শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ho chiesto a un addetto in sala come si compila la lettera di vettura per la spedizione del pacco."
পার্সেল পাঠানোর চালান ফর্মটি কীভাবে পূরণ করতে হয় তা আমি কক্ষের একজন কর্মীর কাছে জানতে চেয়েছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone il formulario per il reclamo e il rimborso."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর অভিযোগ এবং টাকা ফেরতের ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone il modulo blu per l'invio della raccomandata."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর রেজিস্টার্ড চিঠি পাঠানোর নীল ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone il modulo di richiesta per il vaglia postale."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর পোস্টাল মানি অর্ডারের আবেদন ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Dopo aver registrato l'operazione, l'impiegato stacca e ti restituisce il formulario per il reclamo e il rimborso."
কাজটি নিবন্ধিত করার পর কর্মী অভিযোগ এবং টাকা ফেরতের ফর্মটি ছিঁড়ে আপনাকে ফেরত দেবেন।
"Dopo aver registrato l'operazione, l'impiegato stacca e ti restituisce il modulo blu per l'invio della raccomandata."
কাজটি নিবন্ধিত করার পর কর্মী রেজিস্টার্ড চিঠি পাঠানোর নীল ফর্মটি ছিঁড়ে আপনাকে ফেরত দেবেন।
"Dopo aver registrato l'operazione, l'impiegato stacca e ti restituisce il modulo di richiesta per il vaglia postale."
কাজটি নিবন্ধিত করার পর কর্মী পোস্টাল মানি অর্ডারের আবেদন ফর্মটি ছিঁড়ে আপনাকে ফেরত দেবেন।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone la scheda per la variazione dell'indirizzo postale."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর ডাক ঠিকানা পরিবর্তনের ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone la distinta di versamento sul libretto di risparmio."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর সঞ্চয় বইয়ে টাকা জমার স্লিপটি পূরণ করেছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone il bollettino premarcato per il permesso di soggiorno."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর রেসিডেন্স পারমিটের ছাপানো বিলের ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone il modulo di delega per il ritiro della posta."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর চিঠি তোলার অনুমোদনপত্রের ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Prima di mettermi in fila allo sportello ho compilato sul bancone la lettera di vettura per la spedizione del pacco."
কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর আগে আমি ডেস্কের ওপর পার্সেল পাঠানোর চালান ফর্মটি পূরণ করেছি।
"Dopo aver registrato l'operazione, l'impiegato stacca e ti restituisce il modulo di delega per il ritiro della posta."
কাজটি নিবন্ধিত করার পর কর্মী চিঠি তোলার অনুমোদনপত্রের ফর্মটি ছিঁড়ে আপনাকে ফেরত দেবেন।
"Premi forte con la penna quando compili il bollettino bianco di conto corrente postale così si legge anche sulla copia."
আপনি যখন পোস্টাল কারেন্ট অ্যাকাউন্টের খালি বিলের ফর্মটি পূরণ করবেন তখন কলম দিয়ে জোরে চাপ দিন যাতে কপিতেও পড়া যায়।
"Premi forte con la penna quando compili il modulo doganale per i pacchi internazionali così si legge anche sulla copia."
আপনি যখন আন্তর্জাতিক পার্সেলের শুল্ক ফর্মটি পূরণ করবেন তখন কলম দিয়ে জোরে চাপ দিন যাতে কপিতেও পড়া যায়।
"Premi forte con la penna quando compili il tagliando dell'avviso di ricevimento bianco così si legge anche sulla copia."
আপনি যখন সাদা প্রাপ্তিস্বীকার কার্ডের ফর্মটি পূরণ করবেন তখন কলম দিয়ে জোরে চাপ দিন যাতে কপিতেও পড়া যায়।
"Premi forte con la penna quando compili il formulario per il reclamo e il rimborso così si legge anche sulla copia."
আপনি যখন অভিযোগ এবং টাকা ফেরতের ফর্মটি পূরণ করবেন তখন কলম দিয়ে জোরে চাপ দিন যাতে কপিতেও পড়া যায়।
"Premi forte con la penna quando compili il modulo blu per l'invio della raccomandata così si legge anche sulla copia."
আপনি যখন রেজিস্টার্ড চিঠি পাঠানোর নীল ফর্মটি পূরণ করবেন তখন কলম দিয়ে জোরে চাপ দিন যাতে কপিতেও পড়া যায়।
"Premi forte con la penna quando compili il modulo di richiesta per il vaglia postale così si legge anche sulla copia."
আপনি যখন পোস্টাল মানি অর্ডারের আবেদন ফর্মটি পূরণ করবেন তখন কলম দিয়ে জোরে চাপ দিন যাতে কপিতেও পড়া যায়।
"Nella riga della causale su il bollettino bianco di conto corrente postale ho scritto il numero della fattura e il mese."
পোস্টাল কারেন্ট অ্যাকাউন্টের খালি বিলের ফর্মটি-এর কারণের লাইনে আমি বিলের নম্বর এবং মাসের নাম লিখেছি।
"Nella riga della causale su il modulo doganale per i pacchi internazionali ho scritto il numero della fattura e il mese."
আন্তর্জাতিক পার্সেলের শুল্ক ফর্মটি-এর কারণের লাইনে আমি বিলের নম্বর এবং মাসের নাম লিখেছি।
"Nella riga della causale su il tagliando dell'avviso di ricevimento bianco ho scritto il numero della fattura e il mese."
সাদা প্রাপ্তিস্বীকার কার্ডের ফর্মটি-এর কারণের লাইনে আমি বিলের নম্বর এবং মাসের নাম লিখেছি।
"Nella riga della causale su il formulario per il reclamo e il rimborso ho scritto il numero della fattura e il mese."
অভিযোগ এবং টাকা ফেরতের ফর্মটি-এর কারণের লাইনে আমি বিলের নম্বর এবং মাসের নাম লিখেছি।
"Premi forte con la penna quando compili il modulo di delega per il ritiro della posta così si legge anche sulla copia."
আপনি যখন চিঠি তোলার অনুমোদনপত্রের ফর্মটি পূরণ করবেন তখন কলম দিয়ে জোরে চাপ দিন যাতে কপিতেও পড়া যায়।
"Nella riga della causale su il modulo blu per l'invio della raccomandata ho scritto il numero della fattura e il mese."
রেজিস্টার্ড চিঠি পাঠানোর নীল ফর্মটি-এর কারণের লাইনে আমি বিলের নম্বর এবং মাসের নাম লিখেছি।
"Nella riga della causale su il modulo di richiesta per il vaglia postale ho scritto il numero della fattura e il mese."
পোস্টাল মানি অর্ডারের আবেদন ফর্মটি-এর কারণের লাইনে আমি বিলের নম্বর এবং মাসের নাম লিখেছি।
"L'impiegato mi ha detto di riscrivere da capo il formulario per il reclamo e il rimborso perché c'era una cancellatura."
কাটাকাটি থাকায় কর্মী আমাকে অভিযোগ এবং টাকা ফেরতের ফর্মটি শুরু থেকে আবার লিখতে বলেছেন।
"Nella riga della causale su il modulo di delega per il ritiro della posta ho scritto il numero della fattura e il mese."
চিঠি তোলার অনুমোদনপত্রের ফর্মটি-এর কারণের লাইনে আমি বিলের নম্বর এবং মাসের নাম লিখেছি।
"Scusi, devo pagare la tassa per il permesso di soggiorno elettronico. Quale modulo devo compilare?"
ক্ষমা করবেন, আমাকে ইলেকট্রনিক রেসিডেন্স পারমিটের ফি পরিশোধ করতে হবে। আমাকে কোন ফর্মটি পূরণ করতে হবে?
"Deve compilare il bollettino speciale che ha trovato dentro la busta gialla del kit."
আপনাকে কিটের হলুদ খামের ভেতরে পাওয়া বিশেষ বিলের ফর্মটি পূরণ করতে হবে।