🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

84,694 শব্দ
il cliente abituale A1
নিয়মিত বা পরিচিত ক্রেতা
উদাহরণ:

"In questo negozio di alimentari tradizionali il cliente abituale proviene da piccoli produttori locali."

এই ঐতিহ্যবাহী খাবারের দোকানে নিয়মিত বা পরিচিত ক্রেতা স্থানীয় ছোট উৎপাদনকারীদের কাছ থেকে আসে।

la vaschetta per gastronomia A1
খাবার নেওয়ার প্লাস্টিক বা অ্যালুমিনিয়ামের বক্স
উদাহরণ:

"Sullo scaffale in legno della gastronomia ho notato la vaschetta per gastronomia artigianale."

গ্যাস্ট্রোনমির কাঠের তাকে আমি হাতে তৈরি খাবার নেওয়ার প্লাস্টিক বা অ্যালুমিনিয়ামের বক্স লক্ষ্য করেছি।

la crosta del formaggio A1
পনিরের বাইরের শক্ত আবরণ
উদাহরণ:

"Nella bottega di alimentari sotto casa compro sempre la crosta del formaggio di ottima qualità."

বাড়ির নিচের মুদি দোকানে আমি সবসময় চমৎকার মানের পনিরের বাইরের শক্ত আবরণ কিনি।

affettare sottile A1
পাতলা করে স্লাইস করা
উদাহরণ:

"Al banco gastronomia puoi chiedere di affettare sottile il prodotto sottile o doppio."

গ্যাস্ট্রোনমি কাউন্টারে আপনি পণ্যটি পাতলা বা মোটা করে পাতলা করে স্লাইস করা বলতে পারেন।

tagliare a cubetti A1
ছোট চৌকো টুকরো করে কাটা
উদাহরণ:

"Al banco gastronomia puoi chiedere di tagliare a cubetti il prodotto sottile o doppio."

গ্যাস্ট্রোনমি কাউন্টারে আপনি পণ্যটি পাতলা বা মোটা করে ছোট চৌকো টুকরো করে কাটা বলতে পারেন।

grattugiare il formaggio A1
পনির কুরিয়ে দেওয়া (গ্রেট করা)
উদাহরণ:

"Al banco gastronomia puoi chiedere di grattugiare il formaggio il prodotto sottile o doppio."

গ্যাস্ট্রোনমি কাউন্টারে আপনি পণ্যটি পাতলা বা মোটা করে পনির কুরিয়ে দেওয়া (গ্রেট করা) বলতে পারেন।

pesare sulla bilancia A1
পাল্লায় ওজন করা
উদাহরণ:

"Al banco gastronomia puoi chiedere di pesare sulla bilancia il prodotto sottile o doppio."

গ্যাস্ট্রোনমি কাউন্টারে আপনি পণ্যটি পাতলা বা মোটা করে পাল্লায় ওজন করা বলতে পারেন।

incartare nella carta alimentare A1
খাবারের কাগজে মোড়ানো
উদাহরণ:

"Al banco gastronomia puoi chiedere di incartare nella carta alimentare il prodotto sottile o doppio."

গ্যাস্ট্রোনমি কাউন্টারে আপনি পণ্যটি পাতলা বা মোটা করে খাবারের কাগজে মোড়ানো বলতে পারেন।

mettere sottovuoto A1
ভ্যাকুয়াম প্যাক করা
উদাহরণ:

"Al banco gastronomia puoi chiedere di mettere sottovuoto il prodotto sottile o doppio."

গ্যাস্ট্রোনমি কাউন্টারে আপনি পণ্যটি পাতলা বা মোটা করে ভ্যাকুয়াম প্যাক করা বলতে পারেন।

assaggiare un pezzetto A1
ছোট এক টুকরো খেয়ে স্বাদ দেখা
উদাহরণ:

"Al banco gastronomia puoi chiedere di assaggiare un pezzetto il prodotto sottile o doppio."

গ্যাস্ট্রোনমি কাউন্টারে আপনি পণ্যটি পাতলা বা মোটা করে ছোট এক টুকরো খেয়ে স্বাদ দেখা বলতে পারেন।

farcire un panino A1
রুটির ভেতরে পনির বা খাবার ভরে স্যান্ডউইচ বানানো
উদাহরণ:

"Al banco gastronomia puoi chiedere di farcire un panino il prodotto sottile o doppio."

গ্যাস্ট্রোনমি কাউন্টারে আপনি পণ্যটি পাতলা বা মোটা করে রুটির ভেতরে পনির বা খাবার ভরে স্যান্ডউইচ বানানো বলতে পারেন।

condire con olio e sale A1
তেল ও লবণ দিয়ে মাখানো
উদাহরণ:

"Al banco gastronomia puoi chiedere di condire con olio e sale il prodotto sottile o doppio."

গ্যাস্ট্রোনমি কাউন্টারে আপনি পণ্যটি পাতলা বা মোটা করে তেল ও লবণ দিয়ে মাখানো বলতে পারেন।

conservare in luogo fresco e asciutto A1
ঠান্ডা ও শুষ্ক স্থানে সংরক্ষণ করা
উদাহরণ:

"Al banco gastronomia puoi chiedere di conservare in luogo fresco e asciutto il prodotto sottile o doppio."

গ্যাস্ট্রোনমি কাউন্টারে আপনি পণ্যটি পাতলা বা মোটা করে ঠান্ডা ও শুষ্ক স্থানে সংরক্ষণ করা বলতে পারেন।

casereccio A1
ঘরোয়া ধাঁচের
উদাহরণ:

"Questo formaggio locale ha un sapore casereccio che piace a tutta la famiglia."

এই স্থানীয় পনিরটির একটি ঘরোয়া ধাঁচের স্বাদ রয়েছে যা পুরো পরিবারের পছন্দ।

Buongiorno signor Giuseppe, cosa le preparo oggi di buono? A1
শুভ সকাল জনাব জুসেপ্পে, আজ আপনার জন্য ভালো কী খাবার দেব?
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Buongiorno signor Giuseppe, cosa le preparo oggi di buono?»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «শুভ সকাল জনাব জুসেপ্পে, আজ আপনার জন্য ভালো কী খাবার দেব?»।

Vorrei due etti di fesa di tacchino arrosto tagliata sottile, per favore A1
অনুগ্রহ করে আমাকে পাতলা করে কাটা দুইশ গ্রাম (দুই এত্তো) রোস্টেড টার্কি স্লাইস দিন
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Vorrei due etti di fesa di tacchino arrosto tagliata sottile, per favore»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «অনুগ্রহ করে আমাকে পাতলা করে কাটা দুইশ গ্রাম (দুই এত্তো) রোস্টেড টার্কি স্লাইস দিন»।

Sono due etti e venti grammi: lascio o tolgo una fetta? A1
দুইশ বিশ গ্রাম হয়েছে: রেখে দেব নাকি এক টুকরো কমিয়ে নেব?
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Sono due etti e venti grammi: lascio o tolgo una fetta?»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «দুইশ বিশ গ্রাম হয়েছে: রেখে দেব নাকি এক টুকরো কমিয়ে নেব?»।

Lasci pure così, va benissimo! A1
এভাবেই রেখে দিন, একদম ঠিক আছে!
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Lasci pure così, va benissimo!»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «এভাবেই রেখে দিন, একদম ঠিক আছে!»।

Mi dà anche un etto e mezzo di bresaola della Valtellina non troppo secca? A1
আমাকে কি দেড়শ গ্রাম (দেড় এত্তো) ভালতেল্লিনার ব্রেসাওলা দেবেন যা খুব বেশি শুকনো নয়?
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Mi dà anche un etto e mezzo di bresaola della Valtellina non troppo secca?»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমাকে কি দেড়শ গ্রাম (দেড় এত্তো) ভালতেল্লিনার ব্রেসাওলা দেবেন যা খুব বেশি শুকনো নয়?»।

La preferisce tagliata sottilissima che si scioglie in bocca? A1
আপনি কি একদম পাতলা করে কাটা পছন্দ করবেন যা মুখে দিলেই মিলিয়ে যায়?
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «La preferisce tagliata sottilissima che si scioglie in bocca?»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আপনি কি একদম পাতলা করে কাটা পছন্দ করবেন যা মুখে দিলেই মিলিয়ে যায়?»।

Sì, la condisco a casa con un filo d'olio, limone, rucola e scaglie di grana A1
হ্যাঁ, আমি বাসায় সামান্য অলিভ অয়েল, লেবু, রুকোলা পাতা এবং পনিরের কুচি দিয়ে এটি সাজাব
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Sì, la condisco a casa con un filo d'olio, limone, rucola e scaglie di grana»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «হ্যাঁ, আমি বাসায় সামান্য অলিভ অয়েল, লেবু, রুকোলা পাতা এবং পনিরের কুচি দিয়ে এটি সাজাব»।

Vorrei un pezzo di Parmigiano Reggiano stagionato ventiquattro mesi A1
আমি চব্বিশ মাস সংরক্ষিত পারমিজানো রেজ্জানো পনিরের একটি টুকরো চাই
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Vorrei un pezzo di Parmigiano Reggiano stagionato ventiquattro mesi»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমি চব্বিশ মাস সংরক্ষিত পারমিজানো রেজ্জানো পনিরের একটি টুকরো চাই»।

Ne vuole una punta da tre etti circa o preferisce che glielo grattugi? A1
আপনি কি প্রায় তিনশ গ্রামের একটি কোণা নেবেন নাকি আমি কুরিয়ে (গ্রেট করে) দেব?
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Ne vuole una punta da tre etti circa o preferisce che glielo grattugi?»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আপনি কি প্রায় তিনশ গ্রামের একটি কোণা নেবেন নাকি আমি কুরিয়ে (গ্রেট করে) দেব?»।

Prendo il pezzo intero e me lo fa mettere sottovuoto perché devo viaggiare A1
আমি আস্ত টুকরোটিই নেব এবং আমাকে ভ্যাকুয়াম প্যাক করে দিন কারণ আমি ভ্রমণে যাব
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Prendo il pezzo intero e me lo fa mettere sottovuoto perché devo viaggiare»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমি আস্ত টুকরোটিই নেব এবং আমাকে ভ্যাকুয়াম প্যাক করে দিন কারণ আমি ভ্রমণে যাব»।

Col sottovuoto il formaggio stagionato si conserva benissimo per settimane A1
ভ্যাকুয়াম প্যাক করলে শক্ত পনির কয়েক সপ্তাহ ধরে চমৎকার ভালো থাকে
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Col sottovuoto il formaggio stagionato si conserva benissimo per settimane»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «ভ্যাকুয়াম প্যাক করলে শক্ত পনির কয়েক সপ্তাহ ধরে চমৎকার ভালো থাকে»।

Sono arrivate stamattina le mozzarelle di bufala fresche dalla Campania? A1
আজ সকালে কি কাম্পানিয়া থেকে তাজা মহিষের দুধের মোৎজারেলা এসেছে?
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Sono arrivate stamattina le mozzarelle di bufala fresche dalla Campania?»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আজ সকালে কি কাম্পানিয়া থেকে তাজা মহিষের দুধের মোৎজারেলা এসেছে?»।

Sì, sono ancora tiepide di giornata! Quante ne desidera? A1
হ্যাঁ, এগুলো আজকের এবং এখনো হালকা গরম! আপনি কয়টি নেবেন?
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Sì, sono ancora tiepide di giornata! Quante ne desidera?»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «হ্যাঁ, এগুলো আজকের এবং এখনো হালকা গরম! আপনি কয়টি নেবেন?»।

Prendo una treccia da mezzo chilo e due burrate piccole nel sacchetto con il loro liquido A1
আমি আধা কেজির একটি বিনুনি মোৎজারেলা এবং নিজস্ব পানিসহ ব্যাগে দুটি ছোট বুররাতা নিচ্ছি
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Prendo una treccia da mezzo chilo e due burrate piccole nel sacchetto con il loro liquido»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমি আধা কেজির একটি বিনুনি মোৎজারেলা এবং নিজস্ব পানিসহ ব্যাগে দুটি ছোট বুররাতা নিচ্ছি»।

Non metta la mozzarella di bufala in frigorifero se la mangia già oggi a pranzo A1
আজ দুপুরে খেলে মহিষের দুধের মোৎজারেলা ফ্রিজে রাখবেন না
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «Non metta la mozzarella di bufala in frigorifero se la mangia già oggi a pranzo»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আজ দুপুরে খেলে মহিষের দুধের মোৎজারেলা ফ্রিজে রাখবেন না»।

La tenga a temperatura ambiente nella sua acqua di governo per gustarla al meglio A1
সেরা স্বাদ পেতে এটিকে নিজস্ব পানিতে স্বাভাবিক তাপমাত্রায় রাখুন
উদাহরণ:

"Al banco dei salumi e formaggi ho chiesto gentilmente: «La tenga a temperatura ambiente nella sua acqua di governo per gustarla al meglio»."

সালুমি ও পনিরের কাউন্টারে আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «সেরা স্বাদ পেতে এটিকে নিজস্ব পানিতে স্বাভাবিক তাপমাত্রায় রাখুন»।