontrino originale e la scatola per almeno le prime due settimane»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «অন্তত প্রথম দুই সপ্তাহের জন্য আসল রসিদ এবং বাক্সটি সংরক্ষণ করুন»।

La carta termica dello scontrino sbiadisce col tempo, faccia subito una fotocopia o una foto A1
রসিদের থার্মাল কাগজের লেখা সময়ের সাথে মুছে যায়, তাই দ্রুত একটি ফটোকপি বা ছবি তুলে রাখুন
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «La carta termica dello scontrino sbiadisce col tempo, faccia subito una fotocopia o una foto»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «রসিদের থার্মাল কাগজের লেখা সময়ের সাথে মুছে যায়, তাই দ্রুত একটি ফটোকপি বা ছবি তুলে রাখুন»।

Ho comprato questo frullatore tre giorni fa ma non si accende proprio A1
আমি তিন দিন আগে এই ব্লেন্ডারটি কিনেছি কিন্তু এটি মোটেও চালু হচ্ছে না
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Ho comprato questo frullatore tre giorni fa ma non si accende proprio»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «আমি তিন দিন আগে এই ব্লেন্ডারটি কিনেছি কিন্তু এটি মোটেও চালু হচ্ছে না»।

Essendo entro i primi sette giorni dall'acquisto, glielo sostituiamo subito in negozio A1
কেনার প্রথম সাত দিনের মধ্যে হওয়ায় আমরা এখনই দোকানে এটি বদলে নতুন দিচ্ছি
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Essendo entro i primi sette giorni dall'acquisto, glielo sostituiamo subito in negozio»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «কেনার প্রথম সাত দিনের মধ্যে হওয়ায় আমরা এখনই দোকানে এটি বদলে নতুন দিচ্ছি»।

Il mio telefono è ancora in garanzia ma il microfono non funziona più A1
আমার ফোনটি এখনো ওয়ারেন্টির মধ্যে আছে কিন্তু মাইক্রোফোনটি আর কাজ করছে না
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Il mio telefono è ancora in garanzia ma il microfono non funziona più»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «আমার ফোনটি এখনো ওয়ারেন্টির মধ্যে আছে কিন্তু মাইক্রোফোনটি আর কাজ করছে না»।

Lo inviamo al centro assistenza autorizzato; la riparazione richiede circa dieci giorni lavorativi A1
আমরা এটি অনুমোদিত সার্ভিস সেন্টারে পাঠাচ্ছি; মেরামতে প্রায় দশ কর্মদিবস সময় লাগবে
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Lo inviamo al centro assistenza autorizzato; la riparazione richiede circa dieci giorni lavorativi»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «আমরা এটি অনুমোদিত সার্ভিস সেন্টারে পাঠাচ্ছি; মেরামতে প্রায় দশ কর্মদিবস সময় লাগবে»।

Fate un backup dei vostri dati personali prima di lasciare il telefono in assistenza A1
সার্ভিস সেন্টারে ফোন জমা দেওয়ার আগে আপনার ব্যক্তিগত ডেটার ব্যাকআপ রেখে দিন
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Fate un backup dei vostri dati personali prima di lasciare il telefono in assistenza»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «সার্ভিস সেন্টারে ফোন জমা দেওয়ার আগে আপনার ব্যক্তিগত ডেটার ব্যাকআপ রেখে দিন»।

Avete un telefono muletto di cortesia mentre il mio è in riparazione? A1
আমার ফোনটি মেরামতে থাকাকালীন সাময়িক ব্যবহারের জন্য কি আপনাদের কাছে কোনো ফোন আছে?
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Avete un telefono muletto di cortesia mentre il mio è in riparazione?»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «আমার ফোনটি মেরামতে থাকাকালীন সাময়িক ব্যবহারের জন্য কি আপনাদের কাছে কোনো ফোন আছে?»।

Quale numero di cartuccia d'inchiostro serve per questa stampante? A1
এই প্রিন্টারের জন্য কত নাম্বার কালির কার্টিজ লাগবে?
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Quale numero di cartuccia d'inchiostro serve per questa stampante?»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «এই প্রিন্টারের জন্য কত নাম্বার কালির কার্টিজ লাগবে?»।

Ho fatto una foto alla vecchia cartuccia esaurita così non sbagliamo modello A1
আমি শেষ হয়ে যাওয়া পুরনো কার্টিজটির একটি ছবি তুলে এনেছি যাতে মডেল ভুল না হয়
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Ho fatto una foto alla vecchia cartuccia esaurita così non sbagliamo modello»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «আমি শেষ হয়ে যাওয়া পুরনো কার্টিজটির একটি ছবি তুলে এনেছি যাতে মডেল ভুল না হয়»।

Prendo il pacco doppia convenienza con inchiostro nero e a colori A1
আমি কালো এবং রঙিন কালির সাশ্রয়ী ডাবল প্যাকটি নিচ্ছি
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Prendo il pacco doppia convenienza con inchiostro nero e a colori»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «আমি কালো এবং রঙিন কালির সাশ্রয়ী ডাবল প্যাকটি নিচ্ছি»।

Queste pentole vanno bene sul piano cottura a induzione? A1
এই হাঁড়ি-পাতিলগুলো কি ইন্ডাকশন চুলায় কাজ করবে?
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Queste pentole vanno bene sul piano cottura a induzione?»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «এই হাঁড়ি-পাতিলগুলো কি ইন্ডাকশন চুলায় কাজ করবে?»।

Per l'induzione il fondo della pentola deve essere magnetico in acciaio A1
ইন্ডাকশন চুলার জন্য পাতিলের তলা অবশ্যই চুম্বকীয় স্টিলের হতে হবে
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Per l'induzione il fondo della pentola deve essere magnetico in acciaio»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «ইন্ডাকশন চুলার জন্য পাতিলের তলা অবশ্যই চুম্বকীয় স্টিলের হতে হবে»।

La friggitrice ad aria cuoce le patatine croccanti quasi senza olio A1
এয়ার ফ্রায়ার প্রায় তেল ছাড়াই মুচমুচে ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ভাজতে পারে
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «La friggitrice ad aria cuoce le patatine croccanti quasi senza olio»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «এয়ার ফ্রায়ার প্রায় তেল ছাড়াই মুচমুচে ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ভাজতে পারে»।

Questo bollitore elettrico spegne automaticamente la resistenza quando l'acqua bolle A1
পানি ফুটে উঠলে এই ইলেকট্রিক কেটলিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Questo bollitore elettrico spegne automaticamente la resistenza quando l'acqua bolle»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «পানি ফুটে উঠলে এই ইলেকট্রিক কেটলিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়»।

Cerco una macchina del caffè espresso che funzioni sia con le cialde sia con il caffè macinato A1
আমি এমন একটি এসপ্রেসো কফি মেশিন খুঁজছি যা কফি পড এবং গুঁড়ো কফি উভয় দিয়েই চলে
উদাহরণ:

"Al bancone dell'assistenza tecnica nel negozio di elettronica ho detto: «Cerco una macchina del caffè espresso che funzioni sia con le cialde sia con il caffè macinato»."

ইলেকট্রনিক্স দোকানের টেকনিক্যাল সাপোর্ট কাউন্টারে আমি বলেছিলাম: «আমি এমন একটি এসপ্রেসো কফি মেশিন খুঁজছি যা কফি পড এবং গুঁড়ো কফি উভয় দিয়েই চলে»।