শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"ho messo una crocetta su l'importo in cifre e in lettere"
আমি সংখ্যায় ও কথায় টাকার পরিমাণ-এর ওপর ক্রস চিহ্ন দিয়েছি
"non so cosa scrivere in il retro dell'avviso per la delega"
অনুমোদনের জন্য নোটিশের পেছনের অংশটি-এ কী লিখব তা আমি জানি না
"ho messo una crocetta su il retro dell'avviso per la delega"
আমি অনুমোদনের জন্য নোটিশের পেছনের অংশটি-এর ওপর ক্রস চিহ্ন দিয়েছি
"Dopo la virgola bisogna scrivere sempre due cifre per i centesimi, ad esempio '00'."
দশমিক কমার পরে সেন্টের জন্য সবসময় দুটি সংখ্যা লিখতে হয়, যেমন '00'।
"Nella sezione 'eseguito da' devi scrivere il tuo nome, cognome e indirizzo di residenza."
'এজেগুইতো দা' বা জমাদানকারী অংশে আপনার নাম, পারিবারিক নাম এবং বাসার ঠিকানা লিখতে হবে।
"Non fare mai cancellature o correzioni sui bollettini postali: se sbagli, prendi un modulo nuovo."
পোস্টাল বিলের ফর্মে কখনো কাটাকাটি বা সংশোধন করবেন না: ভুল হলে নতুন একটি ফর্ম নিন।
"I moduli per raccomandate e pacchi hanno la carta carbone che copia ciò che scrivi sotto."
রেজিস্টার্ড চিঠি ও পার্সেলের ফর্মে কার্বন পেপার থাকে যা আপনার লেখা নিচের পাতায় কপি করে।
"Per il permesso di soggiorno il Modulo 1 e ilbollettino vanno compilati con la penna nera."
রেসিডেন্স পারমিটের জন্য ফর্ম ১ এবং বিলের ফর্মটি কালো কলম দিয়ে পূরণ করতে হয়।
"Con i nuovi avvisi PagoPA basta che l'impiegato scansioni il codice QR senza compilare nulla."
নতুন পাগো-পিএ বিলের ক্ষেত্রে কর্মী কিউআর কোডটি স্ক্যান করলেই হয়, কিছু পূরণ করতে হয় না।
"Sul bollettino bianco devi scrivere il numero del conto corrente postale, l'importo e la causale."
খালি বিলের ফর্মে আপনাকে পোস্টাল অ্যাকাউন্ট নম্বর, টাকার পরিমাণ এবং জমার কারণ লিখতে হবে।
"Nella riga 'importo in lettere' i centesimi si scrivono in cifre dopo una barra, come 'quaranta/50'."
'কথায় টাকার পরিমাণ' লাইনে সেন্টগুলো অবলিক চিহ্নের পর সংখ্যায় লিখতে হয়, যেমন 'quaranta/50'।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila il bollettino bianco di conto corrente postale."
পোস্টাল কারেন্ট অ্যাকাউন্টের খালি বিলের ফর্মটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila il modulo doganale per i pacchi internazionali."
আন্তর্জাতিক পার্সেলের শুল্ক ফর্মটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila il tagliando dell'avviso di ricevimento bianco."
সাদা প্রাপ্তিস্বীকার কার্ডের ফর্মটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila la ricevuta di versamento timbrata dallo sportello."
কাউন্টার থেকে সিল মারা জমার রসিদটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila il formulario per il reclamo e il rimborso."
অভিযোগ এবং টাকা ফেরতের ফর্মটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila il modulo blu per l'invio della raccomandata."
রেজিস্টার্ড চিঠি পাঠানোর নীল ফর্মটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila il modulo di richiesta per il vaglia postale."
পোস্টাল মানি অর্ডারের আবেদন ফর্মটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila la scheda per la variazione dell'indirizzo postale."
ডাক ঠিকানা পরিবর্তনের ফর্মটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila la distinta di versamento sul libretto di risparmio."
সঞ্চয় বইয়ে টাকা জমার স্লিপটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila il bollettino premarcato per il permesso di soggiorno."
রেসিডেন্স পারমিটের ছাপানো বিলের ফর্মটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone il bollettino bianco di conto corrente postale."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর পোস্টাল কারেন্ট অ্যাকাউন্টের খালি বিলের ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone il modulo doganale per i pacchi internazionali."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর আন্তর্জাতিক পার্সেলের শুল্ক ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone il tagliando dell'avviso di ricevimento bianco."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর সাদা প্রাপ্তিস্বীকার কার্ডের ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone la ricevuta di versamento timbrata dallo sportello."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর কাউন্টার থেকে সিল মারা জমার রসিদটি পূরণ করেছি।
"Dopo aver registrato l'operazione, l'impiegato stacca e ti restituisce il bollettino bianco di conto corrente postale."
কাজটি নিবন্ধিত করার পর কর্মী পোস্টাল কারেন্ট অ্যাকাউন্টের খালি বিলের ফর্মটি ছিঁড়ে আপনাকে ফেরত দেবেন।
"Dopo aver registrato l'operazione, l'impiegato stacca e ti restituisce il modulo doganale per i pacchi internazionali."
কাজটি নিবন্ধিত করার পর কর্মী আন্তর্জাতিক পার্সেলের শুল্ক ফর্মটি ছিঁড়ে আপনাকে ফেরত দেবেন।
"Dopo aver registrato l'operazione, l'impiegato stacca e ti restituisce il tagliando dell'avviso di ricevimento bianco."
কাজটি নিবন্ধিত করার পর কর্মী সাদা প্রাপ্তিস্বীকার কার্ডের ফর্মটি ছিঁড়ে আপনাকে ফেরত দেবেন।
"Nell'espositore vicino all'ingresso dell'ufficio postale trovi gratuitamente il formulario per il reclamo e il rimborso."
পোস্ট অফিসের প্রবেশপথের কাছের স্ট্যান্ডে আপনি বিনামূল্যে অভিযোগ এবং টাকা ফেরতের ফর্মটি পাবেন।
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila il modulo di delega per il ritiro della posta."
চিঠি তোলার অনুমোদনপত্রের ফর্মটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।